FIFAワールドカップ決勝でスペインに敗れた後、アルゼンチン代表監督のリオネル・スカローニがインタビューに応じた。

今の率直な気持ちや感情はどのようなものですか？

悲しいですが、我々が全力を尽くしたことも分かっています。言いたいことはたくさんあり、どうやって一歩ずつここまで来たのか話したいですが、今はそんなことを話しても無意味です。

私は常にこの選手たちに感謝しています。彼らは私たちを再びFIFAワールドカップ決勝に導き、最後まで戦いました。相手は今日、より良いプレーをしました。それは事実です。しかし、私はこのチーム、彼らが成し遂げたことすべて、そしてここまで来るのがいかに困難だったかを決して忘れません。

この経験の価値を十分に理解しなければなりません。なぜなら、ここまで来るのは本当に大変だったからです。私たちは勝ったときに強いチームの気質を示しました。そして敗北においても同じ優雅さを保たなければなりません。今日、私たちは失敗にどう向き合うかを知っていることを証明しています。この試合には負けましたが、この結果を受け入れます。しかし、だからといって、ここまで来るためにどれだけの努力をしたかを忘れるわけではありません。

皆さんに感謝したいですし、私の選手たちにも感謝したいです。同時に、私は国全体に、私たちが全力を尽くしたことを伝えたいです。正直なところ、私たちは非常に困難な状況でここまで来ました。しかし、選手たちが今日のように全力を尽くす限り、彼らは国民と国全体にとっての模範です。さらに重要なのは、試合に負けることもあると理解しなければならないということです。負けた後、立ち上がらなければなりません。他に選択肢はありません。

人々はよく「誰も準優勝を覚えていない」と言います。しかし、ご存知の通り、皆さんはまるで世界チャンピオンであるかのようにあなたたちを歓迎するでしょう？

私はこの準優勝を覚えているでしょう。なぜなら、ここまで来るのは本当に困難だったからです。この成果の価値を十分に理解しなければならないと思います。もちろん、私たちも試合に勝ちたかったです。しかし、今言えることは感謝しかありません。そして、避けられない悲しみもあります。しかし、今日のように全力を尽くしたとき、試合が良かったか悪かったかにかかわらず、何かを非難するのは難しい、本当に難しいことです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com