2026 FIFAワールドカップのアルゼンチン対スペインの決勝を前に、アルゼンチンのゴールキーパー、エミリアーノ・マルティネスが記者会見に出席し、メディアからの質問に答えた。以下は記者会見の後半である。

関連記事：[エミリアーノ・マルティネス：まだ指が痛い。代表チームの主役になるとは思っていなかった]

同僚の質問に続き、カタールFIFAワールドカップではあなたが絶対的な主役であり、キープレイヤーでしたが、今はどのように精神状態を管理していますか？競争心の強いあなたにとって、それは気になりますか？

いいえ、正直に言って、最優秀選手トロフィーを獲得できるかどうかは気にしません。新聞の見出しになるかどうかも気にしません。私が気にするのは、チームメイトが私を信頼してくれることと、監督が私を信頼してくれることです。監督はかつて私にメッセージを送ってきて、「あなたの調子がどうであれ、私のチームにはあなたが必要だ」と言ってくれました。私にとって、これは10本のPKを止めて見出しになるよりも価値のあることです。もし私のハイライトの瞬間が訪れなくても、私たちが決勝に勝てば、栄誉の価値は同じであり、私たちはそれをアルゼンチンに持ち帰るでしょう。私はチームメイトが主役になることを願っています。ゴールキーパーは常にゴールを祝わない唯一の存在であり、バックフィールドで一人でいる唯一の存在です。あの主役のオーラは私が望んだものではありませんが、その時が来たら、チームメイトに恩返しするために立ち上がります。彼らが私を決勝に導いてくれたからです。もしそうならなくても、私の祝賀は全く同じでしょう。

5年間で5回の決勝に出場するという特権は、誰もが持っているわけではありません。あなたは若くして、両親や友人から離れて生計を立てるために、大きな希望と抱負を抱いて荷物をまとめて出発したと知っています。今、ここに座って、これから何が待ち受けているか分からなかったあの若者に、何と声をかけますか？

もし質問があれば、私のNetflixドキュメンタリーを見るべきです。そこにはより良い答えがあります。ぜひ見てください。真剣に、私はとても誇りに思っています。冒頭で述べたように、私は前回のFIFAワールドカップよりも今回の大会を楽しんでいます。サウジアラビア戦では、シュート2本で2失点し、とても動揺しました。メキシコ戦ではセーブは1本だけで、ポーランドは全くシュートを打たれませんでした。PK戦がなかったというだけで、私の役割はもはやそれほど重要ではないのかと人々は尋ねます。しかし、私は自分の配球がより安定し、判断力も以前より良くなったと感じています。チームとともに5回目の決勝に出場できること、自慢したいわけではありませんが、アルゼンチンの人々やチームメイトに常に感謝したいです。あとは楽しむだけです。日曜日にピッチに立つとき、私は笑顔でしょう。なぜなら、それは多くの選手が一生のうちに到達できない高みだからです。

前回の決勝の123分に見せたあの壮大なセーブは、あなたをヒーローにしました。一瞬で天国か地獄かを分けるような極限状況に、どのように対処しているのか知りたいです。今回のスペインとの決勝には何を期待しますか？

あの決勝では、PKが来るまでの90分間、私たちはフランスを完全に支配していました。決勝で3失点するということは、通常、試合の半分を失ったことを意味します。私は123分に反応せざるを得ませんでした。なぜなら、試合の大部分でリードしていたにもかかわらず、突然1対1の状況に陥ったからです。これらのボールは止められることもあれば、入ってしまうこともあります。ヨルダン戦ではボールに触れたのにそれでも入ってしまい、数日前にはボールが股下を抜けていきました。あの決勝では股下を抜けなくて本当に良かったです。しかし、私が言ったように、たとえ相手が私から1点、2点、あるいは3点取ったとしても、私は次の守備でも同じディブでいます。プレッシャーは感じません。ただグローブをはめて、ボールが来たら、自分に「止められるチャンスは十分にある」と言い聞かせます。私はゴール前でその自信を持っています。私は本能的にストリートファイトの精神を持っています。誰と対戦しようと、マル・デル・プラタのエ・ルハルディン地区でプレーしていたのと同じディブです。

あなたは以前、チームメイトに安心感と自信を与えることの重要性について言及しました。ゴールキーパーとして、あなたは素晴らしい視点を持っています。これまで見てきた中で、スペインチームについて最も心配なことは何ですか？

素晴らしいチームです。プレミアリーグでプレーしているスペインの選手を多く知っていますし、ラ・リーガも注意深く見ています。チームメイトのパウ・トーレスはいつもスペイン代表の試合を見ていますし、私もそのおかげで注目しています。彼らには、私たちの監督をよく知っている素晴らしい監督がいます。ヤマルだけでなく、チーム全体が非常に優れていて、コレクティブなサッカーをしています。彼らが決勝に進出したのは偶然ではありません。しかしもちろん、私たちにも独自の武器がありますし、この試合が観客に長く記憶される試合になることを願っています。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com