フランスチームをFIFAワールドカップの旅の終わりまで導いた後、デシャンは独占インタビューに応じ、自身の指導者としてのキャリアを振り返り、将来の指導機会に期待を寄せた。

ディディエ、こんばんは。FIFAワールドカップはあなたの「最後のダンス」、一つの時代の終わりということで、私たちは非常に重要な瞬間に立ち会っています。過去14年間は信じられないような日々でした。あなたは多くの勝利を経験し、もちろん、多くの失敗や外部からの批判もありました。長年にわたり、あなたはチームについて語る前に自分自身について語ることを常に拒んできましたが、任期が終わりに近づいた今、自分自身を評価することを許しますか？あなたは一体何を成し遂げたのでしょうか？この冒険は個人的にあなたに何をもたらしましたか？

これらのことについて考えるには多くの時間が必要ですが、私は自分自身を最も重要な人物だと思ったことはありません。フランスチームは何よりも優先されます。それは私のものではありません。私はただ奉仕するだけであり、14年間、その使命をもって奉仕してきました。

もちろん、初めて監督に任命された日、初めての記者会見、そしてロッカールームで私が言ったことを覚えています。「このユニフォームに勝るものはない」。彼らにとって、これ以上のものはありません。

私のプロフェッショナルな人生において、このような経験を再びすることは難しいでしょう。今日は私にとって非常に特別な日です。なぜなら、私のチームと私はFIFAワールドカップで3位を確保することに集中していたからです。前半はほぼ完全に暗闇の中にいましたが、幸いにもその後対応できました。私たちはほとんど不可能な山を登りかけましたが、最終的には失敗しました。

私はすべてをこの最後の試合に限定するつもりはありません。より重要なのは、私が経験したすべて、そして私のチームです。なぜなら、私は一人ではないからです。私の周りには多くの有能な人々がいますし、これは私たちに属する冒険なのです。

フランスチームには非常に優れた選手たちがおり、明るい未来にふさわしいです。特に、私が指導した昔の選手たちや現在の選手たちから受け取った多くのメッセージを通じて、多くの感情を感じています。彼らとコミュニケーションをとり、物事を話し合い、若い選手たちの成長を見守ることは、私に計り知れない喜びをもたらしてくれました。

彼らの多くはFIFAワールドカップに初めて出場し、確かに失望はありましたが、すべてを説明することはできません。私たちは非常に強いスペインチームと対戦し、様々な理由で最高の状態ではありませんでした。

ある時点で、たとえフランスチームの質があったとしても、物事は有利に働かなければなりません。もちろん、不平を言うことはできませんが、もっとうまくできたでしょうか？私は、一人ではなくチームとともに、フランスチームを可能な限り最高のレベルに維持し、そこにできるだけ長く留まるために、あらゆることをしました。これは、彼らとすべての選手に対する私の願いでもあります。

14年間は私にとって長いです。今夜から、私は再び静かなサポーターに戻ります。公の場で再びフランスチームについて議論することは自分に禁じます。なぜなら、私には発言を控える義務があるからです。私は他の人とは違うかもしれませんが、他のことを自分に禁じるのと同じように、これも自分に要求します。

次に、自分自身のことを考える必要がありますが、これはこれまであまりしてきませんでした。まず、家族とゆっくり休む必要があります。そして、次に何が待っているのかは分かりませんが、それは何か違うものになるでしょうし、良いものになるでしょう。同じ気持ち、同じ情熱を持って取り組みます。

ずっと考えていた質問があります。このFIFAワールドカップを含め、14年間、あなたはチームを守ってきました。しかし、あなたの在任中、誰があなたを守ってくれたのですか？

私を守ってくれる人もいました。正直に言うと、私はもう10年近く外界と隔絶しています。そうでなければ、私はまだ監督の座にいないでしょうし、おそらく今頃は気が狂っているか、怒り狂っているでしょう。

これが私たちの職業です。私たちは批判にさらされます。誰が相手で、誰が話しているのか、そしてその裏に善意があるのか悪意があるのかは分かります。今日、私はメディアを裁くつもりはありません。それは無意味ですし、恨みもありません。

私にとって最も重要なのは内側の生活、私の手の中にある要素です。最も重要なのは、外で言われたり書かれたりすることではなく、私が毎日実際に経験すること、毎日人々とコミュニケーションをとること、普通の生活を送ることです。人生は美しい、それは幸福です。

次に何が起こるか分からないとおっしゃいましたが、デシャンはコントロールすること、主導権を握ることを重視する人物だと私たちは知っています。次に何が起こるかコントロールできないことは、あなたにとって怖いことですか？

私はコントロールしています。なぜなら、私が（フランスチームを指導することを）終わらせるべきだと決断したからです。そして、心から言いますが、この決断は私自身のためではなく、フランスチームの利益のためにしました。

おそらくこれまで言わなかったかもしれませんが、今は正直に言えます。この決断は私自身のためではありませんでした。なぜなら、私の周りの環境が息苦しくなりすぎていたからです。そして、フランスチームはその負担を負うべきではありません。

これも一夜にして起こったことではありません。発表以来ずっと考えていました。この方がフランスチームにとってはるかに良いです。私はコントロールすることを好みますし、実際にコントロールしていました。FIFAワールドカップの前または中に決断することもできましたが、フランスチームをあまりにも尊敬しているため、そうしませんでした。すべてには時期があります。

