7月19日北京時間午前5時（中央ヨーロッパ時間+7）、FIFAワールドカップ3位決定戦でフランスはイングランドと対戦します。試合前夜、フランス代表DFイブラヒマ・コナテが記者会見に出席しました。これは記者会見の後半部分です。

関連記事

【イブラヒマ・コナテ：スペインは我々に心の傷を残した？次に再会した時にわかるだろう】

こんにちは、イブラヒマ。またスペインについてお伺いしたいのですが。試合前、私たちはメンタリティについてたくさん話しましたね。あなたは私たちに「悪役」について、私たちが「悪役」であると話しました。それは当時センセーションを巻き起こし、誰もがそれを繰り返しました。しかし、私たちはピッチ上でそれを見ることができませんでした。それは幻だったのかもしれませんが、準決勝で私たちがスタンドから見た「悪役」はいませんでした。翌日、私たちはアルゼンチンの試合を見ましたが、あれこそまさに「悪役」を見ているという感覚でした。この見方に同意しますか？フランスチームにはあの闘志が欠けていたのでしょうか？

完全に同意します。欠けていましたか？はい、もちろん欠けていました。何も付け加えることはありません、完全に同意します。私が後でその言葉を使ったのは、まさにそれが私の考えだったからです。もちろん今でもそう思っています。しかし、その後、フランスのジャーナリストの皆さんも含め、誰もが私たちを悪役だと見ました。試合が始まる前から、すでに私たちを世界チャンピオンだと見なしているコメントもありました。今では、思いがけないことに、この段階で敗退することを望んでいなかっただけに、頭を殴られたような気分です。しかし、これもフットボールの一部です。受け入れるのは難しいですが、私たちは胸を張って前に進みます。

明日、イングランドと対戦しますね。今回のFIFAワールドカップでのチーム全体のパフォーマンスについて、どう感じていますか？

いや、私の考えでは、イングランドは非常に優れたチームであり、アルゼンチン戦でも非常に良いプレーをしました。はい、私たち誰もがこの3位決定戦を戦いたくありませんが、ご存知のように、選択肢はありません。戦わなければなりません。そして、フランスとイングランドの間には長い歴史があると思います。はい、明日の試合を楽しみにしています。

こんにちは、イブラヒマ。お会いできて嬉しいですが、あなたはつい先日も記者会見に出席しましたね。また来ることを自分で選んだのですか、それとも今日の記者会見に出席したがる人が少なかったのでしょうか？もう一つ小さな質問ですが、先ほどあなたは「誰もがあなたを美しい、おそらく美しすぎると見た」と言いましたね。スペインに敗れて以来、主力選手からはあまり話を聞きませんでしたが、この敗北を受け入れるのは難しかったのでしょうか？

まず第一に、私は決して自分で来ることを選んだわけではありません。もし選べるなら、来なかったと思います。しかし、まあ、これは…はい、はい、はい、はい。しかし、そうは言っても、これも責任です。そして、監督はこれが皆にとって困難な時期であることを知っていると思います。彼は、皆さんが抱いているであろうあらゆる質問に対処するために、最も適切な人物を選んだのでしょう。正直なところ、私は何のプレッシャーも感じていません。落ち着いていますし、すべてを受け入れています。私たちはここに来て、発言し、とにかくチームのためにそうしています。ですから、これらのことに対処するのに問題はありません。

2番目の質問は、敗北は耐え難いものかということですが、主力選手に関しては、いや、明らかに難しいです。受け入れるのが難しいわけではありません。なぜなら、とにかく終わってしまったことですし、何も変えることはできないからです。問題は、記者会見に出席したり発言したりするのが難しいかということですが、正直なところ、これは複雑な仕事であり、誰にとっても簡単ではありません。私にとっても決して簡単ではありません。普段はかなりうまく対処できるのですが、それでも気分が悪いものです。

