ドイツ代表のヘッドコーチに正式に任命された後、ユルゲン・クロップは就任記者会見に出席しました。この記事は、記者会見の全内容の最初の部分です。

新しい代表チームの監督について多くのことを聞いてきましたが、もちろん、彼自身の言葉でいくつか聞きたいと思います。ユルゲン、あなたは委員会の採決をどのように受け入れましたか？最も重要なことは、この新しい任務にどのように取り組むつもりですか？

記者会見がすでに予定されており、実際にそのプロセスに参加していなかったので、私は喜んでいます。疑う余地はありません。もしかしたら、今日ここに集まって、委員会が「いや、やらない」と決めて、みんなが家に帰ってしまうのもクールだったかもしれませんね。

今日ここに座っていることは、大変名誉なことです。ここ数日間、私に起こったことは、まるで映画のように私の心の中で再生され、いくつかの思考が駆け巡ります。すべてはどこから始まったのか、人はどこから来るのか？私は代表チームの監督という立場がいかに重要であるかを長く知っていましたが、人々が直接あなたをその立場と結びつけるとき、その背後にある重みと責任をさらに強く感じるものです。そして、私は自分の出自を知っているので、これまでの道のりで、この地点に到達するとは想像もできませんでした。

長年の間、いつかまた招待されるかもしれないということは、確かに明らかでした。以前にも招待がありましたが、その時は実現しませんでしたが、それでも、今日の決定と契約の締結は、私にとって非常に特別な日です。この実現を可能にしてくれたすべての人々、DFBとレッドブルに感謝したいと思います。というのも、既存の契約では、少なくとも合理的に契約を終了する方法について交渉が必要だったからです。これは成功したと思っています。しかし、今これで終わり、本当に重要なことに集中できることを嬉しく思います。私たちが理想的に共に歩みたいこの道には、皆さんの協力も必要となるでしょう。

だからこそ、私たちは今日ここに集まり、この共通の道に全員を巻き込む機会を得ています。もし、私たちに何が起こるか、DFBに何が起こるか、ドイツサッカーに何が起こるかに関心がない人がいるなら、私にはあまり助けられません。しかし、関心があるなら、私たちには達成すべき使命が少しあります。私は2年間、メディアの表舞台から離れていました。時折、個別のインタビューをするだけでした。どれほど恋しかったかは言えません。それが現実です。それでも、私は今、間違いなくこの状況に身を置きました。これは明らかに以前よりも注目度が高いものです。

ところで、一つだけ少し驚いたことがあります。まだ怒ってはなかったのですが、ニュースがどれほど早く、どのような形で伝わったかには驚きました。最終的にいくつか同意しなければならないことがあるので、報道はそんなに急がないでください。頭を使ってください。何かを知ったとき、すぐにニュースにする必要があるのか、それとも物事がスムーズに進むように見て見ぬふりをする方が良いのかを考えてください。

私がコーチングチーム（後ほど紹介します）と行うこと、あるいは計画していることは、私自身のためではないという背景もあって、これを言います。私は59歳で、経験の浅い新人ではありません。ご存じのとおり、私たちはパートナーを連れてきました。興味深いことに、常にDFBと密接な関係にあるパートナーですが、それでも解決策を見つける必要があり、それらが見つかりました。そのため、ここにいるすべての人に感謝します。

ベルント・(DFB会長ノイエンドルフ)が先ほど言ったように、ペア・メルテザッカーの仕事について説明する際に、男子A代表チームだけが問題なのではありません。私にとっても、男子A代表チームだけが問題なのではありませんが、それが主要な任務です。もちろん、重要なのは、既存の選手たちでより良いサッカーをすることです。理想的には、私たち全員が協力して、最終的にはより多くの才能を生み出すことです。しかし、通常、私はあなたたちに反対してこれらのことをするのではなく、あなたたちのために行います。誰も私に感謝する必要はありません。