回復には時間がかかりますが、何もせずにいるわけではありません。サッカーとフランスチームのおかげで、私は幸運な人間です。私には自由と選択肢があります。

未知の未来は恐ろしいですか？イタリア代表チームの監督になるなどの噂が流れていますが？

噂ですか… いくつかオファーはありますが、決めるのに時間をかけます。

では、何を望んでいるのか分かっていますか？

急にパティシエや政治家になるなどということはありません。サッカーの世界に留まります。サッカーは私の情熱であり、人生の一部です。

もし他の代表チームを率いるとしたら、それは可能ですか？それともクラブを好みますか？デシャンがフランス以外のチームを指導するとは、私には少し想像しがたいです。

明確な答えは言えません。サッカーには、管理職になるのでなければ、2つのキャリアパスがあります。しかし、私にはそのような管理職としての野心はありません。私はまだ若いので、サッカーには2つの可能性があります。クラブのコーチか、代表チームのコーチかです。どちらも可能です。

今振り返ってみて、後悔している決断はありますか？それとも、当時もっと深く話し合っておけばよかったと思う選手はいますか？

後悔はありません。経験上、私はもうこれらの質問を自分に問いません。答えがないからです。違うやり方をしていたら、もっと良かったのか悪かったのかは分かりません。ある時点で、他の決断を下していたかもしれませんが、当時の情報に基づいて、それが正しいと信じて決断しました。

もし後悔するとしたら、もちろん、常に現状より良いものを望むことはできます。しかし、時にはもっと悪い可能性も考慮しなければなりません。これも私の性格です。私の幸福は私にとって十分です。もしそんな人が本当にいるとしたら、最悪の敵にさえ不幸を望みません。

私は私を愛し、価値があると思う人々に多くの時間を捧げます。他の人々はどうでもいいのです。

これがスポーツの仕組みですか？たくさん勝っても、時には少し孤独を感じるものですか。

はい、たいていそうです。しかし、スポーツにおいては、勝つことよりも負けることの方が普通だと私は言いたいです。

サッカーの世界では、コーチや監督の場合、チームが勝てば選手たちの功績であり、チームが負ければコーチの責任であると、私は非常にはっきり認識しています。しかし、これは私の睡眠に影響を与えません。私はよく眠れますし、このことについては穏やかです。

私は考え、テクニカルチームと連絡を取り、そしてある時点で重要な決断を下します。私にはこれが必要です。それがアドレナリンの源なのです。私は常にこの中に生きてきましたし、私の体と心もそれを必要としていると感じています。

まだお聞きしたいことがたくさんありますが、時間がありません。最後に一つだけ質問です。お帰りになる前に、ディディエ・デシャンに関する固定観念で、訂正したいことはありますか？「一体これは何だ、なぜ人々はこう思うのか？」と思わせるような集合的無意識の認識はありますか？

一つあります。よく話題になることですが。息子はもう大人になりましたが、彼が小さかった頃、多くの選手が彼に会いに来て、「うわー、家にそんなお父さんがいるなんて大変だろうね」と言ったものです。

でも、私はそんな人間ではありません。わざとイメージを作ろうとはしません。私は自然体で、努力はいりません。新しい世代の選手たちにも適応してきました。彼らはもっとオープンで、もっと身体的接触を必要とし、もっと仲間を必要とします。でも、実際、私はいつもそうでした。

私は人生を愛しています。チームと一緒にいること、それがピッチ上のことでも、ランチやディナーなど共有するあらゆる瞬間でも、私たちはすべてについて語り合います。それは幸せな瞬間です。

私は人生を愛しています。かなり真面目ですが、冗談を言ったり、人をからかったりするのも好きです。それも人生の一部です。

唯一、おそらく自分ではあまり意識していませんが、時々、少し堅苦しい、あるいはストレスを感じさせるような印象を与えることがあるかもしれません。もちろん、ふりをしてはいませんが、常に意識しているわけではありません。実際、私は親しみやすく、人々とコミュニケーションをとることをいとわない人間です。そう努めています。

私の家族は私に良い教育と価値観を与えてくれました。そして、人々のこれらの価値観は、ピッチ上の価値観と同じくらい重要です。

このFIFAワールドカップであなたを追うことは本当に喜びでした。そして、これがあなたの最後となるので、個人的に感謝申し上げます。これ以上の経験はできないと思います。今、私のキャリアを終えてもいいですか？いやいや、冗談ですよ。

あなたはまだ若いですし、未来が待っています。ご同行とご支援、改めてありがとうございました。すでに申し上げたように、何千万ものフランスの人々と多くの感動を分かち合うことは恵みです。

痛みはあるでしょう。常に勝てるわけではありませんから。しかし、多くの誇りもあります。これこそがスポーツとサッカーの魔法なのです。サッカーは一瞬で涙を笑いに変えることができます。このアドレナリンは本当に素晴らしいです。

最後に言いたいのは、多くの分野で素晴らしい職業上の成功がありますが、スポーツにおけるこのアドレナリンがどんなものかを知ることはできません。多くのエネルギーを消費しますが、それは本当に、本当に素晴らしいものです。

皆様、ありがとうございました。

ディディエ・デシャンさん、ありがとうございました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com