明日の北京時間午前3時（中央ヨーロッパ時間+7）には、FIFAワールドカップ決勝戦でスペインがアルゼンチンと対戦します。試合を前に、ラームはThe Athleticに対し、2014年のFIFAワールドカップ決勝当日の経験について語りました。全文は以下の通りです。

FIFAワールドカップ決勝の日には、みんながあなたに電話をかけてくるのでしょうか？それは実は誤解です。2014年にはそうではありませんでした。私たちはその日、ブラジルで目覚め、アルゼンチンとの対戦に備えていました。周りの人々とは大会期間中ずっと連絡を取り合っているので、特別なことを書いたり言ったりする必要はありません。

母は試合前にはいつも私にメッセージを送ってきました。あの日アルゼンチンと対戦する前にもそうでしたが、ブンデスリーガの試合前にもいつもメッセージを送ってきていましたし、それは私のキャリア全体を通してそうでした。でも、友人の誰も「おい、今日はFIFAワールドカップ決勝だぞ」とメッセージを送ってきませんでした。

誰もそんなことはしません。人はルーティンに戻るものです。そこに安心感があります。ドイツ代表として112試合に出場し、チャンピオンズリーグでも多くの試合を経験してきたので、113試合目のために何かを変えたくはありませんでした。

その日々で最もつらいのは、時間がゆっくりと過ぎることです。一日中サッカーをしたいだけなんです。正直なところ、もう12年も経つので、その日に何が起こったのか正確には覚えていません。何時に起きたのかもわかりません。

しかし、ルーティンは常に同じでした。朝食をとり、軽い運動をし、それから昼食をとりました。試合はその3時間後に始まりました。先発メンバーは明確で、不安な待ち時間はありませんでした。なぜなら、ブラジルとの準決勝で先発したのと同じ11人が決勝でも先発するからです。

安定したラインナップで、決勝は決して試行錯誤の段階ではありませんでした。公式には、スタジアムへ向かうバスに乗る前に先発メンバーを知っていましたが、結果は驚くべきものではありませんでした。マラカナンへのバスでの移動は今でも覚えています。その瞬間は、いつも落ち着きがありません。

ただ早くそこに着いて、ウォーミングアップを始めたいだけなんです。いつもこう言いますが、それは本当です。慣れ親しんだ快適な場所に戻りたいのです。しかし、私は本当に試合を楽しみにしていました。傲慢さから言っているわけではありませんが、私はこう考えていたのを覚えています。私たちはきっと世界チャンピオンになる、と。

ええ、窓の外を見て、群衆と雰囲気を眺めていたのを覚えています。しかし、私たちはリラックスしていて、集中していましたが、落ち着いていました。私たちのチームのラインナップを考えてみてください。ノイアー、ボアテング、シュヴァインシュタイガー、クローゼ、トーマス・ミュラー。

これらの選手たちは皆、以前にもドイツ代表として重要な試合に出場していたか、それぞれのクラブで最高レベルに達していました。これは重要でした。なぜなら、私たち全員が自分たちの準備を信頼していたからです。

例えば、チャンピオンズリーグで優勝した経験があれば、「何か違うことをすべきか」と心配することはありません。もう少し寝るべきか？何か新しいものを食べるべきか？そのような懸念は一切ありません。

ロッカールームでも同じでした。決まり文句だとわかっていますが、あのFIFAワールドカップでは、ラウンド16以降のすべての試合が決勝のように感じられました。私にとっては本当にそうでした。個人的には、2014年に代表チームからの引退を決めていて、その決断は前年にしていました。

当時、レーヴでさえ誰も知りませんでしたが、あのFIFAワールドカップで私がプレーしたすべてのノックアウトマッチは、私の最後の試合になる可能性がありました。もちろん、そのことは考慮しましたが、すべてがいつも通りでなければなりませんでした。

信じてもらえないかもしれませんが、マラカナンのロッカールームでも同じでした。ある控え選手が、今が私たちの時だ、世界チャンピオンになる機会をつかめと叫びましたが、その数分間は特別なものではありませんでした。