先ほども言いましたが、大変な名誉であり、十分な報酬も得られますので、すべては明確です。しかし、私が必要なくなった日は、一言言ってくれれば、退職金もなしで辞めます。もし明日、「こいつはひどい」と言われれば、すぐに辞めます。だから、これは一人ではなく、複数の人々の問題なので、一人では十分ではありません。もしDFBが「続けない」と言えば、私は辞めます。もし皆さんが不適切な行動を取り、私の家族を放っておかないなら、私は辞めます。

はっきりさせておきたいのは、私はこの仕事を引き受けましたが、ユリアン・ナーゲルスマンがどのように扱われたか、また、スポーツの結果だけが問題だったときにトゥヘルがどのように扱われたかを見てきました。他の国ではもっとひどいかもしれませんが、それに関する報道は読んでいません。これが私の唯一の要求です。

もし何かうまくいかなかったら、どうぞ私を批判してください。もしうまくいったとしても、過度に褒める必要はありません。それは当然のことだからです。もしうまくいかなかったら、私は改善することに非常に喜びを感じます。私たちは、これらすべてがサッカーそのもののためのものだと信じなければなりません。ユルゲン・クロップには代表チームの後のキャリアプランはありません。これは他の目標への足がかりではありません。理想的には、これが私のキャリア、私の人生、私のプロとしての道のりの頂点です。私は持てるものすべてを投資し、見つけられた最高のコーチングチームを編成しました。

簡単に説明させてください。なぜなら、ベルントはほとんどすべてを挙げましたが、完全にではありません。悪意からではなく、本当に説明が必要だと考えるからです。そうでなければ、あらゆる種類の奇妙な憶測が生まれるでしょう。

私の傍らにはペピン・ラインデルスがいます。私たちはリバプールで長い間共に働いてきた並外れたコーチであり、彼もこの任務に情熱を傾けていることをお伝えできます。

私の傍らにはペーター・クラヴィッツがいます。私たちは約30年間共に働いてきました。彼は確かに私の信頼を得ていますが、最も重要なことは、彼は並外れた資質を持っているということです。信じてください、私は決して友人を雇ったことはありません。幸いにも多くの友人がいますが、彼らのほとんどは私とは一緒に働いていません。しかし、協力する中で友人になる人も間違いなくいるでしょう。私たちは常に密接に協力しているからです。

スヴェン・ベンダーが加わってくれました。スヴェンが加わったのは様々な理由からです。これはすでに役員会と監査役会で話しました。監査役会、この言葉にはまだ慣れる必要があります。多くの人々の契約はウンターハヒンクによって解除されたわけではありませんが、彼が契約を解除したと読み、それで私は、彼と話して彼の計画を聞いてみようと思いました。

彼と話しましたし、彼とは長い付き合いです。そして、その状況は完璧だと感じました。若いコーチで、すでにDFBで働いており、元代表選手でもあります。これは私にとっても重要です。このために、私は代表出場記録保持者は必要ありませんが、内部事情に少し詳しい人が必要です。ご存じのように、私にはそれがありません。非常に良い理由で、私はサッカーシューズを履いてこの建物に入ることは許されませんでした、少なくとも以前は。それから、私の傍らにはマルクもいます。そうです、マルク・コシッケです。皆さんもご存じのとおり、彼は私のアドバイザーです。

さて、だいたい公に報じられているのはこのくらいです。皆さんに理解してもらうために、今は彼を「戦略、開発、イノベーション担当のアシスタントコーチ」と呼びましょう。なぜなら、皆さんが、あるいは多くの人が、ヘッドコーチだけではこれらすべてを処理できない、それは役に立たない、それでは不十分だと言ったからです。私も同意しますし、それが私の意見でもあります。なぜなら、いくつかの状況では、私たちは絶対にもっと良いサッカーをすべきですが、他にも多くのことを変えなければならず、誰かが私と一緒にこれらのことを処理しなければならないからです。私たちは本当にあらゆる石をひっくり返して、もし石の下に良いものがあれば、そのまま元に戻します。通常通りです。もし調整が必要なら、調整します。

