デシャン「普段はあまり怒らないが、ハーフタイムには激怒した」

FIFAワールドカップ3位決定戦でイングランドに4対6で敗れ、最終的に4位に終わった後、デシャンはフランス代表チームのヘッドコーチとして最後の試合後記者会見に出席した。この記事では、記者会見の第一部を取り上げる。

【デシャン：あの年のプレーオフでウクライナ相手に逆転できていなかったら、そこでやめていたかもしれない】

こんにちは、ディディエ、私はレキップの者です…あ、ごめんなさい、メディアを間違えました。これも実は私にとって最後なんです。Infosport+とCanal+のベルトランです、すみません…

夜に眠れないことがあるかもしれませんが（会場に笑い）、彼らは皆理解してくれるでしょう、心配しないでください、大丈夫です。

ディディエ、今のお気持ちはどうですか？懐かしさですか、それとも悲しみですか？試合の45分間とハーフタイムには何を感じましたか？最後に怒鳴りましたか？

今日は非常に特別な日でした。私のチームと私は常に準備に集中していましたが、3位争いがあったからです。明らかに3位で終えるのが良かったでしょうが、残念ながらできませんでした。前半のパフォーマンスは悲惨で、非生産的でした。いくつかのチャンスはあったものの、相手は攻撃するたびにほとんど得点しました。はい、少し怒りました。普段はあまり怒らないのですが、ハーフタイムでは冷静さを失いました。

しかし、その後は自尊心、プライド、そして性格の問題になりました。私たちはほとんど、それ以外の乗り越えられない山を覆すところでした。なぜなら、3対4で劣勢だったときでも、最終結果が完璧でなかったとしても、4対4に追いつくチャンスが2回あったからです。そんなものです。もちろん、後半に見せた精神は、このFIFAワールドカップでフランスチームが示した能力、つまりプレーを作り、チャンスを作り、多くのゴールを決める能力により合致していました。そしてもちろん、キリアンムバッペはその中でリーダーでした。

したがって、この準決勝での敗戦には非常にがっかりしていますが、繰り返しますが、私たちよりも優れたチームと対戦しました。多くの非常に温かいメッセージを受け取りました。隠すつもりはありませんし、皆さんの前で泣くつもりもありませんが、泣きたい衝動は感じました。しかし、これらのメッセージは、私が非常に大切にしている人々、特に一部の元選手たちからのものだったので、深く感動しました。一人ずつ名前を挙げることはしませんが、一部のメディアの友人たちもメッセージを送ってくれたことを伝えたいです。要するに、そういうことです。ご存じのとおり、これは最高のものを象徴する経験の終わりを告げるものです。私がチームのコーチを始めたとき、皆さんのうち何人かはそこにいたかもしれません。要するに、すべてはこのように終わるのです。

こんにちは、ディディエ。ベルトランの質問と似ていますが、この試合が特定の象徴的な意味しか持たなかったとしても、このような結末で終わるのは不満を感じますか？これは予期できたことでしたか、それとも全く予期せぬことでしたか？

いやいや、前半の夢のような悲惨なパフォーマンスを考えれば、この状況は予測できませんでした。幸いなことに、これが最悪の事態でした。その後、これが終わりと数えられるかはわかりませんが、私にとっては、そこにある目標に関連しています。何があっても、目標はそこにあるのです。

このような大きな失望の後、今夜を使ってこれらの年月を要約したくはありませんが、これもスポーツです。素晴らしい瞬間があり、時にはすべてが順調に進み、すべての条件が完璧に揃うために物事が良い方向に進むこともあります。時にはそうではなく、相手が強いこともあります。それは厳密な科学ではありませんが、常に強い感情をもたらし、私たちはこれらの感情を多くのフランスの男性と女性と分かち合うことができます。

ディディエ、こんにちは。前半に一体何が起こったのですか？なぜなら、キリアンムバッペは「私たちは凡人だ、スペイン戦の敗戦をまだ消化しきれていない」と言い、アドリアン・ラビオも一部のチームメイトが受け入れがたい行動を示しているのを見たと言っていました。そこで、前半に何人かの選手があなたを裏切ったのか、試合を諦めたのか知りたいです。また、ラヤン・チェルキはどうなりましたか？特に水分補給の際、あなたに対する彼の態度が少し行き過ぎていたように見えました。

聞いてください、今日私はすべての清算をします。選手たちは何が起こったかすべて知っていますし、私たちは一緒です。誰かを名指しして批判することはありません。たとえ選手交代をしたとしても、誰も責めませんし、そんなことはしません。ましてや皆さんの前では絶対にしません。逆に、彼らの前では常に率直です。

結果が芳しくない場合、そうです、キリアンムバッペが言ったように、以前の試合結果を消化している影響は確かにあります。そして必然的に、それは彼らの間違いではなく、私の間違いでした。私は間違いを犯しました。試合開始時にもっと別の選択をすべきだったのです。問題ありません、そう書いてもいいでしょう、その方が良かったかもしれません。そして、誰もが自分のパフォーマンスに基づいて評価されます。選手にはそれぞれ異なる個性と資質があります。

私はこれまで一度もこんなことをしたことはありませんし、最後に始めようとも思いません。実際、長い間、公の場で誰かを非難したことはありません。誰かを非難して、終わりのない論争に巻き込まれるようなことはしません。明らかに、一部の選手はもっと良いプレーができたはずですが、そうではありませんでした。とにかく、彼らの今後の活躍を祈っています。

こんばんは、ディディエ。スペイン戦を消化しきれていなかったことが、チームの苦しいスタートを説明できますか？それで、あなたが明かせる範囲で、ハーフタイムに具体的に彼らに何を話しましたか？

それが一つの理由かもしれません。その後、明らかに、私が持っていた情報に基づいて、選手を交代させました。それが論理的だと思ったからです。ほとんどプレー時間がなかった、あるいは全くプレー時間がなかった選手が、指を鳴らすだけで瞬時に高いレベルに達するのは難しいことです。しかし、そこからそのような大きな問題に陥るとは想像できませんでした。

だから、再動員することも一つですが、それは彼らにもかかっています。なぜなら、彼らにはこのプライドと性格があるからです。幸いなことに、これは何も消し去ることはできません。時には理由を見つけることができますが、すべてを説明しようとするのは常に難しいです。特に、このようにフィールドで何も上手くいかない状況では。ハーフタイムで8人交代できたかもしれませんが、すでに多くの交代をしていたので、残りの枠はあまりありませんでした。しかし、幸いなことに、チームは反応し、さらに素晴らしい逆転に非常に近づきました。それだけです。私たちはそれを受け入れなければなりません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com