FIFAワールドカップ決勝前夜、スペイン代表のペドロ・ポロがエル・ムンド紙のインタビューに応じ、自身の成長、決勝の相手メッシ、そして試合へ向かうチームの心境について語った。

現在、スペインで最も注目されている選手の一人であるペドロ・ポロは、決勝を前にエル・ムンド紙の取材に応じた。彼は上機嫌で、礼儀正しく、メッシに最大限の敬意を払っていたが、恐れる様子はなかった。彼は、そこでの目標がまだ達成されていないと感じていた。

彼は常に笑顔だった。フランスとの準決勝後、まだ少し痛みがあるという足のこと、あるいは数日前から体調を崩していたが、今日はスタジアムで父親のプレーを見るために来ているという息子のことを尋ねられるたびに、感謝の言葉を述べた。今夜のFIFAワールドカップ決勝でアルゼンチンと対戦するスペイン代表の中で、彼はおそらく最も幸せな選手、あるいは少なくとも最も感情を率直に表現する選手だろう。バダホス州ドン・ベニート出身の26歳のペドロ・ポロは、ユーロ2024でククレジャがそうであったように、スペインの新しいアイドルとなった。このスペイン代表のフレッシュで笑顔の自然な右サイドバックは、これまでの道のりで多くの挫折を経験しながらも（ドン・ベニート、ラージョ・バジェカーノ、ジローナ、マンチェスター・シティ、スポルティングCP、そしてトッテナム）、先発の座を確保した。今振り返ると、彼は幸せだと感じている。そして将来を考えると、世界チャンピオンになるという見込みに、さらに幸せを感じている。

記者：私は今、今日のスペインで最も有名な人物と対峙しています。

ペドロ・ポロ：いやいや、その発言は好きではありません。私は謙虚な人間で、物静かな人間です。前回の試合でゴールを決めてチームをFIFAワールドカップ決勝に導いた後、外では盛り上がっていたでしょうが、私自身はあまり意識していませんでした。でも今は、あまり考えすぎずに、やるべきことに集中し続けたいです。つまり、懸命に努力し、いかにうまくプレーするかを考えることです。

記者：でも、もう平和に街を歩けないことは分かっていますよね？

ペドロ・ポロ：はい、そう思います。しかし、もし街を歩くのが困難になるとしても、私はそれを大きな誇りをもって受け入れるでしょう。人々が私を呼び止めて写真を撮りたがるなら、私はそれを大きな誇りをもって受け入れます。なぜなら、最終的には彼らが私たちと一緒にこのすべてを経験しているからです。彼らは同じ喜びと感動を共有しています。私たちは国民と同じように耐え、楽しみます。

記者：もしあなたが今日首相に立候補したら、当選すると思います。

ペドロ・ポロ：それは大変名誉なことです。もちろん、多くの人々を幸せにしていることを知ることは、大きな喜びをもたらします。彼らを幸せにし続けられることを願っています。私は人々を幸せにするのが好きです。

記者：それでは首相には立候補しないのですね？

ペドロ・ポロ：何とおっしゃいましたか？！とんでもない。

記者：スペインでの大型スクリーンなど、盛り上がりを感じますか？

ペドロ・ポロ：はい、友人や家族から送られてきた多くのビデオを見ました。昨日、義母がこれらのことのビデオを送ってくれて、それを見ました。正直なところ、この歴史を刻んでいることは誇りです。私たちは彼らにもっと喜びをもたらすために懸命に努力し続けます。それが最大の幸せでしょう。

記者：おじい様はお元気ですか？

ペドロ・ポロ：とても元気です。素晴らしい人です。フランス戦の後、彼に電話して調子を尋ねたら、「どうしたんだ？なぜ交代を求めたんだ？お前はピッチを離れるような人間じゃないだろう」と言われました。彼は私が本当に体調が悪くない限り試合を途中でやめないことを知っているので、私が怪我をしているのではないかと心配していました。

記者：でも、もう大丈夫なんですね？

ペドロ・ポロ：はい、大丈夫です。あれは試合中の瞬間で…私は自分の体を200%知っているので、何かがおかしいと感じていました。実際、少し腫れがあり、試合を最後まで終えることができませんでした。でも日曜日には、必ず回復してチームを助けます。

記者：あなたに起こっているこのすべてのことは、何に対する報酬ですか？

ペドロ・ポロ：家を出て以来、私が維持してきた努力と規律に対する報酬だと思います。私は常に自分が達成したいことに対して全力を尽くしてきました。そして今、これまでの努力が報われていることにとても恵まれていると感じています。今はこの瞬間を最大限に楽しみ、日々懸命に働き続け、終わらせないようにしています。私は勤勉、規律、そして謙虚さを信じています。正しいことをし続け、間違いから学ぶ。それだけです。

記者：なぜ人々はあなたにこれほど共感するのだと思いますか？

ペドロ・ポロ：正直、分かりません。おそらく、私が謙虚な少年だからだと思います。私は…人々が私をどう見ているのか分かりません。しかし、きっと多くの人々が「人生は努力だ」という言葉に共感するのでしょう。私のように、故郷を離れて別の場所で働く人もいれば、他の都市に勉強しに行く少年少女もたくさんいます…共感を呼ぶ可能性のあることはたくさんあります。私もそのような経験をしてきました。普通の人々が普通のことをする。私は皆に、夢を諦めないでほしいと伝えたいです。