スポーツ映画では、感動的なスピーチと音楽が常に必要ですが、実際に自分に起こるときはそうではありません。その瞬間まで自分を導いてきたすべてを維持したいのです。

唯一の違いは、ウォーミングアップ中にケディラがプレーできなくなった時でした。彼は怪我を抱えながらプレーしており、最善を尽くしていました。この時点で、レーヴ、シュヴァインシュタイガー、私が集まり、ミュラーも加わりました。彼らは私に、6番のポジションでケディラの代わりをする意思があるかと尋ねました。

私はすぐに答えました。いいえ、あまり多くの変更を加えるべきではありません。同じタイプの選手と交代するだけです。それでクラーマーが先発しました。当時は、ゲッツェやシュールレのようなより攻撃的な選手を先発させるべきか、という検討も確かにありました。

しかし、私にとって答えは明確でした。1対1のラインナップを維持し、もう一人の守備的ミッドフィールダーを投入する方が良い、と。私にとってこれは重要であり、実際に違いをもたらしました。

もし試合開始の30分前に突然ポジションを調整させられ、準々決勝や準決勝で慣れていた右サイドバックではなく、中央に移動させられていたら、チームにとっても私個人にとっても良くなかったでしょう。

このような試合でさえ、一度始まってしまえば普段通りに感じられるということを理解することが重要です。トロフィーがかかった試合であるということを常に意識しているわけではありません。もちろん、終盤やゲッツェが得点した後など、特定の段階では試合の重要性を痛感しますが。

しかし、基本的には他のどの試合とも同じです。デュエルに勝ち、チームを助け、無失点に抑えたい。普段の試合と同じです。内心で「これはFIFAワールドカップ決勝だ！」と絶叫する声が常に聞こえるわけではありません。

外部の人は常に決勝は特別であるべきだと考えており、それについて尋ねるときにはそう聞きたいと思っています。しかし実際には、決勝で何か異常なことが実際に起こったとすれば、それは悪い兆候でしょう。なぜなら、それはチームを今の状態にまで導いたすべてのプロセスを混乱させるからです。

FIFAワールドカップで優勝すること、実際にトロフィーを掲げることはどんな気持ちなのか？自国のためにプレーすることはごく少数の人しか経験できません。その気持ちは言葉では言い表せません。実際にその機会が訪れたとき、どれだけの人が私を見ているのか、その意義を考えていませんでした。

少なくとも私にとってはそうではありませんでした。トロフィーを掲げたとき、私がそこにたどり着くためにしてきたことすべてを思い出していました。子供の頃にバイエルンに入団した時から、毎年アカデミーに入るための苦労まで。

当時、FIFAワールドカップで優勝することを考えたことがあったかどうか覚えていません。なぜ考えたでしょうか？それは私にとって達成不可能な夢でした。ただ成功したサッカー選手になりたかっただけです。その後、バイエルンでプレーし、そして代表チームでプレーしたかったのです。

ある日、あなたはそこに立っていて、誰かがFIFAワールドカップを手渡してくれます。2014年のチームは、私たちは一緒に多くの苦難を乗り越えました。私たちは多くの試合に勝ちましたが、多くの重要な試合にも敗れました。だから私の心は、私たちが共に過ごした年月を思い出していました。

私たちは2006年にドルトムントでイタリアに、2008年にウィーンでスペインに、2010年に南アフリカでスペインに、そして2012年のユーロで再びイタリアに敗れました。あれらの時は非常に厳しく、どのチームにとっても打ち砕かれるような経験でした。

大会を重ねるごとに、私たちへのプレッシャーは増大していきました。「私たちはタイトルを獲得できない世代なのか？」と。しかし、結局のところ、あなたと、友人であるすべてのチームメイトが一緒になって、その数秒間にこう思うのです。「ついに、ついに私たちのものだ」と。

あなたは世界チャンピオンです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com