自身のVlog「FIFAワールドカップでの最後の24時間」の中で、アーリング・ハーランドはFIFAワールドカップの旅の最終段階での経験を記録しました。彼は、世間の自分に対する期待、イングランドと対戦することの特別な感情、そしてトーナメントで最も忘れられない瞬間について語り、敗退後にズラタン・イブラヒモビッチとくつろいだ会話を交わしました。

アーリング、正直なところ、あなたは人々が時々あなたを過小評価していると思いますか？彼らはあなたがペナルティエリア内でしかゴールを決めないと思っていますか？

ハーランド：私を過小評価している？いや。でも、私に対する人々の期待は高すぎます。今シーズン、プレミアリーグで何ゴール決めましたか？27？では、標準とは何ですか？30ゴール未満ならまあまあのシーズン、25ゴール未満ならひどいシーズンです。昨シーズンは21か22ゴールでしたが、それは悪いシーズンと見なされました。でも、それでいいんです、それでいい。

マイアミの第一印象はどうでしたか？

ハーランド：ここは暑くて湿度が高いけど、美しいです。天気は素晴らしく、食事も美味しく、ホテルも快適で、人々は親切です。

前回の試合の後、どうやって回復しましたか？

ハーランド：休息ですか？

はい。

ハーランド：リラックスしていました。基本的に何もせず、ただ休んで、すべてを受け入れていました。私たちは実際にFIFAワールドカップの準々決勝に進出し、世界のトップ8の1つになりました。（笑）信じられないことです。

そして、イングランド戦ですね。

ハーランド：とても特別な試合でした。まず、私はイングランドのリーズで生まれました。イングランド代表としてプレーすることもできたので、そこでプレーすることは私にとって非常に特別なことでした。イングランド代表にはたくさんの友人がいますし、イギリス人の友人たちもたくさんいます。だから、間違いなく特別な試合でした。

毎日一緒に練習している人たちと対戦するのはどんな感じですか？それによって誰かが有利になることはありますか？

ハーランド：いいえ。すべての試合で起こるわけではありませんが、年間を通じてかなり頻繁に起こります。例えば、アーセナルと対戦するときは、ウーデゴールと対峙することになりますが、代表チームでは毎日一緒なので変な感じです。マンチェスター・シティがアーセナルと対戦するときも、彼は私の親友なので、彼と対峙するのは変な感じです。

今回も同じで、ベリンガム、ストーンズ、オライリー、マーク・グエイと対戦します。彼らを知っているので変な感じがしますが、同時にとても楽しいです。お互いを見て微笑んだり、本当に楽しいです。でも、試合が始まったら、90分間戦いますよね？

このFIFAワールドカップで最も忘れられない瞬間は何でしたか？

ハーランド：多すぎて、一つだけ選ぶのは難しいです。初めてFIFAワールドカップに参加し、勝ち進み、ブラジルを破ったこと。ブラジルを破ったことでしょうね。まさかあの段階を突破できるとは思っていませんでしたし、ましてやブラジルを破れるとは。ロングシュートも決めましたが、それも予想外でした。だから、本当に忘れられない瞬間がたくさんあります。ホテルにはたくさんの人がいます。私がそこに寝そべっているのを見ると、すぐに叫び始めます。

本当に？

ハーランド：本当に。見てください、今また一人います。彼女は私を撮影して手を振っています。（笑）下の群衆を見てください。（笑）すごく面白いです。私たちはビーチのすぐ隣にいますが、人々はまだ私たちを見ています。（笑）さあ、カメラを彼らに向けてください。私たちはとても楽しんでいます。

これらすべてが新たなレベルに達したと思いますか？

ハーランド：間違いなく。すべてが再び爆発しました。こんなにクレイジーなことになるとは思ってもいませんでしたが、世界と人生はいつも私を驚かせます。

あのミームについてはどうですか？

ハーランド：あのミームは誇張されていますし、面白いものも多いです。座って食事をしている私が自分を怖がらせるミームがあります。（笑）本当に面白いです。（笑）ヴィニシウスと一緒に歌う「As long as I can see you tonight」も。多すぎます。携帯電話を開くと、次々と新しいミームが届くので、本当に面白いです。

（イングランド戦前：明日はFIFAワールドカップ準々決勝でイングランドと対戦します。イングランドが勝って、私たちが敗退すると思います。そして、すぐにノルウェー、オスロに戻って国王に会いに行きます。この経験はエキサイティングで素晴らしいものでしたが、そろそろ終わりの時です。）

