アルゼンチン対スペインの2026 FIFAワールドカップ決勝を前に、アルゼンチン代表ゴールキーパーのエミリアーノ・マルティネスは記者会見に出席し、メディアの質問に答えた。以下は記者会見の第一部である。

関連記事：

こんにちは、エミリアーノ。インデペンディエンテ、イングランド、そしてアルゼンチン代表チームでも、あなたは常に自分自身を超えようと努力してきた歴史があります。お聞きしたいのですが、明日、より正確には明後日が、この歴史の新たな章となるのでしょうか？これはあなたの個人的な映画の第二部となるのでしょうか？また、あなたはかつて、二冠を達成したら引退すると言いました。それは冗談でしたか？

それはニコラスや他のチームメイトとAFAの練習場で話し合ったことだと思います。まず、私たちは勝たなければなりません。私はただ勝つことだけに集中しており、それ以外のことは考えていません。この自己超越はチーム全体のものであり、何年にもわたって私たちは言葉では表現しにくいものを作り上げてきました。正直に言うと、私たちが達成したことを考えると、一人になると泣いてしまうことがあります。人生と家族に感謝しています。今は幸せな瞬間だけが残されており、この瞬間を楽しんでいます。プロの選手として、人々は時々自分たちがどこにいるのか気づかないことがあります。私のチームメイトへのメッセージは、この次の3日間を楽しみ、喜びをもって準備することです。結果がどうであれ、良くても悪くても、生涯記憶に残るこの瞬間を楽しんでください。

またFIFAワールドカップ決勝を戦うと考えると、信じられない気持ちです。あなたは常に試合中にプレッシャーを吸収し、非常に冷静にプレーしているように見えます。それは実際にそうなのですか？もしそうでないなら、決勝の48時間前やキックオフ直前に、どのようにプレッシャーを和らげているのですか？

実際、私は非常に落ち着いています。このような重要な局面では、私のパフォーマンスを見ると、多くの人がゴールキーパーはいくつかの良いセーブをしただけで素晴らしいプレーをしていると思うかもしれませんが、実際にはゴールキーパーの役割はそれだけではありません。試合前の話、ゴールを守るときの姿勢、ハイボールをキャッチしに出るときの積極性、ボールがバックパスされたときの冷静さなどです。イングランド戦を覚えています。最初の40秒間は非常に激しくプレスをかけてきましたが、パス回しでボールをうまく運び出すと、彼らは下がってプレスをやめました。このようなサッカーの細部がチームメイトに私が非常に安定していることを気づかせることができます。選手たちは素晴らしいプレーをしているので、私は後方で安心感と冷静さを示す必要があります。彼らが振り返って私が冷静であるのを見れば、彼らは集中して前進することができます。私の仕事は、彼らが最も必要とするときに彼らを助けることです。今回のFIFAワールドカップでは、ありがたいことに、毎試合3ゴールを決め、攻撃は素晴らしかったです。守備では、前回よりも1試合多くプレーしましたが、失点は1つ減りました。だから、日曜日はクリーンシートを達成したいと強く思っています。

あなたの具合はどうですか？手の怪我のために大変な努力をされたと思いますが、このFIFAワールドカップ中に体調が悪いと感じた瞬間はありましたか？

いいえ、まだ毎日痛みます。かなり痛むだろうということは分かっています。以前、手術を避けたと言いましたが、アメリカとイングランドの手の専門医全員に相談しました。このような状況に直面したのは初めてでした。彼らは皆、手術なしではプレーできないと言いました。明らかに、グループステージ全体を通してチームとトレーニングすることはできませんでした。これは私にとって大きな影響を与えました。なぜなら、私は激しいトレーニングが大好きな人間だからです。しかし、今はもうそのようなことは考えていません。決勝トーナメントに入って、エジプト戦以降は通常のトレーニングに戻っています。正直なところ、今は以前よりずっと調子が良いです。

あなたは非常に若い頃にイングランドへ渡り、まだ無名だった頃にいくつかのクラブで苦労し、28歳になるまでアルゼンチン代表チームでデビューしませんでした。今、多くの子供たちがあなたをアイドルと見なし、あなたのジャージを着て、あなたのダンスを学びたいと願っていることを、どのように感じていますか？

