2026 FIFAワールドカップ3位決定戦で、イングランドはフランスを6-4で破り、史上初めて3位を確保した。試合後、イングランド代表監督のトーマス・トゥヘルが記者会見に出席し、メディアの質問に答えた。以下は記者会見の最初の部分である。

関連記事：トーマス・トゥヘル：「エムバペを指導できたことを光栄に思う。ファンの信頼を失ったとは思わない」

トーマス、こんにちは。時間が経てば、あなた、選手たち、そしてファンは、1966年以来最高の成績である3位で終えたこの大会を振り返り、成功だったと考えると思いますか？また、コビー・メイヌーについて最新情報をお願いします。

おっしゃる通り、これは60年ぶりのメダルであり、海外で達成されたFIFAワールドカップでの最高の成績です。ですから、選手たちがいつかこのことを誇りに思ってくれることを願っています。我々には非常に強い勝利への意志があるため、現時点では3位で終えたことを誇りに思う余裕がほとんどありません。なぜなら、18か月前、我々は最高の目標を設定し、最大の夢を追い求めていたからです。決勝に進出し、FIFAワールドカップで優勝することに意欲を燃やしていたので、それが達成できなかったことは非常に辛いです。

この痛みはしばらく続くでしょう。昨日も言いましたが、傷は薄れても、傷跡は残ります。これがハイレベルなスポーツの現実です。今日、このパフォーマンスとメンタリティをどれだけ称賛しても足りません。我々は相手よりも準備期間が1日短く、肉体的消耗は彼らの何千キロメートルも上でした。高地での戦い、暑い環境、延長戦を経験し、長い間1人少ない状況でプレーしながらも、何度も打開策を見つけ出しました。この意志力と回復力を再び示すことは、我々にとって常態となっています。最高の目標を掲げていたため、完全に満足できない人もいるでしょうが、我々には誇りに思うべきことがたくさんあります。それが現状です。コビー・メイヌーは昨日の朝の最後の練習で負傷し、ひどい背中の痛みを訴えたため、出場できませんでした。

トーマス、こんにちは。今週の批判は不公平だと感じましたか？今夜のパフォーマンスは、そうした疑問にいくらか答えるものでしたか？

正直なところ、昨日の試合前の記者会見は、まるでグループステージで敗退したかのようでした。そして24時間後、我々は60年間で最高の成功を収めました。ですから、気持ちが落ち込みすぎず、浮かれすぎないようにすることが、我々自身とチームが維持しようと努めているメンタリティです。アルゼンチン戦後の批判や劇的な反応は少し過剰だったと思いますが、それが現実の一部です。ピッチ上でできる最高の対応は、次の試合に勝つことです。それ以外のことはただの言葉であり、言葉はポイントを獲得したり、試合に勝ったりすることには繋がりません。だから、それに耐え、強くあり続け、信じ続ける必要があります。期待通りに反応できたことを嬉しく思います。このパフォーマンスは印象的でした。

トーマス、ブカヨ・サカのパフォーマンスについてお尋ねしたいのですが。彼は今夜ハットトリックを達成しました。また、彼はこのFIFAワールドカップでより多くの出場時間を望んでおり、身体的には完全に問題ないと主張していました。今日の彼のパフォーマンスと彼の反応をどう評価しますか？

彼は並外れたプレーを見せました。ブカヨは私にとって重要な選手です。彼はFIFAワールドカップ中もプレーする準備ができていましたが、監督として、彼の怪我の経歴を考慮し、彼を徐々に起用することが私の責任だと感じました。しかし、彼はその後の試合で先発出場しました。ノルウェー戦の後、モルガン・ロジャースの身体能力と闘争心がアルゼンチン戦で特別な何かをもたらしてくれると感じたので、彼を準決勝で起用しないという決断は私にとって難しいものでした。アルゼンチン戦では、彼を何度もウォーミングアップさせ、投入する準備をしていましたが、試合が混沌としすぎたため、最終的には他の調整を選択しました。しかし、私の心の中で、このFIFAワールドカップにおけるブカヨの地位は決して変わりませんでした。彼は素晴らしいチームメイトであり、才能ある選手であり、我々チームの核となる存在であり、それは変わりません。彼は今日もそれを証明してくれましたし、彼とチームのために嬉しいです。彼のパフォーマンスは素晴らしかったです。

トーマス、ここではもっと上を望んでいたことは承知していますが、あなたと選手たちがこれらのメダルにどう反応したかを見ると、チームとしてこの経験が必要だったと思いますか？それは将来の成長に役立つでしょうか？

はい、この試合は間違いなく我々の助けになります。たとえ心のどこかで銅メダルを完全に祝うことができないとしても、非常に重要なことだと思います。ジョーダン ヘンダーソンは今日ホテルで非常に感動的なスピーチをし、この試合を適切な文脈に置き、全員に適切な心構えを与えてくれました。今日の彼の貢献は信じられないほどで、非常に感動的で印象的であり、この試合に対する全員の新たな視点を与えてくれました。

昨日ここで、我々はギャップを埋めたいと言いました。世界のトップ3チームとの間にはまだ埋めるべきギャップがあると感じています。そして、その努力は今日から始まります。相手の攻撃には多くの世界クラスの選手がいるため、これは大きな挑戦でした。前述の通り、相手はスケジュール上のプレッシャーが少なく、1日の休息が余分にあったため、これはもともと大きな試練でした。しかし、我々は再び、これまで築き上げてきた基盤に頼ることができます。このチームは過去7週間で非常に特別なものを築き上げてきましたし、それを決して妥協することはありません。

私はまだ、プレッシャーの下でより良いサッカーをし、プレッシャーの下でゲームをよりコントロールし、より合理的な意思決定をする必要があるという意見を堅持しています。守備面では、より効果的で規律正しくある必要があります。例えば、クロアチア戦の後半、2-1でリードしていた時に、我々は非常に深い守備位置に下がってしまい、ほとんど6人、あるいは7人体制の守備となり、最後の瞬間に失点しました。これらは我々が改善する必要のある領域であり、どのようにすればより良くなるかを見つけ出す必要があります。それが次の課題です。今は選手たちが休暇を取ることが重要です。新シーズンはすぐに始まり、その後にネーションズリーグが控えています。これが我々の次の重要な舞台です。

ジョーダン・ヘンダーソンが何を言ったのか、簡単に教えていただけますか？

ジョーダン・ヘンダーソンが具体的に何を言ったのかは詳しくお話できません。しかし、彼は8年前の試合（3位決定戦）に参加した経験から、すべてを適切な視点に置いてくれました。「こんなところにいたくない」といった、その瞬間に抱くかもしれないネガティブな感情を指摘しましたが、彼はそれらのネガティブな考えをすべて払拭してくれました。最終的にはそれが世界にとって意味のあることであり、もし腕を骨折していなければ、この試合に再び参加するためなら何でもしただろうと述べました。イングランド代表としてFIFAワールドカップの公式試合でプレーする機会がいつまた訪れるかは決してわかりません。だから、彼は私よりもはるかに上手に、感情的に表現してくれました。彼は非常に立派で、今夜の試合の雰囲気と精神状態を作り出してくれました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com