7月16日、北京時間（CEST）に開催されたFIFAワールドカップ準決勝で、アルゼンチンがイングランドを2-1で破りました。試合後、イングランドのヘッドコーチであるトーマス・トゥヘルが記者会見に出席しました。

以下は記者会見の第一部です。

まず、試合全体についての感想をお願いします。また、リードを奪った後、チームが徐々に試合のコントロールを失っていったのはなぜだと思いますか？

トーマス・トゥヘル：非常に接戦だったと思います。私たちがこの試合でプレーした内容には満足しています。非常に緊迫した試合で、私が言ったように、私たちはチャンスをものにし、それをうまく活かして1-0とリードしました。このような拮抗した試合では、よくあることだと思います。試合があの段階に達したとき、私たちがリードを奪うチャンスをものにしたのは、不当ではなく、全くもって妥当なことでした。

しかし残念なことに、そしてやや奇妙なことに、私たちが得点した後、試合の流れは完全に変わってしまいました。アルゼンチンはより大胆にプレーし始め、テンポを上げ、おそらく「失うものは何もない」という精神でプレーしたため、より自由に動けるようになりました。これにより、私たちは逆に制約を受けることになりました。なぜなら、私たちは突然「失うものがたくさんある」と感じ始めたからです。そのため、私たちはすぐに深く引いて守備的なローブロックを形成しました。

それ自体は問題ではありませんでしたが、問題は、深い守備において十分な積極性を維持できなかったことです。私たちはアグレッシブさを保ち、深い守備で相手のクロスに効果的に対応し、ボックス内に走り込む選手に対してフィジカルで挑むことが困難でした。アルゼンチンはその後交代を行い、より攻撃的な選手を投入し、2人のウィンガーと2人の中央ストライカーを配置しました。そこで私たちは、5バックのシステムに切り替えることで対応しようとしました。この布陣が守備の幅を広げ、距離を縮め、クロスを上げる選手に近づくことで、クロスを防ぐことを期待したのです。しかし、これは私たちにとって非常に困難でした。私たちはこれ以上デュエルに勝つことも、ボールを奪い返すこともできませんでした。試合の流れを取り戻すことに完全に失敗しました。アルゼンチンはこれに乗じて、最終的に試合に勝利しました。

最善のチームが試合に勝ったと思いますか？

トーマス・トゥヘル：先ほど申し上げた通り、完全に互角の試合だったと思います。そして人々は、結果に基づいて試合の過程を後から解釈する傾向があります。もし最後の30分だけを見れば、アルゼンチンが勝つに値しました。しかし、最初の55分を見れば、私たちの1-0のリードも同様に妥当だったと思います。

私が言ったように、これは実際には完全に異なる2つの試合に分けられます。ゴール前の試合とゴール後の試合です。しかし、このような瞬間には、敗北が重ければ重いほど、試合の重要性が高ければ高いほど、感じる痛みが強くなります。もちろん、最も重要なことは、まず第一に、全力を尽くしたことを確認することであり、私たちはそうしました。相手を尊重しなければなりませんし、相手の功績と勝利を尊重しなければなりません。それがスポーツの意味です。第二に、そして今私たちが必要としていることは、いつものように立ち直り、対応し、そこから学び、今後数ヶ月間前進し続けることです。

このトーナメントを通して、私たちはあなたの判断を常に称賛してきました。多くの人が、あなたの戦術的な調整がチームがこの段階に到達した主な理由の1つだと考えています。

しかし今夜、特に交代に関して、あなたの判断に対する外部からの批判が多くありました。あなたは間違いを犯したと思いますか？

トーマス・トゥヘル：いいえ、それは試合の一部だと思います。負ければ批判される、それが現実です。試合後、人々は評価を下すでしょう。しかし、もし違う決断をしていたらどうなっていたか、誰も知りません。だから、私はこれらの議論に巻き込まれる必要も、それによって冷静さを失う必要もありません。決断を下す責任者は私であり、これらの決断は私によってなされたものですから、批判を受け入れます。それがフットボールです。

このトーナメントでは、選手の精神状態について繰り返し話してきました。しかし今夜、私たちはまた別の非常に「イングランドらしい」問題を見たようです。主要なトーナメントの終盤でリードを奪った後、チームが守備に徹することを選択するという問題です。これは問題だと思いますか？それとも、これはフットボールにおいてごく普通の状況なのでしょうか？

トーマス・トゥヘル：私はこれらの問題を純粋にフットボールの視点から見て、フットボール的に分析するのが好きです。まず第一に、これらの問題はすべてフットボールのピッチ上で解決できると常に信じてきました。「イングランドの問題」とか「呪い」とか、あるいは歴史が肝心な時に常に繰り返されるという考えは、あまり信じていません。なぜなら、すべての状況は異なるからです。異なるコーチ、異なる選手、異なる試合環境、異なる相手。だから、これはよりフットボールレベルの問題だと信じています。

フットボールのコーチとしての視点から見ると、私たちが今日負けた主な理由はここにあります。なぜなら、どのような守備構造であっても、十分な積極性を示すことができなかったと感じるからです。

最初の4-4-2のフォーメーションでも、積極的に守備できませんでした。その後、4-3-2や5-3-2の構造に調整しても状況は変わらず、最終的に5-4-1のフォーメーションに切り替えても、本来持つべき積極性を見つけることができませんでした。「十分な積極性がない」とは、試合で再びデュエルに勝てないことを意味します。私たちは試合に必要な競争の強度を徐々に失い、相手のボールを持つ選手に再び近づくことができず、効果的にプレッシャーをかけることができませんでした。これが、彼らの連続的なクロスを制限することが難しかった理由でもあります。

もちろん、ペナルティエリア内での守備位置に関しては、実際には改善されました。なぜなら、3人のセンターバックがいたので、ボックス内の守備を強化できたからです。しかし問題は、相手選手が絶えずボックス内に走り込むのを止められなかったことです。最終的に、私たちのフィジカルなチャレンジとセカンドラインの守備の強度が不十分でした。しかし、私はまだ、4-4-2のフォーメーションでも非常に積極的に守備できると信じています。実際、どのようなフォーメーションでも、アグレッシブさを維持し、ボールを奪い返すことは可能です。しかし今日、私たちはそれをできませんでした。

私たちは試合のリズムを取り戻し、ポゼッションを通じて相手のプレッシャーから逃れ、試合展開の方向を変えることが困難でした。したがって、私の意見では、これは何よりもまずフットボールレベルの問題です。もちろん、チームのヘッドコーチとして、私もその一部であり、責任を負っています。私はサイドラインで絶えず調整を試み、これらの問題を解決しようとしました。今、もちろん、私は選手たちに対して悲しみを感じており、非常に失望しています。なぜなら、私たちは本当に勝利まであと一歩のところまで来ていて、非常に良い機会があったのに、最終的にリードを守りきれなかったからです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com