アルゼンチンとスペインの間で行われる2026 FIFAワールドカップ決勝を前に、アルゼンチン代表のリリオネル・スカローニ監督が記者会見に出席し、メディアからの質問に答えた。以下は記者会見の後半である。

関連記事：[リオネル・スカローニ：誰もがアルゼンチンのプレースタイルに精通している、決勝進出は二重の功績だ]

リオネル、まず第一に、アルゼンチン人としてあなたに感謝したい。なぜなら、ここにいる誰もがジャーナリストである前にアルゼンチン人だからだ。アルゼンチン代表のFIFAワールドカップを取材するのは今回が初めてで、決勝に進出できたことは私にとって非常に重要だ。この経験はとても感動的で、心から感謝している。また、イングランドを破って決勝に進出した後、リオネル・メッシがあなたを抱きしめ、「あなたは純粋な歴史だ」と言ったと聞いている。リオネル・メッシの代表チームでのサッカーキャリアは非常に困難だったが、あなたが現れるまで彼は優勝することができなかった。その抱擁はあなたにとって何を意味したのか？

彼は「純粋な歴史」、歴史そのものであり、レジェンドだ。彼が個人的に言ったその言葉について、どうコメントすればいいのかわからない。あれは私だけでなく、皆に向けての言葉だった。サッカー史上最高の選手がそのような考えを持っていることに、私は計り知れない誇りを感じる。39歳にして、まだチームを決勝に導けるというのは信じられないことだ。以前も言ったように、私たちはこれを大切にしなければならない。かつてのディエゴのように、彼がいなくなって10年か20年経ってから、その存在を惜しむようなことになってはならない。彼は今ここにいる。彼の成し遂げたすべてを大切にしなければならない。彼は歴史であり、伝説だ。そして、長年にわたって私たちに栄光をもたらしてくれたこの選手たちもそうだ。誰もがアルゼンチン人選手はこうあるべきだと常に考えているが、実際に達成するのは非常に難しい。彼らは何年も前には想像もできなかったことを達成した。昨日のスピーチで彼らに言ったが、彼らがしていることは素晴らしい。コーチングスタッフは常に彼らに感謝するだろう。このステージに到達し、長い間高いレベルの競争を維持するのは簡単なことではないからだ。これは素晴らしい旅だ。私がよく言うように、私たちは決勝に勝つことができるし、勝ちたいと願っている。しかし、たとえ勝てなくても、旅そのものが十分に素晴らしいものであり、皆の手本となるものだ。そして、それが私たちの国と人々を鼓舞することを願っている。

リオネル、ここを見てくれ。カタールでは、誰もが「リオネル・メッシにとって最後のFIFAワールドカップだ」と言っていた。しかし、今では誰もが「リオネル・メッシにとって最後のFIFAワールドカップだ」と言っている。大会が進むにつれて、このシグナルも変化している。全アルゼンチンファンとジャーナリストを代表して、誰もが向き合いたくない質問をしなければならない。リオネル・スカローニにとって、明日がリオネル・メッシにとって最後のFIFAワールドカップになるのか、アルゼンチンのユニフォームを着る最後の機会になるのか？

分からない、誰が知ってるんだ？彼に聞いてみてくれ。私には全く分からない。どう答えていいか分からない。彼は常に人々を驚かせるから、これは彼の質問であって、私の質問ではない。まだこのことについては話していない。

こんにちは、監督。記者会見前のイベントで、ルイス・デ・ラ・フエンテ監督と抱き合っているのを見かけました。もし可能であれば、その時何を話されたのか教えていただけますか？スペインサッカーをよく知る者として、この試合で最も心配していることは何ですか？

彼らのチームバスがホテルから出られないのではないかと心配しているよ、彼らを動かさないようにしようと試みるだろう（笑）。スペインを心配しないなんてありえないだろう？彼らは非常に優秀で強力なチームだ。ルイスは就任以来素晴らしい仕事をしており、彼のために本当に嬉しいよ。何について話したかというと…教えないよ、その瞬間の光景は非常に現実離れしていたからね。それがサッカーの魅力だ。彼が出発するから、私も純粋にそこにいたんだ。彼に言ったよ、「ルイス、君のために来たんだ」と。他にも言えないことがいくつかある。このような機会に、こんなにも長い時間を経て会うのは本当に面白いし、皆も私が彼を非常に尊敬していることを知っているだろう。

こんにちは監督。エンブレムに星が3つないことに気づきました。あなたは迷信深いですか？決勝戦では2022年と同じ服装や靴を着用しますか？

いや、私は迷信深くはない。前回のFIFAワールドカップでは、少し習慣があった。いつも同じ靴を履いていたんだが、サウジアラビア戦に負けてから脱いだんだ。それまでは長い間負けなしで、ずっとその靴を履いていた。その結果、最初の試合に負けてしまったので、その靴は排除された。それは私にとってある種の迷信だったのだが、その試合でそれが破られたんだ。だからそれ以来、特に迷信はない。もちろん、今でも十字を切ったり、常に右足からピッチに入ったりはするが、それは選手時代から続けていることだ。コーチングスタッフの他のメンバーには、それぞれの迷信的な習慣があるかもしれない。私はあまりない。皆さん、ありがとう。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com