7月27日、北京時間（CEST）に、FIFA会長インファンティーノはソーシャルメディアで長い公開書簡を発表しました。その中で、アメリカ、カナダ、メキシコで開催された今回のFIFAワールドカップを要約しました。この書簡は主に批判者に応えつつ、イベントの成功を肯定し、サッカーが結束の手段であることを改めて表明しました。

インファンティーノの公開書簡

私たちの美しい試合、興奮、祝祭、笑い、涙、失望、そして喜びを見逃したすべての人へ。この美しい試合によって、子供たち、赤ちゃんたち、祖父母たち、そして親たちが再会するのを見過ごしたすべての人へ。私は言いたいのです。試合が終わってしまって残念です、そしてあなた方がこのすべての幸せと一体感を見逃してしまったことも残念です、と。あなたがたが憎悪と批判にあまりにも囚われてしまい、そのすべてを見逃してしまったことを残念に思います。

ペンと紙の陰に、スクリーンの陰に隠れて、憎悪と噂を広めている人々へ。私が言いたいのは、あなたがたが傍観している間、私たちFIFAは最前線でイベントを組織し、懸命に働き、世界で最も素晴らしいショーを提示していた、ということです。あなたがたが暗闇に隠れている間、私たちはカナダ、メキシコ、そしてアメリカの通りを歩き、ファンと話し、人々と交流し、すべての人の安全を確保していました。あなたがたが分裂を生み出している間、私たちは団結していました。

人々は家族として、ファンとして、一つの国として集まりました。暴力事件も事故も一切記録されず、100%安全で、喜びと幸福だけがありました！

200以上の国から700万人が、16の壮大な都市とスタジアムでイベントを観戦しました。事件ゼロ、敵意ゼロ、暴力ゼロ、ただ喜び、興奮、幸福、団結、そして友情だけがありました。誰もが安全で幸せを感じました。

世界中の何十億もの人々が自宅でFIFAワールドカップを観戦し、友人や家族とサッカーへの愛情を分かち合い、喜び、興奮、幸福、一体感、そして友情に満ちた瞬間を共有しました。

音楽、映画、エンターテイメント、スポーツ界のほとんどすべての世界的な有名人がこの盛大なイベントに参加し、ファンや私たちと一緒に楽しい時間を過ごしました。彼らは喜びと幸福に満ちていました。

これらすべてが可能になったのは、開催国の3つの政府とその傑出した貢献のおかげであり、FIFAとそのあなた方のために働く優れたチームのおかげであり、開催国とそのすべての人々のおかげであり、警察当局とその素晴らしい努力のおかげであり、そしてボランティアたち、ああ、世界中から集まり地球上で最大のイベントに参加したあの素晴らしい人々、ボランティアたちのおかげです。

どの都市も世界中から集まったファンでいっぱいでした。彼らが祝う中で、あなた方は憎悪をまき散らしました。

私たちの世界には、憎悪ではなく愛が、分裂ではなく寛容が、追悼ではなく祝祭が必要です。

あなた方が憎悪をまき散らす間、私たちは2つの交戦国を団結させるために精力的に働きました。イランはなんら事件や衝突もなく米国に入国しました。イランチームが試合を始めると、彼らに対するすべてのブーイングは共通の賛歌に変わりました。ファンは国となり、チームとなり、イランチームを応援しました。これがサッカーの力です。イランチームは入国ビザを受け取りました。なぜならサッカーは平和の同義語だからです。それは政治とは関係ありません。サッカーは分裂ではなく団結の同義語です。サッカーは憎悪と差別を超越します。

深刻な健康問題やその他の課題に直面している国々もビザを受け取りました。彼らの参加チームと応援するファンは、たとえ短い間であっても、故郷の何百万人もの人々に希望をもたらし、永遠の喜びと誇りをもたらしました。

あなた方はビザを拒否された数人のことに言及しましたが、ビザを受け取った世界中の何百万人もの人々を無視しました。なぜならサッカーは世界を団結させ、この夏、それは見事に証明されたからです。

あるいは、サッカーがハイチのような国を世界の舞台に引き上げるとき — 多くの人が訪れることができない、あるいは訪れることを選択しない国 — ペンとキーボードを置いて、心を込めてプレーし、粘り強く戦ったチームに、貢献した国々に、遠くから旅をしてきたファンに、そして大きな夢を抱く世界中の子供たちに、少しばかりの敬意を示す時が来ているのかもしれません。おそらく、少しばかりの愛情を示す時が来ているのでしょう。

管轄当局による特定の決定に対する不満は理解できますが、公開データを確認することをお勧めします。これらの決定は、一部の最も重要なリーグでは一般的です。

実際、「物議を醸す」審判の判定や「奇妙な」懲戒処分（例えば、誤った可能性のあるレッドカードやイエローカード、あるいは一部の選手に追加の出場停止を科さない決定など）は、世界で最も重要なリーグの一部ではごく一般的であり、広く受け入れられています。

興味深いことに、これらの慣行を採用しているまさにその国々が、今度はそれらを批判しているのです。

このFIFAワールドカップは、人類の最高の部分を祝福しました。私たちは、小国からのチームが最も権威ある大会で誇りを持って競い合うのを見ました。彼らは自信に満ち、プロフェッショナルであり、自国に誇りをもたらしました。しかし最も重要なのは、彼らが希望をもたらしたことです。どこから来たかに関係なく、誰もがサッカーの世界の一部になり、このスポーツで偉大さを達成できるという希望です。私たちは皆同じです。ファン、選手、ただの普通の人々です。

私たちFIFAは、このような愛、喜び、そして団結の瞬間に深く感動し、誇りに思っています。

私たちを憎むことに時間とエネルギーを費やしている方々には、少し時間を取って、反省し、瞑想し、祈り、あるいはサッカーの試合を観戦し、その顔、目、感情を真に観察していただきたいと思います。

なぜなら、私たちの美しい試合だけが、このような並外れたスペクタクルを届けられるからです。それは、すべての人々を結びつけ、人間同士を再接続するものです。

紙や画面に向かって書いているすべての人へ：あなたがたの後ろにいる人々が見つけられなかった愛と平和を、あなたがたが見つけられますように（注：これらの人々が憎悪を煽り、他人に影響を与えていることを批判しています）。

あなたがたが内なる平和を見つけられますように。私たちFIFAはそれを見つけ、これまでで最も特別なFIFAワールドカップを開催することでそれを広めました。サッカーがすべての憎悪を超越しますように。

最後に、FIFA会長として、この素晴らしいイベントに少しでも貢献できたことを大変誇りに思います。この気持ちは素晴らしいです！

すべての人へ愛を。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com