TAは、ケビン・キーガンなしには、ニューカッスル・ユナイテッドは今日の姿にはならなかっただろうという記事を掲載しました。彼はこの街に再び夢を見させました。

1992年、キーガンが監督として2度目にニューカッスルに戻ったとき、チームは3部リーグ降格の危機に瀕しており、理事会は意見の相違で混乱していました。監督としての彼の最初の行動は、象徴的かつ不可欠なものでした。それは、トップチームのロッカールームの徹底的な「消毒」でした。

8年前にニューカッスルでの最後の試合をプレイして以来、キーガンは2試合しか生で観戦していませんでした。彼は自伝にこう書いています。「私はクラブを監督することには興味がありませんでした。」しかし、1つの例外があり、その機会は本当に訪れました。「ニューカッスルの雰囲気全体が、私の内側で何かを刺激しました」と彼は言いました。「セント・ジェームズ・パークに誰もが夢にも思わないほどの大きな可能性を与えた、あの根底にある沸き立つエネルギーが。」

1951年にサウスヨークシャーのドンカスターで生まれたキーガンは、近くのスカンソープ・ユナイテッドで頭角を現しました。彼はビル・シャンクリーの下でリバプールに入団し、この指導が彼を形成しました。彼はイングランド代表として63試合に出場し、ヨーロピアン・プレーヤー・オブ・ザ・イヤーを2度受賞しました。サウサンプトンでの2シーズン後、1982年に当時2部リーグに所属していたニューカッスルに加入し、サッカー界に衝撃を与えました。彼の亡き父ジョーはジョーディーでした。これは常に彼を引きつけるものでした。彼は2シーズン目でチームを昇格に導き、その後ヘリコプターで華麗に去りました。

夢を見ることこそ、キーガンの得意技でした。数年後、タイムズ紙のインタビューで彼はこう語っています。「私は人々に自分のフットボールクラブの夢を見てほしいのです。私たちは皆、心の中に夢想家であるべきです。逆に、『私たちはできない』と言う人もいますが、なぜかと尋ねても、彼らは良い理由を挙げることができません。そこで私は、『なぜできないのですか？』と言うのです。」

彼はニューカッスルの監督を務めることを「白黒の虎の背に乗る」と表現しました。これは、野性的で、熱狂的で、少し危険な、まさにぴったりの感覚でした。彼は街のリズムを理解していました。すべてが週末の解放のために築かれ、市中心部に位置するサッカースタジアムは、試合日には磁石のように機能し、ファンを引き寄せていました。

34年前、人々にニューカッスルをそのような光で見るようにさせるのは困難でした。スタジアムのテラスは崩れ落ち、チームは混乱していました。キーガンと彼の忠実なアシスタントであるテリー・マクダーモットはチームをチャンピオンシップにとどめましたが、「約束が破られたため、彼らの忍耐は限界まで試されました。」彼は2度チームを去りました。一度は「これはパンフレットに書いてあったことと違う」と言いました。しかし、その引力は絆となり、絆は常に人々を引き戻します。

次に起こったことは驚くべきことでした。1992年にプレミアリーグが設立され、キーガンのニューカッスルはその一員になることを熱望していました。彼は補強選手を見抜く鋭い目を持っており、才能ある地元選手で補強し、自信を植え付けました。チームのプレースタイルは息をのむようなもので、複雑なショートパスで相手の守備を切り裂き、ポゼッションを失った後は群がってボールを奪い返しました。街全体が変わり、活気と活力に満ち溢れました。毎週土曜日、ファンはセント・ジェームズ・パークの外に何時間も列を作り、中に入ろうとしました。

驚くべき偉業は止まりませんでした。ニューカッスルはプレミアリーグに昇格し、シアラーは41ゴールを挙げ、チームを3位に導きました。街のチームへの熱狂は、アマンダ・ステーブリーにもチーム買収のための資金調達を促しました。ステーブリーは後に買収を成功させ、アスレティック紙のインタビューでこう尋ねました。「なぜケビン・キーガンは外部から過小評価されているのでしょうか？」

「私が監督になることを夢見るずっと前から、キーガンの『エンターテイナーズ』チームに魅了されていました」と、現在のニューカッスル監督エディ・ハウはキーガンについて語りました。「あのチームは勇気、自由、情熱を持ってプレーしていました。それは人々をサッカーだけでなく、ニューカッスル・ユナイテッドにも恋させました。」ハウはキーガンを友人とも見なし、「彼の指導とサポートは重要だ」と述べています。

クラブCEOのダレン・エールズは、ファンへの手紙でキーガンを「ニューカッスル・ユナイテッドの鼓動」と呼びました。「彼はこのクラブがニューカッスルと世界中で何を意味するのかを形作りました。彼の影響は世代を超えて続くでしょう。」彼はまた、「クラブは、短期的および長期的に、彼の並外れた人生と遺産をどのように最善の形で記念するかを検討する」と述べました。

キーガンには像、あるいは彼の名を冠したスタンド、またはその他の永続的な記念碑がふさわしいでしょう。しかし、別の観点から見れば、おそらくそれはそれほど重要ではありません。夢はコンクリート、鉄、青銅で固められるものではありません。彼はレンガを一つも積まず、基礎を一つも掘りませんでしたが、キーガンと彼のチームはセント・ジェームズ・パークの魂を築き上げました。彼こそがセント・ジェームズ・パークなのです。そして、キーガンがかつて大胆に「なぜできないのか？」と言ったからこそ、ニューカッスルの人々は今でも自分たちのフットボールクラブの夢を見ることができるのです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com