FIFAワールドカップ決勝でアルゼンチンに1-0で勝利しチームを率いた後、スペイン代表のルイス・デ・ラ・フエンテ監督が記者会見に出席した。これは記者会見の第一部である。

関連記事

【デ・ラ・フエンテ：「スカローニはすべての記録を破ったが、まだまだ先は長い」】

【デ・ラ・フエンテ：「選手たちが私の顔のタトゥー？目立たない場所には入れないだろう」】

こんにちは、ルイス、運命でしたね、運命でした、はい…

こんばんは。まず、皆様に興奮と誇りと喜びをもってご挨拶申し上げます。はい、本当に運命でした。あなたも私も信仰心のある人間で、初日からあなたから私に、そして私からあなたに、私たちがこれを固く信じていると伝えました。神に感謝します、私たちはついにここに立っています、そして私はあなたをとても愛しています。

こんなに早く質問の機会を与えられるとは思ってもみませんでした。監督、おめでとうございます。そこで早速お伺いしたいのですが、今、ロッカールームでは、26人の選手とこのコーチングスタッフはどんな気持ちでいるのでしょうか？

まず、私のコーチングスタッフ全員、そして私たちと一緒に働くすべての人々に感謝の意を表したいと思います。これは素晴らしいチームであり、優秀なコーチングスタッフと私たちのスポーツディレクターです。このチームがなければ、何も達成できなかったでしょう。選手たちはこの物語の真の主役ですが、私たち全員も彼らに寄り添い、日々彼らをより良くするために懸命に努力しています。

今、私たちはそこでどのように感じているか？数日前、準決勝に進出したとき、誰かが私にこう言いました。「それは幸福と似た感情に違いない、そうだろ？」と。まあ、それは…幸福は似た感情であるべきです。しかし、最も重要なことは、幸福を超えて、この素晴らしい人々、この傑出したサッカー選手たちのグループに対する誇り、満足感、そして認識です。私はこれが信じられないほどの人間のチームであり、新時代を切り開く人間のチームであると主張します。繰り返しますが、彼らと一緒に仕事ができることは私の光栄です。ですから、幸福に満ち溢れています。

こんにちは、おめでとうございます！以前、デル・ボスケ監督と話したと仰っていましたね。FIFAワールドカップ決勝の経験についての会話がビデオに記録されているほどです。彼は当時、イニエスタが得点した後、別の試合で後に追いつかれたことを思い出したので、過度に喜びすぎず、非常に警戒したと仰っていました。フェランが得点したとき、監督はどのようなことを考えていましたか？その会話を思い出しましたか？

はい、非常によく覚えています。さらに、その瞬間はビセンテ（デル・ボスケ）の経験とも非常によく合致していました。彼が得点したとき、彼は皆に落ち着いて冷静であるように言い、「試合はまだ終わっていない、試合はまだ終わっていない、以前にも似たような状況を経験したことがある」と話しました。まるで以前に経験した物語のようで、非常に似た感覚でした。冷静であろうと努めましたが、正直なところ、あの瞬間、あの陶酔感、緊張感、プレッシャーなど、そして相手の反撃の中では、ほとんど不可能でした。しかし、その場面は確かに思い出しました、私の心の中で非常に鮮明でした。そして、神に感謝します、結果はあの時と同じで、あの時のようにハッピーエンドでした。

監督、こんばんは。まずはおめでとうございます。非常に手短に2つの質問をさせてください。1つ目は、試合開始直前、選手たちに何と声をかけましたか？2つ目は、延長戦開始直前、選手たちに何と声をかけましたか？

開始前、すみません、試合開始前、延長戦開始前…見てください、相手の戦術分析と、相手に対抗し対峙するために取るべき対策（ファンホ（ゴンサレス）がセットプレーを担当し、アルベルトがすべての分析を行い、パブロ（ペーニャ）、エクトル、ミゲル・アンヘル（ゴールキーパーコーチのスペイン）などが、すべての試合情報を提供しました）は別として、私たちが強調した一つの言葉がありました。「皆さん、私たちは歴史との約束があります。私たちが最初にゴールラインに到達するでしょう。」

そして延長戦中、彼らに「君たちは素晴らしい仕事をしている、試合は私たちのコントロール下にある」とただ思い出させただけですが、決勝戦では、アルゼンチンのような相手に対して、一瞬の気の緩みが失点につながる可能性があります。だから、私たちは最後の瞬間まで緊張と集中を保ちました。

そして、質問されませんでしたが、それでもお答えしたいことがあります。申し上げますが、まあ、実際にはお答えしているのではなく、別のことを申し上げます。試合後、私たちと最も長く一緒にいた選手たちの何人かが私に言いました。「監督、私たちはあらゆるレベルのタイトルをすべて獲得しましたが、今、他に何を勝ち取ることができるのでしょうか？」結局、私たちはこう結論付けました。「他に何を勝ち取れるだろうか？9月の次の試合だ。このチームは疲れを知らないからだ。」と。

監督、こんにちは。まずはおめでとうございます。お伺いしたいのですが、当時U-19代表ユースチームを指導していたルイス・デ・ラ・フエンテは、このような決勝を経験することを想像したことがありますか？そして、今日、これらすべての若き才能を信頼し、最終的にあなたが達成したことを成し遂げる上で、これらのプロセスを経験したことはどれほど重要でしたか？

想像すること、それはきっとありませんでした。私はただ、その時経験していた瞬間を楽しんでいただけでした。いつもとても幸せで、そして言ってきたように、いつも自分がいたい場所にいましたし、働きたい場所で働いてきました。いつも幸運でした。しかし、それはただ一歩一歩段階を踏んで、一歩ずつ道を開いてきただけでした。しかし、今日にたどり着き、これまで歩んできたすべての道のりを思い出すと、そのプロセスに計り知れない重要性を感じます。

間違いなく、もし今日私たちが…もしこれらの選手たちとこれほど長く旅をしていなかったら、今日の私たちは何も持っていなかったでしょう。あの「原石」に対する私たちの理解、あの素晴らしいスペインのサッカー選手たちに対する私たちの理解、そして特に彼らの競争心の強さに対する私たちの理解、これらすべてが私たちをここに導きました。しかし、繰り返しますが、このFIFAワールドカップだけでなく、これは何年も前から蓄積されてきたものです。それが真の価値であり、これらの選手たちが持つ深みは印象的で、そして素晴らしい美しさがあると思います。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com