2026 FIFAワールドカップ決勝を前に、スペインサッカー連盟のラファエル・ロウサン会長は、アルゼンチン戦に向けたスペイン代表の準備についてインタビューを受けました。ロウサン会長は、雷雨によるトレーニングの中止はチームに影響しないと述べ、選手と監督に全幅の信頼を寄せ、スペインはFIFAワールドカップに優勝するに値する十分なパフォーマンスを発揮していると確信していると語りました。

アルゼンチン向けに生放送中です。ラファエルさん、こんにちは。スペインでは、メッシ率いるアルゼンチンとのこの決勝戦をどのように見ていますか？

スペインの大部分の地域では天気が良く、ここでも気温は快適です。しかし、雷雨、特に激しい雨のため、トレーニングができませんでした。しかし、いずれにしても、誰もが期待に満ちており、明日を楽しみにしていますよね？

トレーニング中止に関して、一体何があったのですか？結局のところ、アルゼンチンはトレーニングできたようですが。

それについては、当時ロッカールームの外にいました。これは技術的なレベルで下されるべき決定だったので、私たちはそれを受け入れるしかありませんでした。他に問題はなく、予定通りトレーニングできなかったというだけで、それは確かに予期せぬ事態でした。しかし、私たちは適応しなければなりません。ご存知の通り、このような状況は他の国、特にメキシコの試合でも起こっており、地元の人々はこのような雷雨の天候に非常に慣れています。ですから、問題はありません。適応するだけです。

会長、選手の状態をどのように評価していますか？決勝を前に、チーム全体の状態はどうですか？

とても良いです。ご存知の通り、私たちは40日以上一緒に生活しており、誰もが明日を楽しみにしています。チームは真に団結しています。誰もがごく自然に、まるでいつもの合宿のようにこの状況に直面していることもお分かりいただけるでしょう。しかし、私たちの前には、再び世界チャンピオンになるという非常に厳しい挑戦が待っています。

以前にも申し上げましたが、2010年南アフリカFIFAワールドカップの代表チームは私たちを熱狂させ、サッカーを存分に楽しませてくれました。明日はその選手たちの多くがここにいます。全体的に見て、現在の代表チームの安定性はさらに高いかもしれません。誰もが互いのために戦い、仲が良く、まさに家族のようです。

家族と言えば、ここにいる選手たちの家族にも感謝しなければなりません。彼らは過去数週間、私たちと一緒にいてくれました。様々なメディアとのコミュニケーションを含め、あらゆる面でコミュニケーションが非常に円滑だったと信じています。あなたがおっしゃるように、トレーニング中やチームの宿泊施設で彼らと交流する機会があります。それが本来の姿だと思います。私たちも彼らの仕事がしやすくなるよう手助けすべきです。これは、私たちが世界に発信するイメージにとって非常に有益だと思います。

明日はスペインにとって重要な日であり、アルゼンチンにとっても同様です。これはスペイン語圏の国々が関わるFIFAワールドカップ決勝になります。これが初めてなのか、それともウルグアイ対アルゼンチンに次いで2度目なのかは分かりません。私の記憶では、それ以来96年間、このような決勝はありませんでした。

昨日、ちょうどウルグアイサッカー連盟の会長とこの話をしていました。明日はスペイン語でコミュニケーションを取ることになりますが、これは私たちにとってさらなる喜びです。ですから、素晴らしい試合になることを願っていますし、全世界がこれら2つの代表チームがもたらすサッカーを楽しめることを願っています。私たちは皆サッカーを愛し、世界一の素晴らしいスポーツを楽しんでいます。

会長、記者会見後、ルイス・デ・ラ・フエンテ監督も敬意を求めました。彼に向けられた敵意にやや驚きました。このことで明日の決勝戦について懸念はありますか？

原則として、懸念はありません。ご存知の通り、このような素晴らしい試合が訪れる前に、私はどんな論争にも関わりたくありませんし、今そのようなことを議論するのは適切ではないと思います。時にはこのようなことは起こります。おそらく誰かが当時機嫌が悪かったのかもしれませんし、誰かがルイスに何かを言ったのかもしれません。しかし、ルイスは真の紳士であり、非常に気品のある人物です。

今朝、FIFAのイベントに出席しましたが、多くの人が私に同様の見解を表明しました。彼らはスペインチームのプレーの仕方だけでなく、選手、コーチングスタッフ、そしてスペインサッカー連盟を含む私たちの日常業務において示す自然さと謙虚さを見ていました。

したがって、このようなことは時々起こりますが、明日は敬意に満ちた雰囲気になると私たちは非常に確信しています。なぜなら、両国の代表チームはフィールド上で互いを尊重しているからです。最も重要なことは、明日はサッカーが真の勝者となることを願っています。それが私たち全員の願いです。もちろん、他に何を言えばいいでしょう？私たちはもちろん、スペインが素晴らしい勝利を収めることを願っています。私たちは十分に良いプレーをしてきたと思いますし、そのような結果に値すると考えています。しかし、試合にはまだ90分あり、全力を尽くさなければなりません。

私は選手と監督に全幅の信頼を寄せています。彼は各試合をどのように解釈すべきかをよく知っていますし、明日の試合に向けて非常に徹底した準備をしてきたと信じています。

これらの予期せぬ事態が影響を与えると思いますか？

全く、全くありません。いいえ、全くありません。それどころか、誰もが落ち着いています。今、私たちはチームの宿泊施設であるホテルに戻り、日課を続けます。次に行うべきことは、明日の試合まで集中し続けることです。あなた方も試合を楽しんでいただければ幸いです。結局のところ、あなた方は何日もここにいますし、明日のこの重要な試合も楽しむべきだと思います。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com