7月23日、現地時間で、ドイツの監督ユルゲン・クロップがMAGENTA SPORTのインタビューで自身のキャリアと日常生活について語った。

パート1

ユルゲン・クロップ: 私は医者になりたかった。選手時代はゴールよりイエローカードの方が多かった

パート2へ続く

あなたの父親があなたの功績を見届けることができなかったことは心残りですか？結局のところ、彼が亡くなったのは、あなたがマインツの監督になる4ヶ月前でした。

ユルゲン・クロップ: 痛みはもう消えましたが、その思いは常にあります。なぜなら、私の父はその後、サッカー選手としてのキャリアを続けることができなかったからです。彼は生計を立てなければならなかったので、たくさんの異なる職業を経験しました。彼はなめし革職人を学び、祖母の醸造所で働き、その後、魚会社の営業担当になりました。しかし、彼は常にコーチでした。彼はサッカーチームを指導し、私個人も指導してくれました。

日曜の朝には、彼は私と一緒に個人トレーニングをしてくれました。彼はテニスコーチでもあり、スキーインストラクターでもありました。これらのことの多くは、彼自身が独学で習得したものです。テニスは基本的に独学で学び、その後コーチになりました。スキーも同じです。ですから、もし彼が本当にコーチの道を歩んでいたら、とても面白かったかもしれませんね（笑）。

もしかしたら、私をイライラさせていたかもしれませんね（笑）。なぜなら、メディアが「監督は下手な交代をした」と書く前に、私はすでに彼の意見を電話で聞いていたでしょうから。

彼はこう言うでしょう。「なぜ60分に彼を交代させたんだ？」とね（笑）。父は間違いなく自分の意見を表明するでしょう。ですから、その点から見ると、彼もまた非常に特別なコーチだったかもしれません。もちろん、彼がその瞬間を直接目撃できたらと心から願っています。私のキャリアで特に重要な瞬間が訪れるたびに、「彼もこれらすべてを経験すべきだった」と思います。しかし、敬虔なクリスチャンとして、私は彼が最高の「スタンド」からこれらすべてを見守ることができると信じています。ですから、私は決して完全に孤独だと感じません。しかし、もし本当に選択できるなら、彼とそうした瞬間の一つを分かち合いたいと心から願うでしょう。

もし一つだけ選べるとしたら、あなたはどの瞬間を父親と一緒に経験したいと最も思いますか？

ユルゲン・クロップ: 私はマインツのブンデスリーガ昇格を選びます。それは最初のものであり、すべてを変えたからです。本当にクレイジーでした。後にリヴァプールの監督になったとき、どんな選手を買えるか、チームがどれくらいの移籍金を払えるかを知っていて、「よし、これでタイトル争いのチャンスが高まる」と思います。

しかし、マインツでは全く違いました。ブンデスリーガで私たちを誰も予想していませんでした。私たちにとっては、まるで壮大な冒険でした。そして、それまでに2度も成功に近づき、3度目の挑戦で目標を達成したことは、直接最初に成功するよりもさらに特別なことでした。今となっては、誰も前の2度の失敗について考えることはないでしょうが。

後にチャンピオンズリーグで優勝したときも、この気持ちは維持できましたか？

ユルゲン・クロップ: はい、残念ながらまだその気持ちがあります。(笑) だからこそ、あの瞬間、マインツの昇格は本当に私の人生を変えたのだと思います。あの昇格は私の人生だけでなく、多くの人々の人生、そしてクラブ全体さえも変えたことを認めざるを得ません。マインツはもう何年もブンデスリーガにいます。しかし、当時は誰もそれを予測できませんでした。

ですから、もしあなたが、父が私と一緒にいてほしかった瞬間はどれかと尋ねるなら、あの瞬間だと思います。しかし、栄誉という観点から見ると、チャンピオンズリーグのタイトルの方がより特別かもしれません。なぜなら、クラブの観点から見ると、チャンピオンズリーグは獲得できる最大の栄誉の一つだからです。

あなたのお父さんは、今あなたのことを誇りに思っていると思いますか？

ユルゲン・クロップ: はい、今なら、おそらく彼は当時私を正しい道に進ませたかったのだと言うでしょう。振り返ってみると、彼は本当にそれをやり遂げ、驚くほどうまくやったと思います。実際、それはそれほど昔のことではありません。

突然思い出したのですが、私たちはよく土のサッカー場に行って練習しました。当時、スプリントトレーニングをしたり、彼は私を陸上競技のトレーニングにも連れて行ってくれました。

彼は「成功したければ、速く走らなければならない。速く走りたければ、正しい走り方を学ばなければならない」と言いました。そこで私は陸上競技のトレーニングに行きました。そこでは、まるでアスリートを訓練するように、走り方を教えてくれました。そして、あの時代には、サッカーのトレーニングでこんなことを教える人はいませんでした。だから、父は実際にはとても先見の明があったのです。その後、私は週に一度陸上競技のトレーニングに通いました。

ある時、スプリントトレーニングをした後、彼は私にヘディングの練習をさせました。フィールドの横にヘディングの練習装置がありました。それは大人用のもので、当時の私はまだ大人ではありませんでした（笑）。しかし、今自分のキャリアを振り返ってみると、私の強みは何だったでしょうか？まず、私はとても速かった。次に、意志力が非常に強かった。第三に、ヘディングの能力が抜群でした。他の技術的な側面については、正直なところ、それほど際立っていたわけではありません。

そしてこの3つのこと、父が毎週日曜日の朝に私に付き添ってくれたトレーニングが、まさに私のキャリアを可能にしたのです。

正直言って、当時、誰もこれらのトレーニングが最終的に何につながるかを知りませんでした。特にあのヘディング練習装置は、本当に痛かったんです。

あなたは「ユルゲンおじいちゃん」になりましたが、もし将来、再びコーチングベンチに戻り、あなたの孫がスタンドに座ってあなたがコーチをしているのを見たら、どんな気持ちになりますか？