ズラタン・イブラヒモビッチ：でかいやつはどこだ？

ハーランド：こんにちは。

ズラタン・イブラヒモビッチ：おお、でかいヴァイキング。髪はどうしたんだ？

ハーランド：放っておかなければならなかったんだ、兄弟。

ズラタン・イブラヒモビッチ：髪はどこに行ったんだ？

ハーランド：髪を切ったんだ。そうすれば彼が輝けるからね。そうしないとここに2人いることになる。（笑）

ズラタン・イブラヒモビッチ：ここに2人分のスペースはない、1人だけだ。（笑）私の時代は終わった。私は今、彼が輝けるように道を譲るよ。私には私の時間があった。しかし、このオーラを見てくれ。これが我々が学ぶべきものだ。右のアランから見てくれ。アラン、これが億万長者になった時の姿だ。億万長者になったら、こんな風になるだろう。（笑）

別の人：それは私の髪だよ。（笑）

ズラタン・イブラヒモビッチ：でも、君もそこに着くさ、信じてくれ。

別の人：いつかはそうなることを願っています。（笑）

ハーランド：僕たちには同じ代理人がいるから、心配してないよ。（笑）

ズラタン・イブラヒモビッチ：君が進んでいる道は知っているよ。君はそこに着くさ。25歳の頃の私は君と同じだった。（笑）

ハーランド：知ってる？ラファエラが言っていたんだけど、もしズラタンが以前の自分の方が僕より優れていたとか、今でも優れているとか言ったら、彼女が来て彼をぶちのめすって。（笑）

ズラタン・イブラヒモビッチ：ああ、彼女は私をぶちのめすだろうな。でも大丈夫だ、彼を挑発しないと、みんなが彼に「君が最高だ」と言うだけになってしまうからね。

ハーランド：いや、いいんだよ、本当にいい。常に目標を設定しないとね。彼は以前は僕より優れていた。僕はゴールを決めることにかけては強いけど、彼はもっと完成された選手だ。

今回のFIFAワールドカップでのアーリングのプレーを見て、彼の成長をどのように感じますか？

ズラタン・イブラヒモビッチ：成長？彼はもう十分に大きいだろ。

いや、その…

ズラタン・イブラヒモビッチ：あとどれくらい大きくなりたいんだ？願わくば、ここで止まってほしいね。これ以上大きくなる必要はない。（笑）つまり、彼は自分の得意なこと、つまりゴールを決めることをやってきたということだ。ゴールが必要なら、ハーランドを探す。でも今ではみんなも彼の個性を見て、それがみんなを興奮させている。特にアメリカでは、個性を見せてキャラクターになることを人々は好むんだ。そして、髪を切る必要はないと言っただけで、彼に2000万人のフォロワーを獲得させた。（笑）それからすべてが狂ったように盛り上がった。君も今では歌っているな。どうしたんだ、友よ？君も歌えるのか？

ハーランド：歌えないし、歌い方も知りません。

ズラタン・イブラヒモビッチ：それは10年前のことだ。

ハーランド：はい、でも本当に歌えません。

これは今まで見たことのないあなたの一面ですね。

ハーランド：いいえ、これが本当の僕です。

ズラタン・イブラヒモビッチ：今では君も自分のポッドキャストチャンネルを持っていて、本も出版したのを見たよ。スカンジナビア出身で個性がある場合、人々はあなたを受け入れないか、何か問題があると思うかのどちらかだ。だから私たちは個性のある人が好きなんだ。個性がなければ、私たちはただの普通の人だ。普通の人にはなりたくない、ナンバーワンになりたい。それが私たちのやり方だ。個性があれば、そのレベルに到達できる。なぜ私が彼を好きなのか、今ではわかるだろう？（笑）個性があるというのは、マクドナルドに行くようなものだ。個性がない人は列に並ぶが、個性がある人はまっすぐ行って注文する。（笑）それが私たちのやり方だ。しかしスカンジナビアでは、それは一般的ではない。だから私たちは彼を気に入っているし、彼らは神を気に入っている。それだけだ。だから、私の後に誰かが立ち上がって、これをより高いレベルに引き上げてくれたことを嬉しく思う。

FIFAワールドカップが終わった今、簡単に振り返っていただけますか…

ズラタン・イブラヒモビッチ：友よ、彼らはカメラを持つためだけに君に金を払っているのか、それとも話すためにも払っているのか？（笑）

両方です。

ズラタン・イブラヒモビッチ：両方か？では彼らは一人分しか払っていないのに、君に二人分の仕事をさせているんだな。

その通りです。（笑）

ハーランド：僕が払っているからね…

ズラタン・イブラヒモビッチ：うん、それはいい取引だな。こいつはお前の仲間か？

ハーランド：はい、そうです。

ズラタン・イブラヒモビッチ：じゃあ、これはお前のポッドキャストチャンネルなのか？

ハーランド：はい、はい、はい。

ズラタン・イブラヒモビッチ：フォロワーが増えるよう手伝ってやるよ、心配するな。（笑）そしたらたくさん話せるだろう。

ハーランド：エレベーターのビデオを見たんだけど、知ってる？首が曲がらないくらい長くなっていたやつ。

ズラタン・イブラヒモビッチ：ああ、知ってる。（笑）

気づいているかわかりませんが、多くのファンが金のカツラをかぶっています。

ハーランド：はい、今日見ました。でも、あれは何かの大会のようでした。私たちがいた場所はどこも基本的にそんな感じでした。

あなたがこのソーシャルメディア時代にプレーしていたら、おそらく最も…

ズラタン・イブラヒモビッチ：しかし私はソーシャルメディアにはあまり積極的ではない。正直なところ、かなり遅く始めたんだ。以前は好きじゃないと思っていた。なぜなら、人々はソーシャルメディアでは別の人生を送り、現実では別の人生を送っているからだ。私はソーシャルメディアを使って人々をイライラさせるんだ。

