デシャン監督「多くのメッセージを受け取った。そのうち数件は、涙が止まらなかった」

FIFAワールドカップ3位決定戦でイングランドに4対6で敗れて最終的に4位に終わった後、デシャンはフランス代表監督として最後の試合後の記者会見に出席した。これは記者会見の第2部である。

【デシャン：もしあの年、プレーオフでウクライナに逆転勝利していなかったら、私はそこで辞めていたかもしれない】

ディディエ、こんばんは。フランス代表監督として最後の試合、そしてこの地で過ごす最後の日ですね。今日一日で、いつまでも心に残る瞬間が一つあるとしたら、それは何ですか？

実際、今日はそのような瞬間がいくつかありました。なぜなら、一瞬、「これが最後だ、ここにいるのはこれで最後だ」と自分に言い聞かせたからです。一つの瞬間だけを選び出すのは難しいかもしれません。しかし、以前にも言ったように、それは特定の瞬間ではありません…ああ、すみません、特定の瞬間ではありませんが、たくさんのメッセージを受け取りました。そのうちの2、3通は、どうしようもなく涙が止まらなくなりました。誰が送ったのか、なぜなのかは聞かないでください。ただ、彼らは私にとって非常に大切な人たちだからです。

ディディエさん、こんにちは。小さな質問を2つさせてください。1つ目はキリアンムバッペについてです。この大会でキャプテンとして、より高い精神的レベルに達した姿を見ましたし、今朝彼がメッセージを投稿するまで、あなたとの関係は非常に緊密でした。率直に言って、彼がいなくなるのは寂しいですか？また、あなたの当然の休暇がもうすぐですが、次に何が起こるかについて、ヒントをいただけますか？

はい、キリアンは並外れた選手であり、人間としても、少なくとも私にとっては、外見的なイメージと現実が必ずしも一致しないかもしれません。彼は非常に優れたキャプテンであり、ここにいるほとんどの人と同様に、彼らはこれまで私の指導しか経験していないかもしれませんが、彼は18歳でキャリアをスタートさせました。今日、彼の道のりを振り返ると、ここで立ち止まり、明日の決勝に参加できないことは彼にとって残念なことですが、ピッチ内外での彼のパフォーマンスを見ると、彼をキャプテンに選んだことを全く後悔していません。なぜなら、彼はFIFAワールドカップ全体を通して、まさに模範的なキャプテンだったからです。

今後については、まず家族を大切にします。休息と回復が必要だからです。8週間も一緒にいたので、多くのエネルギーを消耗しましたし、個人的には誰にも経験してほしくないようなこともいくつか経験しました。次に何が起こるかを見守るつもりです。しかし、ヒントは出しません。出したくないのです。正直に言って、試合前か試合中に決断を下すこともできましたが、目の前にある競技目標を考えると、それは不可能でした。だから、文句は言いません。私には選ぶ自由がありますし、選ぶ権利もあります。その時が来たらわかります。

ディディエさん、こんばんは。質問が2つあります。フランス代表を応援し、過去14年間あなたとともに成長し、フランス代表の試合を見てきたファンや子供たちに、どのようなイメージを残したいですか？また、あなたの後任（おそらくジネディーヌ・ジダン）に、どのようなレガシー、どのようなフランス代表を残しますか？フランス代表の？

イメージについては、彼らは確かに私と一緒に年をとった、というか、成長したのです。当時、彼らはとても若かったですから。彼らは非常に幸運です。なぜなら、新しい世代にとって、1998年について繰り返し聞かされるのは、少しうんざりするかもしれないと思うからです。これは、多かれ少なかれ私と同じくらいの年齢の人には響くかもしれませんが、新しい世代にとっては、2018年を経験しました。これは敵対的であるということではなく、別の偉大な勝利を収めるということです。

私は常に、結果を出すことだけでなく、私たちが伝えられる精神によっても、フランス代表に貢献することは大きな特権であり、名誉であると考えてきました。私は「ロールモデル」という言葉が好きではありません…すみません、「ロールモデルになる」のは好きではありませんが、「良い手本になる」ことは好きで、新しい世代と、私たちのサッカーにとって非常に重要なアマチュアサッカーがそこから養分を摂取できることを願っています。選手は血肉のある人間であり、間違いも犯します。しかし、私は常に、試合結果とチーム生活で起こるすべてのことによって、これを保証することが自分の義務であり責任であると感じてきました。

明らかに、このチームの潜在能力は計り知れません。ここには優れた選手たちがおり、この主要な大会の経験を通して成長し、成熟し続ける若い選手もいます。したがって、フランス代表は最高レベルに留まり、さらなるチャンピオンシップを獲得するすべての条件を備えています。心から言いますが、私は何の不幸も望んでいません。私自身の幸せで十分です。フランス代表と私の後任に、最高の幸運を願っています。しかし、確かなことは、以前にもお話したように、私が去った後、何が起こっても、私は黙って応援する者になるということです。

こんにちは、その質問に付け加えたいことがあります。2部構成の質問です。あなたは今、「黙って応援する者」になることについて話しました。では、元チームメイトに何らかの引き継ぎをしたり、メッセージを伝えたりする可能性はありますか？2つ目の部分は…

(遮りながら) それが質問なのかどうかもわかりません。なぜなら、誰も私に何も頼んでいないからです。ですから、今の私の計画は、休暇に行って家族との時間を楽しむことです。

わかりました、2つ目の質問は、今夜のヨ・ウパメカノのパフォーマンスについてです。彼もあなたとかなり親しい選手ですね。今夜、彼はチームの揺るぎないカムバックを大きく象徴していました。彼はこのチームに何をもたらしますか？今夜の彼のパフォーマンスをどう評価しますか？

ヨ・ウパメカノとだけ話しているわけではありません。試合後にはミカエル・オリーズとも話しました。メディアの皆さんはこういう詳細に興味があるでしょうが、私は選手たちとよく深く話し合います。ヨ・ウパメカノは今日、大変な時期を過ごしました。彼は間違いなく世界最高のDFの一人であり、素晴らしい身体能力を持ち、ピッチで何でもこなせる選手です。ですから、困難を乗り越え、そのハードルを越えるのに時間がかかりました。

これらの話し合いなどを通して、最大の功績は主に選手自身にあることを決して否定しませんが、彼や他の選手を通して、私は確かに一定の役割を果たしたと感じています。これらの選手が成長できるよう、そして彼らが必然的に成長し続けることができるよう、私は役割を果たしました。それは控えめに始まるかもしれませんが、これはレガシーです。彼らは今日のようにリーダーとなり、ピッチでのパフォーマンスと彼らが示す個人的な資質を通して、このチームを導くでしょう。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com