ユルゲン・クロップ: さあ、どうでしょうね（笑）。リヴァプールを去って別れを告げたとき、彼はまだ1歳でした。とても可愛い写真が何枚かあります。彼はリヴァプールのユニフォームを着てスタジアムに座っていて、その光景は本当に美しかった。でも、もちろん彼は自分で覚えていないでしょう。彼は今3歳です。だから、もし将来本当にそんなことが起こったら、どんな気持ちになるか分かりません。しかし、これは将来私がコーチングに戻るかもしれない1000の理由の一つであることは確かです（笑）。

彼は今、時々テレビで私を見かけます。例えば、CMなんかでね。彼は「おじいちゃんはテレビ局で働いているんだ」と思っているかもしれませんね（笑）。

彼はまだ何が起きているのか本当のところは知りません。でも、いつか彼は理解し、その特別な感情を感じるでしょう。彼は今、サッカーに興味を持ち始めたばかりです。私の2人の息子たちはもちろんサッカーが大好きですが、私たち3人は自制し、彼をすぐにトレーニングに引き込むのではなく、彼が本当に興味を持つ時、そして彼が心からサッカーを楽しむかどうかを見極めようとしています。これは実際、私たちにとっては簡単なことではありません（笑）。

ボールがあれば、私たちはつい蹴ってしまいますし、彼のシュートテクニックも悪くないので、私は楽観的です（笑）。彼らの家はサッカー場のすぐ近くなので、彼がサッカーから逃れることは基本的に不可能です。遅かれ早かれ、彼は100%そこに行くでしょう。

では、「ユルゲンおじいちゃん」は、すべてを許してくれるおじいちゃんですか？

ユルゲン・クロップ: 3歳児に対しては、確かにそんな感じです。彼が少しむずがゆかったり、機嫌が悪かったりするとき、「どこにアイスクリームを食べに行こうか？」と尋ねることがあります（笑）。それに何も悪いことはありません。もちろん、あまり頻繁だと良くありませんが。でも、3歳児に対しては、基本的にたくさんのことを許せます。

彼は良い子です。私たちにたくさんの喜びをもたらしてくれます。ですから、今のところ、私たちがどこで境界線を引くべきか真剣に考える必要はありません。それが私たちの仕事ではないからです。それが祖父母であることの最高の部分です。

ユルゲン・クロップを最もよく表す言葉は何だと思いますか？

ユルゲン・クロップ: 良い人、フレンドリーな人。しかし、私はチームの一員であることが好きだと言いたいです。かつて家族の一員であることが好きでしたし、今もそうです。サッカー選手としてチームの一員であることが好きでした。

私は常に協力とチームワークの感覚を楽しんでいました。全員が協力してチーム全体を別のレベルに引き上げるという感覚です。私自身は単なる普通の選手だったかもしれません。しかし、他の人たちと一緒なら、時には非常に良い選手になり、チーム全体を機能させるために自分の役割を果たすことができました。私にとって、社会も同じです。誰もができることを貢献すべきです。たまにではなく、真に貢献し、システム全体を機能させ、その後どのような結果が出るかを見て、最後に一緒に祝うのです。

もし今日、神から直接答えを得られるとしたら、何を知りたいと最も思いますか？

ユルゲン・クロップ: もしそんな機会が本当にあったら、とても興味深いでしょうね。なぜなら、人生ではもちろん、私も多くの心配事を経験してきましたから。

おそらく、将来への不安と呼べるかもしれません。特にキャリアの後半でね。当時、私はちょうど学業を終えたばかりで、将来どうなるか分かりませんでした。私はスポーツ科学を学びました。しかし、その分野で直接働きたいとは必ずしも思わないことは早い段階から分かっていました。もちろん、それは大きな問題ではありませんでした。なぜなら、実際にはたくさんの異なることができるからです。

しかし、そのとき本当に知りたかったのは、「将来、すべてうまくいくのだろうか？」という答えです。もし誰かが当時私に、「心配するな、不安になるな。一生懸命努力し、全力を尽くさなければならない。しかし、最終的にはすべてうまくいく」と言ってくれたら、それは素晴らしいことだったでしょう。

もし当時、「将来、すべてうまくいく」という確かな答えを持っていたとしたら、それでも後になって同じくらい一生懸命働いたでしょうか？

ユルゲン・クロップ: 100%、間違いなくそうでしょう。なぜなら、私の意見では、これが真実であるための前提は、本当に努力してこそ、最終的な結果が意味を持つからです。当時、私は自分自身のことを2、30年間知っていました。自分の性格を非常によく理解しており、努力し、献身する人間であることを知っていました。今日では「努力」という言葉は時として使いすぎですが、私は自分を知っています。何かを本当に決意すれば、必ず全力を尽くします。当時私が確認したかった唯一のことは、このすべての努力が最終的に報われるのかということでした。

それが最大のD違いだからです。もしあなたが全力を尽くしても、何度も壁にぶつかり、方向性が見えないなら、その気持ちは確かに非常に苦痛です。しかし、もし先に間違いなく入り口か出口があることを知っていれば、要するに、まだ進むべき道があることを知っていれば、粘り強く続けるのはずっと簡単です。もちろん、当時、今日振り返るほどの自信はありませんでした。

しかし、どんなことがあっても、私は自分の人生について不平を言ったことはありません。私の人生の苦情受付係は、とっくの昔に閉鎖されました（笑）。なぜなら、これまで、すべてが私の当初の期待をはるかに超えて発展してきたからです。そして今、ここに座って、「最高の瞬間はこれからだ」とさえ言えます。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com