私の主な任務は、シニア代表チームを助けることです。そしてこれは、基礎がしっかりしていなければ達成できません。話を終える前に、私たちは非常に密接に協力すると確信しており、そうするつもりです。さらに、この協会を共に未来へ導くというのも私たちの考えです。人々は今、ある分野ではフランスを、別の分野ではスペインを、また別の分野ではイギリスを真似すべきだと感じています。では、一度試してみませんか。4年、5年、6年後に、人々が「DFBのようにすべきだ」と言うように。彼らは当時の状況から正しい結論を導き出し、現在の状況はまさにこの目標を達成するためのものです。

早期敗退となれば、皆が少しでも良く見せようと努力した後でも、本当に何も言うことはありません。しかし、この瞬間こそ、じっくりと観察し、衝動的に行動するのではなく、物事を変え、調整し、強化し、そしてより良いサッカーをする必要があります。そうです、変化はしばしば進歩と関連しており、そのためにはより多くの努力が必要となり、つまり、より多くの努力が助けとなるのです。

しかし最も重要なことは、現在直接サッカーには影響しないが、将来に影響する事柄にも目を向けることです。なぜなら、もしこのワールドカップで理論的に—私は今、数週間ありますが、これだけに専念しているわけではありませんが、興味のある選手の名前をリストアップし、もっと知りたいと思っています。皆さんが聞いたことのある選手、少し知っている選手、ゴールキーパー以外の選手が57人いて、私は彼らを観察しています。人々がドイツサッカーについて考えるとき、まるで良い選手がいなくなったかのように感じられます。正直なところ、ワールドカップにはかなり多くの良い選手がいましたが、彼らはそれほど良いプレーができませんでした。皆さんもそれに同意すると思います。

もし、おそらく、あと1人のアーリング・ハーランドかキリアン・エムバペか他の誰かがいれば次のラウンドに進めた、最高の状態でプレーしていれば、彼らはたまたまドイツ人ではない、と言えるかもしれません。それは、ドイツサッカーの総合的な発展を意味し、あと1人のトップ選手がいれば次のラウンド、あるいはその次のラウンドに進めたということです。そう捉えることもできますが、そのように捉えるべきではありません。これは単に、現在すべてが完全に悪いわけではないが、改善の余地が絶対にあるということを意味します。だからこそ、私たちはチームとして、コーチングチームとして、全体的なアプローチを提示したいのです。

私は、ただ選手を動かしに来て、練習が終わったら家に帰るようなコーチではありませんでした。常にクラブで何が起こっているかに関心がありました。今は協会であり、国です。私は常にそれぞれのクラブに対して責任を感じ、クラブのファンに全力を尽くすべきだと感じていました。願わくば、すべての人々、おそらくすべてのドイツ人がファンではないかもしれませんが、サッカーファンであり、それに興味を持っているすべての人々に対して、私は責任を感じています。それは、可能な限り最高の仕事をし、自分をあまり重要視しないということです。それは絶対にありません。今では皆が知っています、特に年配の人々は、私は完璧からは程遠い存在だと。

もし誰かが私に愚かな質問をしたら、今日の私はとても落ち着いていますが、いつもこうではないことも知っていますし、私も非常に愚かな答えを返すでしょう。しかし、私たちと一緒にこれに取り組むことに真に関心がある人なら誰でも、私たちは温かく歓迎します。代表戦の期間までまだ数週間あります。それは私が十分に準備するための時間として十分だと思います。これは私と私のチームにとって初めてのことですが、誰もが準備ができています。そして今、私は質問に答える準備ができています。まだ質問があれば、どうぞ。思ったよりもずっと長く話してしまったと思いますし、フランツィ（広報担当）もそう思っているでしょう。まだ質問があるかどうか聞くことすらできませんでしたが、どうぞ。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com