ハーランド：はい。（笑）

ズラタン・イブラヒモビッチ：ネガティブなコメントをもらったら、成功したということだ。（笑）彼らはソーシャルメディアを真剣に考えすぎているからね。

ハーランド：一番クラシックだったのは、あなたがマンチェスター・ユナイテッドに加入した時でしたね。

ズラタン・イブラヒモビッチ：ああ、あれはクレイジーだった。

ハーランド：最初に自分でメッセージを投稿しましたよね。

ズラタン・イブラヒモビッチ：ああ。

ハーランド：公式発表の前に。

ズラタン・イブラヒモビッチ：ミーノがまだいた頃、モナコで一週間待っていたんだ。私はもう待てないと言った。彼は辛抱しろ、彼らは上場企業だから何も言えないと言った。（笑）私はそんなこと気にしていないと言った。私は何かを投稿して、彼らのマーケティング計画を台無しにしたんだ。（笑）どこに行くのかも同時に発表してやった。

ズラタン・イブラヒモビッチ：ところで、私は以前テレビで、君が私にゴールとユニフォームを借りていると言ったが、ゴールはもらえなかったが、（笑）ユニフォームは手に入れた。

ハーランド：ちなみに、わざとスウェーデン語を間違えて書いたんだけど、どう思う？「スウェーデンの王様」。

ズラタン・イブラヒモビッチ：とても良い。次回は「最高の選手から最高の選手へ」と書くといい。

ハーランド：もっとズラタンみたいにならないとね、それが肝心だ。ヴァイキング。

ズラタン・イブラヒモビッチ：しかし、このユニフォームは本当に良い。

ハーランド：気に入った？

ズラタン・イブラヒモビッチ：素晴らしいね。君たちがすることはすべて素晴らしい、ユニフォームも、背番号も、チーム写真も、本当にクレイジーだ。でも正直、すべて良い。なぜならここはアメリカだから、別の市場だ。ここでは、人々はこれらのことを強く推し進める。他の国では、それほど気にしないかもしれない。でもここでは、本当に推し進めるから、それを感じることができる。ここでは、人々は戦術よりも派手な話をするのを好む。どうプレーするかは、それほど重要ではない。彼らはここでサッカーを成長させたいと思っていて、ショーは続けなければならない。この状況は変わるかもしれない。もしアメリカチームが優勝すれば、それは素晴らしいことで、人々は成功したFIFAワールドカップだったと思うだろうが、今はサッカーが発展していないことになっている。

まだ20年前から進歩がない。だからベルギーに勝つ必要があるが、それは簡単ではない。（笑）

ハーランド：簡単ではないけど、チャンスはあったよ。僕は彼らはとてもよくやったと思う。

ズラタン・イブラヒモビッチ：彼らは勢いがあったが、すぐに現実に引き戻されたな。

あなたとエムバペは、アメリカの子供たちにインスピレーションを与えることができると思いますか？

ハーランド：もちろん。でもここは大きな国だし、他にもたくさんのスポーツがあるからね。

ズラタン・イブラヒモビッチ：しかし最も重要なのは、トップ選手が全員活躍したことだ。

ハーランド：はい、みんなそうでした。それはアメリカにとって重要です。

ズラタン・イブラヒモビッチ：本当に良いことだ。なぜなら、ここの人々はスターが好きだからだ。彼らはスターのことしか話したがらない。本当にクレイジーで、ほとんどすべての試合で2ゴールだ。メッシですらそうだ。

ハーランド：あなたはメッシと一緒にプレーしましたよね。彼はどれくらい強いんですか？彼は最高の選手ですか？

ズラタン・イブラヒモビッチ：彼は素晴らしいよ。

ハーランド：彼は最高の選手ですか？

ズラタン・イブラヒモビッチ：彼は静かだが、とても素晴らしい。彼の能力は生まれつきのもので、すべてが自然だ。

あなたのキャリアで最も高額だった移籍金はいくらでしたか？

ズラタン・イブラヒモビッチ：私はいつもフリー移籍だったので、もっとたくさん稼げたんだ。（笑）

いや、その…

ズラタン・イブラヒモビッチ：正直なところ、いくつか移籍はしたよ。（笑）

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com