Mail紙に掲載されたケビン・キーガンへの追悼文で、マイケル・オーウェンは彼をサッカー界で最も温かく親切な人物だと評しました。

元イングランド代表ストライカーのオーウェンは、自身のMailコラムでキーガンについて回想し、サッカー界にはその功績を尊敬する人もいれば、その人柄を称賛する人もいるが、ケビン・キーガンはその両方だったと述べました。

オーウェンは次のように語っています。「今週、彼の訃報を聞いたとき、すぐに私と彼の関係が長年にわたってどのように発展してきたかを思い出しました。初めてケビンの下でプレーしたのは、彼がイングランド代表の監督を務めていた1999年でした。良い時期もありましたが、正直に言って、それは私のキャリアの中で最も幸せな時期ではありませんでした。私は初めて大怪我を負ったばかりで、2年前ほど良い状態ではありませんでした。ケビンのイングランド代表での任期は、彼にとっても私にとっても順調ではなく、グレン・ホドルがそうであったように、彼が私を本当に信頼しているとは感じませんでした。私たちは仲良くやっていましたが、特に強い絆はありませんでした。」

「したがって、2008年にニューカッスルがケビンの監督復帰を発表したとき、私は複雑な感情を抱きました。90年代半ばの誰もがそうであったように、私も遠くから彼が「エンターテイナーズ」時代にクラブをどのように変革したかを見ていました。そのサッカー、雰囲気、ファンとのつながりは象徴的でした。しかし、個人的には、彼と私がうまくやっていけるか疑問でした。私が完全に間違っていたことをこれほど嬉しく思ったことはありません。」

「彼がドアをくぐった瞬間から、すべてが変わりました。彼は私を少し後方のポジションに戻し、キャプテンに任命し、私を信頼し、常に私とコミュニケーションを取りました。彼が私に残留を望んでいたため、新契約の締結を後押ししていることも知っていました。私の懐疑心は、この人物、このコーチに対する完全な愛情と賞賛に変わりました。選手たちがなぜ彼のために火の中水の中をも進むのか、それが理解できました。彼は私を信頼してくれ、私は彼のもとで自信を取り戻しました。あれは幸せな日々でした。」

「今週、誰もがケビンのサッカーにおける功績を正しく振り返ることでしょう。2度のバロンドール受賞者であり、リバプールとイングランドのレジェンド、ハンブルクでドイツを征服した選手であり、引退前にニューカッスルで成し遂げたすべてのこと。彼はスーパースターでした。しかし、それは物語の半分に過ぎません。」

「私が後に知ることになったケビンは、私のキャリアで出会った中で最も温かく、親切で、真心のこもった人物の一人でした。サッカー界の多くの人々は、期待されていることを知っているため、ファンに対して丁寧ですが、それは何の問題もありません。しかし、ケビンは違いました。彼は心から人々を愛していました。あなたが国内で最も有名なセレブリティであろうと、サインを求めて練習場の外で待っているただの一般人であろうと、誰もが同じ笑顔、同じ温かさ、そして同じ十分な時間を受け取りました。彼ほど他人のために尽くす人を見たことがありません。」

「彼はサッカーについて話すのが大好きで、競馬について話すのも大好きでした。彼と私はよく何時間も話し合いました。しかし、何よりも彼は人生を愛していました。彼の熱意は伝染するほどで、彼のそばにいるだけで人々は気分が良くなりました。彼が私にそう感じさせてくれました。月曜日、極東からのフライトが着陸し、彼の訃報を知ったとき、私は打ちひしがれました。」

「しかし、その時、思い出が私を笑顔にしました。特に一つの出来事が。ある日、ニューカッスルの練習場で、ケビンは自分とテリー・マクダーモットがクラブのヘッドテニスで誰にも負けないと言い始めました。ニッキー・バットと私は顔を見合わせ、「本気か？」と思いました。ケビンは当時60歳近くで、テリーももはや敏捷ではありませんでした。私たちは二人とも20代で、イングランド代表選手でした。簡単に彼らを打ち負かせると考えました。しばらく冗談を言い合った後、私たちはそれぞれ100ポンド賭けることに同意しました。200ポンドでこれほどつらい教訓を受けたことはありません。」

「彼らが私たちを簡単に打ち負かしたと言うのは控えめな表現でしょう。ケビンは後方に立ち、どういうわけかすべてのボールを拾い上げました。どこにボールを打っても、彼は完璧にネットを越えてテリーがヘディングできるようにセットアップし、常にそうでした。テリーはほとんど動く必要がありませんでした。彼はボールをヘディングで遠くに飛ばすか、優しく空いたスペースにチップするか、あるいは単にフェイントをかけるだけでした。彼らは完璧に連携したダブルスチームのようで、私たちには彼らを止める方法がわかりませんでした。ケビンのタッチは信じられないほどでした。彼らは完全に私たちを叩きのめしました。」

「その後数日間、ケビンは私たちにいつも思い出させました。「おい、俺たちの200ポンドはどこだ？」と、私たちを見るたびに尋ねるのです。そこで私たちは復讐することにしました。当時、父がニューカッスルで私と一緒に住んでいたので、彼に銀行で200ポンドを1ペンス硬貨に両替してもらうのに一日を費やしてもらいました。数日後、ケビンがオフィスを出た後、私たちは二人でその硬貨を彼の机の上にすべてまき散らしました。彼はオフィスに戻ってきて、呆然と山積みのペニーを見て、それから大笑いしました。その時、私たちは飛び出していきました。借金は返済されたのです。」

「その後、彼がその硬貨をどうしたのかは知りませんが、それがケビンを記憶する私なりの方法だと思っています。温かく、親切で、面白く、そして魅力的な人物でした。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com