ミランのオーナーであるジェリー・カルディナーレとアドバイザーのズラタン・イブラヒモビッチが、ワールドカップ終盤にアメリカで揃ってインタビューイベントに出席しました。この記事はそのインタビューの第一部です。

関連記事

【カルディナーレ：「イブラを誘った時、彼が来るのはミランではなくレッドバードだと明確だった」】

【カルディナーレ：「ミランでは、道義的優位性を保ち、新しいものを導入するために勝利しなければならない」】

【カルディナーレ：「イタリアサッカー協会がマルディーニを呼び戻せたという事実は、彼らが目を覚まし始めていることを示している」】

皆様、本日はお集まりいただきありがとうございます。ジェリーはヨーロッパから、ズラタンはワールドカップ準決勝の旅を終えたばかりで、空飛ぶ駿馬に乗って駆けつけてくれました…

ズラタン・イブラヒモビッチ：「たまたまカウボーイハットを被っていなかっただけさ（笑）。」

お二人ともありがとうございます。本日は、フットボールの伝統とエンターテイメント要素をいかに完璧に融合させるかについて議論したいと思います。ミランのオーナーであるジェリーは、この変革の最前線に立ってきました…

カルディナーレ：「ええ、イタリアやヨーロッパで公言してきたように、私にとってこれは大きな学びの機会でした。アメリカのビジネスの考え方をヨーロッパのスポーツ環境に移行させ、適応させるには、本当に時間がかかります。アメリカの考え方では、スポーツとエンターテイメントは不可分です。25年前、私たちはYESネットワーク（ニューヨーク・ヤンキース・エンターテイメント・アンド・スポーツ・ネットワーク）を設立しました。」

「しかし、ヨーロッパの人々は基本的に『エンターテイメント』の部分をあまり望んでいません。なぜなら、スポーツに関しては彼らは極端な純粋主義者であり、それを愛し、尊重しなければならないからです。この背後にあるすべてが密接に繋がっています。ヨーロッパのファンは、自分たちがチームの真のオーナーであると固く信じており、それは非常に真剣に受け止めなければならないことです。」

「もしアメリカで、ダラス・カウボーイズのオーナーであるジェリー・ジョーンズに、『実はカウボーイズの本当のオーナーはあなたではなく、ファンですよ』と言ったら、彼は間違いなくそれに疑問を抱くでしょう。しかし、イタリアでは、そしてヨーロッパ全体では、状況は全く異なります。しかし、これらの伝統的な感情を現在の経済的な現実から切り離すことはできません。私の意見では、『スポーツ』の費用を賄っているのは、まさに『エンターテイメント』がもたらす商業的価値なのです。」

「現在、放映権料は高騰しており、これはスポーツ産業にとって課題となっています。現在協業しているパラマウントやCBSのようなメディア配信事業者にとって、これほど高額な放映権料を支払うのであれば、もちろん最高レベルのスポーツコンテンツだけを望むでしょう。しかし、スポーツの醍醐味は、まさに大小さまざまな市場が一般的に共存しているところにあります。どの試合の日も、小さな市場のチームが大きな市場のチームを打ち負かす可能性を秘めているのです。」

しかし、あなたは伝統とエンターテイメントの融合を完璧に体現するトップ人物、ズラタンの隣に座っています。あなたの意見では、この二つのバランスはどこにあるのでしょうか？あなたのキャリアを通じて、このバランスはどのように変化しましたか？

ズラタン・イブラヒモビッチ：「つまり、私はジェリーを知ることができて幸運なんだ。私はヨーロッパのフットボールの世界出身で、フットボールは宗教のようなものだ。ここに（アメリカで）プレイしたことがあるから、彼らがフットボールを少し異なる見方をしていることは知っている。しかし、もしこの二つ、つまりビジネスの側面とあの宗教的な熱狂を組み合わせることができれば、完璧な組み合わせになると思うんだ。本当にそう信じている。」

「しかし、ジェリーが今言ったように、問題はヨーロッパに来ると、ファンにとっては、たとえジェリーがミランのオーナーであっても、クラブは自分たちのものだと信じていることだ。彼らにとってそれが非常に重要だから、生まれたときから応援するクラブに染み付いているんだ。しかし、その完璧な組み合わせを見つけることができれば、必ず成功するだろう。」

カルディナーレ：「一つ保証できるのは、今ワールドカップを開催しているAT&Tスタジアムやメルセデス・ベンツ・スタジアムのようなスタジアムは、あのようなデシベルの叫び声を経験したことは絶対にないでしょう、ね？ヨーロッパに行くと、最初に衝撃を受けるのは、ファンが本当にフィールド上の『12人目の選手』だということです。」

いくつかの重要なトピック、例えば昨日のイングランドチームが何を考えていたのかといったことに深く踏み込む前に、ズラタンに尋ねたいのですが、私たちは皆、選手としてのズラタンを知っています。そして、テレビコメンテーターとしてのズラタン、フットボールスターとしてのズラタンを見てきました。そして今日、私たちはエグゼクティブとしてのズラタンを歓迎します。この新しい役割はどのように発展していますか？