記者：ペドロ・ポロを幸せにするものは何ですか？

ペドロ・ポロ：私の家族です。

記者：フランス戦の勝利はもう消化できましたか？

ペドロ・ポロ：はい、とても良い試合、とても激しい試合になることは分かっていましたから。私たちは自分たちの仕事を果たしました。そして、試合に勝つためには相手の強みを抑えることが非常に重要だと分かっていました。

記者：まるでロボットのようですね。ピッチに出て、やるべきことをやって、家に帰る。頭を空にして、次の試合のことを考える。ほとんど祝わなかったようですね。

ペドロ・ポロ：あと一歩残っているので、あまり祝いませんでした。しかし、これは自分の仕事、チームの仕事、そしてコーチングスタッフと私たち全員が行った仕事への自信から来ています。これが道だと分かっています。つまり、懸命に働き、毎日最高の努力をし、最終的に可能な限り幸せになることです。これはチームであり、私たちはあと一歩のところにいて、その一歩を踏み出したいのです。

記者：アルゼンチンは怖いですか？

ペドロ・ポロ：いいえ、怖くはありません。しかし、彼らが現世界王者であるという点で、確かに敬意を払うべき相手です。もちろん、彼らを尊重しないのは愚かでしょう。また、敬意は相互的だと信じていますし、敬意があればどこへでも行けますが、決して恐れる必要はありません。すべての対戦相手と同じように、最大限の敬意を払いますが、恐れることはありません。

記者：サッカーで恐れるべきものはありますか？

ペドロ・ポロ：サッカーで私は何も恐れません。もちろん、怪我や特定のチームなど、より慎重になることはいくつかありますが、決して恐れではありません。結局のところ、それはスポーツであり、楽しむように努めるものです。

記者：アルゼンチンに戻りますが、人々は彼らがダーティーなプレーをすると言います。

ペドロ・ポロ：それはダーティーではありません。人々は彼らがダーティーなプレーをすると言いますが、私はそれを競争的だと定義するでしょう。それが彼らのサッカースタイルであり、非常に競争的であり、それもまた尊敬に値すると思います。私たちには私たちのサッカースタイルがあり、それを実行しようと努めます。

記者：あなたたちもかなり「蹴る」ことができるように感じます。人々はいつもあなたたちが良いプレーをすると褒めますが、実際は非常に競争的で戦うチームです。

ペドロ・ポロ：もちろんです！サッカーにはすべてが含まれています。人々がかつて言ったようにティキタカは素晴らしいですが、競争力、その闘志、激しさ、そして自信がなければ、最高のチームからは程遠いでしょう。

記者：メッシを見るとどう感じますか？

ペドロ・ポロ：スペインでプレーしていた時に、彼とは何度か対戦したことがあります。彼には多くの敬意を払っています。なぜなら、私の意見では、彼はこれまでの彼のすべての功績を考えると、史上最高の選手の一人、いや最高と言っても過言ではないからです。彼はサッカーのすべてを勝ち取り、多くのゴールを決め、多くのアシストをし、不可能なことを成し遂げてきました。

記者：これが彼の最後のFIFAワールドカップになるかもしれません。伝説的な選手と対戦することで、この試合は特別なものになりますか？

ペドロ・ポロ：はい、もちろん。彼はサッカー史上偉大な人物であり、非常に偉大な人物です。しかし、私たちの焦点は自分たち自身にあり、審判の笛が鳴った後に何をすべきかにあります。私たちは目の前の対戦相手に最大限の敬意をもって向き合わなければなりません。それ以上でもそれ以下でもありません。

記者：FIFAワールドカップでは審判があなたたちに偏っているという噂もあります。それを感じたことはありますか？

ペドロ・ポロ：いいえ。人々は好きなことを言ったり、好きなように見たりすることができますが、私たちには関係ありません。私たちが考えなければならない唯一のことは、FIFAワールドカップに勝つことだけです。

記者：FIFAワールドカップで優勝したらどうしますか？

ペドロ・ポロ：何も言いたくありません。

記者：代表チームがスペインの人々を街に繰り出させました。スペインでは広場が人でごった返し、サッカースタジアムには大型スクリーンが設置されています…それについてどう感じますか？

ペドロ・ポロ：スペインがこのようになっているのを見ると、途方もない力と誇りを感じます。私たちはここにいますが、国全体が私たちを応援していることを知っています。そしてそれはロッカールームで私たちの中に深く根付いています。私たちはこれを理解しており、皆さんに大きな喜びをもたらしたいと願っています。

記者：土曜の夜、寝る前に何を考えていますか？

ペドロ・ポロ：子供たち、妻、家族がみんな元気でいることを願っています。他のすべては二の次です。もちろん、決勝前夜ですが、私は眠れる人間です。私は落ち着いた人間です。決勝は決勝の日、目を覚ますまで待てます。私の心は澄んで穏やかでなければなりません。妻、子供たち、そして家族全員が元気でいなければなりません。それから、ただ試合をするだけです。

記者：最後の質問です。ペドロ・ポロとは一体どんな人物ですか？

ペドロ・ポロ：私はとても謙虚で勤勉な少年で、今この瞬間にしか集中していません。毎日笑顔で目覚めること、それが最も大切なことです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com