本当に簡単ではありません。特に準決勝でスペインに敗れた後は。私たちは本心ではないことを言ったり、感情に流されたりするかもしれません。多くの複雑な状況が生じ、それが私たちに裏目に出る可能性さえあります。ですから、これが理由の一つかもしれません。しかし、いや、結局のところ、誰もがこの責任を負っています。誰もが何が足りなかったのかを反省しています。そして、私たちは皆、胸を張ってフランスに帰国します。それだけのことです。

お伺いしたいのですが、フランスチームは実際、世界中で最も優勝候補として認識されていますよね。なぜフランスチームが準決勝で敗退し、そのようなパフォーマンスだったのかを、世界中のファンにどのように説明しますか？

世界中のファンにとって、私たちが優勝候補と見なされている理由は、今回のFIFAワールドカップの開幕当初に見せた強さにあると思います。次に、個人の能力が突出しており、強力なチームであることも理由です。そして、フランス代表に選ばれなかった選手の中にも、非常に優れた選手がいます。ですから、世界中のファンは、このフランスチームは2チーム、あるいは3チームに分けてFIFAワールドカップに参加しても、結果を出せるだろうと考えていると思います。だから、外から私たちには多くの信頼が寄せられていると思います。

しかし、大会はチームとして戦うものであり、必ずしも個人の能力だけで決まるわけではありません。私たちは欧州チャンピオンであるスペインに敗れました。スペインには、個人の能力とチームの連携の両方において、私たちと同じくらい優れた選手がいます。ですから、確かに非常に残念なことですが、スペインに敗れたからといって、無名のチームに敗れたわけではありません。これを尊重しなければなりません。私たちは私たちよりも強いチーム、世界チャンピオンにさえなりうるチームと対戦したのです。

もし彼らが本当に優勝したら、私たちは何と言うでしょうか？私たちは「最強のチームに負けただけだ」と言うでしょう。ですから、なぜ人々が、私たちが必ずFIFAワールドカップで優勝するという先入観を抱いているのか、私にはわかりません。いいえ、決勝に進むまでには多くのステップがあります。フットボール選手として、私の経験から言うと、たとえ周りの人々がそう思っていたとしても、決して簡単ではないことを知っています。しかし、それはピッチでプレーしない人々の考えです。

こんにちは、イブラヒマ。この3位決定戦を戦うモチベーションがあまりないことは理解できますが、ディディエ・デシャン監督にとってこれが最後の試合になる可能性があるので、彼のために勝ちたいという強い気持ちが生まれるでしょうか？

まず第一に、フットボール選手として、誰かのために勝ちたいと思う前に、最も重要なことは、自分自身のために勝ちたいと思うことです。第二に、もちろん、監督がフランスチームのために行ってきたことすべて、そしてここにいるすべての選手（特にここにいる選手は彼が個人的に選んだものであり、他の人によって選ばれたものではないため）のために行ってきたことすべてを考慮すると、私たちは少なくとも彼に感謝し、そして、はい、試合に勝つためにすべてを尽くすべきです。

しかし、私が以前言ったように、試合に勝つためには、全力を尽くさなければなりません。しかし、どのようなラインナップがピッチに立つのでしょうか？それが私の疑問です。なぜなら、私たちは…いや、それが真実です。私たちは何を言ってもいいし、人々は何を言ってもいい。しかし、もし明日、例えばローテーションするとか、人々を喜ばせるといった特定の戦略を採用するなら、それは大会開始時には必ずしも起こりませんでした。負けたり、計画通りにいかなかったり、新鮮な血が必要だったり。どんな理由でも与えることができます。状況は異なるかもしれません。

だから、もちろん、ピッチ上のすべての選手、誰もが勝ちたいという気持ちを持っています。あるいは、ここに来た瞬間から、試合開始から練習したいという気持ちを持っています。誰もが、はい、もちろん私たちは失望しています。これは確かに戦いたくない試合ですが、これはフランス対イングランドです。この二つの国には歴史的なつながりがあり、この大会を、このフランスチームを、そしてこの最後の試合で私たちをライブで応援してくれるすべてのフランス国民を尊重しなければなりません。私たちは全力を尽くし、100%で臨み、たとえチョコレートメダルであっても、メダルを持って家に帰らなければなりません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com