ズラタン・イブラヒモビッチ：「かなり順調だよ。素晴らしい指導を受けているんだ。ジェリーは私を億万長者にすると約束してくれた…ジェリー、どこまで進んだんだい？」

カルディナーレ：「その途中だよ、ええ、その途中です。」

ズラタン・イブラヒモビッチ：「だから、これは私のキャリアの全く新しい段階なんだ。レッドバード・キャピタルに参加する機会を得て、先ほども言ったように、素晴らしい人々に囲まれている。この状況では、私は非常に謙虚でいる。なぜなら、私は人生のすべてをプロアスリートとして過ごし、少しばかりお金を稼いできたからね。ジェリーと一緒なら、もっと稼げることを願っているよ（笑）。」

「以前は素晴らしい人々に囲まれていたが、今は全く異なる、より高い次元だ。これは私が探求し、踏み出したい次のステップであり、過去のようにただプロアスリートであること、つまり毎日トレーニングして体調を維持することではない。今でも最高の体調ではあるがね。ビジネスの世界でキャリアの次のステップを踏みたいんだ。そして、今はこのプロフェッショナルたちと一緒にいる。」

「毎日、最初はあらゆる種類の財務数値を見ていた。ある会議で、私はジェリーに言ったんだ。『ジェリー、これらの数字は今の私には三次元的すぎる。少し休憩が必要だ。』しかし、ジェリーは私に言ったんだ。『いやいや、君はよくやっている。そこに座って聞きなさい。』だから、先ほども言ったように、私は謙虚で、この新しい分野で学び、成長したいと思っている。この機会にとても感謝している。もちろん、真に理解し実行するには時間がかかる。」

ジェリー、あなたはズラタンに関して大きな計画をお持ちですね。以前私にいくつかお話してくださいましたが、特に強調された点が一つあります。ズラタンはレッドバード・キャピタル、レッドバードのために働いており、ミランのために直接働いているわけではない…

カルディナーレ：「ええ。聞いてください、これはヨーロッパの多くの地元の人々が一気に理解するのが難しいことだと思います。なぜなら、彼らの伝統的な見方は、私たちがこれまで通りのやり方をすることを期待しているからです。私が初めてヨーロッパに行ったとき、アメリカで尋ね慣れていた質問をすると、向こうでは私がそんな質問をするということに非常に驚かれました。私は尋ねました。『なぜ私たちはこのやり方をしなければならないのですか？』そして彼らの答えはいつもこうでした。『なぜなら、私たちはいつもそうしてきたからです。』」

「だから、私がズラタンに初めて会ったとき、本当に私を惹きつけたのは、私がこのビジネスに十分長く携わり、彼のような caliber の多くのスーパースターと接してきた経験からすると、彼らを一面から見れば、単に信じられないほど才能のあるスーパースターに過ぎないということです。フィールドやコート上の世界クラスのスーパースターから私のビジネスの世界にこの飛躍を遂げられる人はごくわずかです。」

「私はそのような人に会うたびに、彼らをしっかりと掴みます。例えば、以前このステージで、ベン・アフレック（ハリウッド俳優、監督）とのアーティスト・エクイティ（ベン・アフレックの映画制作会社）とAIにおけるコラボレーションについて話しました。彼はそのクロスオーバー能力を持つ人物です。そして、ズラタンに初めて会ったとき、彼もそのような人物であるとすぐにわかりました。私が彼を求めた理由は、私たちのチームが移行期にあり、リーダーシップと勝利の文化が欠けていると感じていたからです。ロッカールームに、真に勝利を知っている人物が必要でした。」

「興味深いことに、昨夜アルゼンチンの試合の後、まだあなたには話していませんが、私は新しい監督のアモリムにテキストを送ったんです。『最後の10分で何が起こったか見てください。メッシのように、あのようなクロスフィールドのロングパスを選手たちに練習させられますか？』監督は私に言いました。『あなたは完全に間違っています。私たちの選手たちは、すでに技術的にそれができます。私たちが彼らに教える必要があるのは、決して諦めない、決して敗北を受け入れないチャンピオンのメンタリティです。』」

「その言葉は非常に洞察に富んでいると感じました。そして、それこそが私が当初イブラを求めた理由です。しかし、その後、物事は自然により高いレベルへと発展しました。なぜなら、最初の会話で私は彼に言ったんです。『あなたと一つ確認したいことがあります。フィールド上のズラタンから、ビジネスの世界のズラタンにどうやって変身させるか？それはどのようなものになるでしょうか？』」

そして彼の答えは、イブラにしか言えない方法で、実に素晴らしいものでした。彼は言いました。「ジェリー、聞いてくれ。俺について理解しておかなければならないことが一つある。ズラタンはズラタンであり、人気者だ。だから、俺をコントロールしようとするな。」私はそれが全く素晴らしいと思い、言いました。「問題ない！」そうして私たちのコラボレーションは始まったのです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com