その気持ちは計り知れません。多くの若いゴールキーパーを見ていると。トカリはゴールキーパースクールを経営していて、開校以来こんなに多くの生徒が来たことはないと私に言いました。素晴らしいことですし、もちろん、私は常に親が子供をゴールキーパーではなくストライカーにさせてほしいと願っています。しかし、それでももっと多くのゴールキーパーが現れることを願っています。ゴールキーパーというポジションは非常に難しいです。以前はアルゼンチンのゴールは大きいと言われていましたが、私にとって、目の前に多くの才能あるチームメイトがいると、実際にはゴールは小さくなります。あなたの仕事は、ゲームをよりシンプルにすることです。子供たちには一生懸命練習し、私を犠牲と自己超越の例として見て、親の言うことを聞き、誘惑に抵抗することを学び、特に夜遊びを避けてほしいと願っています。

2018年ロシアFIFAワールドカップでスタンドのファンだったあなたが、次の大会への出場を誓ったという話は有名です。この過程で、ファンとしてのエミリアーノ・マルティネスはどのような感じでしたか？2014年ブラジル大会でのメッシの初めてのFIFAワールドカップ決勝を覚えていますか？数日前にイングランドに勝った後、どのように感じましたか？

私も泣きます、自分でゴールを守っているときと同じように。子供の頃はよく泣きました。レーマンがドイツ戦で2本目のPKをセーブしたのを覚えています。家で私は大泣きしました。私は常に代表チーム最大のファンでした。家族を厳しい状況から救うためにイングランドへ行きましたが、私がいつも考えていたのは、アルゼンチンのナンバーワンゴールキーパーになることでした。なぜなら、私はすべてのユースカテゴリーでプレーしていたからです。シニア代表チームに加入したときも、不思議な感じはしませんでした。なぜなら、私は人生全体を通してその準備をしていたからです。15歳の時からAFAの拠点でトレーニングをしてきたので、私にとって代表チームにいることはこの6年間だけでなく、生涯のことなのです。

あなたはコパ・アメリカ2回、FIFAワールドカップ1回、フィナリッシマと、代表チームで全ての栄誉を獲得しました。そして今、新たな決勝の瀬戸際にいます。人々にはこのチームをどのように記憶してほしいですか？後世にどのような遺産を残したいですか？

人々が私たちをどう記憶するかは分かりませんが、私たちと大衆の間には強い繋がりがあります。それはフィールドでの私たちのスタイルに反映されています。真のアルゼンチン人とは、フィールドで行動をもって語ることです。私が代表チームに加入して以来、チームの兄弟たちのほとんどは貧しい家庭出身で、彼らの両親はすべてのアルゼンチン人と同じように、家族を養うために懸命に働きました。私も同じです。私の両親は生涯懸命に働きました。このため、このチームに家族のような一体感と共通の背景があるとき、私たちは毎年成長します。優勝後、人々は私たちをよりよく知るようになりました。私は皆が私たちを普通のアルゼンチン人として見てほしいと願っています。勤勉で、決して諦めず、困難な状況でも常に立ち上がる。これこそが、このFIFAワールドカップで私たちが代表しているものです。

あなたはスポーツ心理学の重要性について繰り返し語ってきました。このFIFAワールドカップを精神的にどう乗り越えましたか？もしかしたら、あなたの役割は以前ほど目立たないかもしれませんが、あなたは闘志に満ち、感情で他人を感染させることができる選手です。どのようにして気持ちを整えていますか？

とても良い、本当に良いです。もちろん、決勝に勝ったばかりなのに、指を骨折していて手術が必要で、FIFAワールドカップのグループステージ全体を欠場すると言われたら、頭の中は間違いなく疑念でいっぱいになります。私の準備プロセスは異なっていました。最初の試合の2日前まで、片手でしかセーブできませんでした。今も心理チームとコミュニケーションを取り続けています。すべては心の持ちようです。何も私に影響を与えることはできません。代表チームの主役になることも考えたことはありませんでした。前回のコパ・アメリカでは、アディショナルタイムでの失点により、決勝トーナメントでスポットライトを浴びただけでした。それ以外の時間は安定を保つことです。言ったように、イングランド戦の最初の3分間は多くのプレッシャーがありましたが、私たちは冷静に対処しました。この冷静さは、PKを止めることよりも強力な場合があります。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com