エディ・ハウがニューカッスル・ユナイテッドの監督の座を退任しました。彼はチームを70年ぶりの国内トロフィー獲得に導きましたが、最終的には全てを捧げました。

ケビン・キーガンがニューカッスルに夢を見させた男だとすれば、エディ・ハウはその夢を現実にした監督でした。セント・ジェームズ・パークでは、次から次へと時代が重苦しい終わりを迎えています。

キーガンの突然の退任に続き、エディ・ハウの退任はThe Athleticによって最初に報じられました。この2つを結びつけないわけにはいきません。キーガンは1993年にニューカッスルをプレミアリーグに昇格させ、チームをタイトル争いに押し上げましたが、その30年後、エディ・ハウはクラブの栄光への執着を終わらせました。その大きなかゆみはついに解消されたのです。

エディ・ハウは、キーガンの大胆不敵ながらも最終的には成功しなかったチームが彼に与えた影響についてよく語っていました。買収後に彼が監督に就任した際、彼は「エンターテイナーズ」のエネルギーと成功を再現することに言及しました。2人は頻繁に連絡を取り合い、最終的には友人になりました。

彼らのチームは非常に異なるスタイルを持っていました。キーガンのニューカッスルが時にはナイーブで派手で破壊的であったとすれば、エディ・ハウはあらゆる犠牲を払ってでも勝つ、タフで容赦ないチームを築きました。どちらのアプローチも素晴らしく、時にはこの2人がクラブ自身よりもニューカッスルのことをよく理解しているとさえ感じられました。

エディ・ハウの功績は並外れたもので、最も記憶に残るのは彼の最初のシーズンでした。2021年11月に彼が監督に就任した際、ニューカッスルは勝利がなく、降格の瀬戸際にありました。トリッピアー、ダン・バーン、ギマランイスといった素晴らしい補強のおかげで、彼らは簡単に降格を回避し、街全体が歓喜に沸きました。翌シーズン、ニューカッスルはチャンピオンズリーグ出場権を獲得し、カラバオカップ決勝に進出しました。その次は優勝し、ウェンブリーでリバプールを破り、70年ぶりの国内トロフィーを獲得しました。

これがかつてニューカッスルが飛躍するための踏み台であったとすれば、それはすぐに壊れました。イサクのリバプールへの移籍をめぐる綱引きが失敗に終わり、チームは代替案を模索することになりました。取締役会にはあまりにも多くの混乱があり、エディ・ハウはしばしばサポートを欠き、移籍において高値と安値の周期的なパターンにつながりました。ニューカッスルはもはや有名なフットボールの失敗者ではありませんでしたが、彼らのアイデンティティも曖昧になりました。

当初、エディ・ハウはスポーツディレクターの役割も兼ねており、移籍を主導していました。クラブがアシュリーが残した殻から成長するにつれて、進歩は非線形であり、彼の仕事量は疲弊させるものでした。カップ戦優勝から1か月後、エディ・ハウは肺炎で入院しました。「この仕事はすべてであり、私の人生を消費しました。正直なところ、おそらく私の健康に悪影響を及ぼしたでしょう」と彼はThe Athleticに語りました。

チャンピオンズリーグ復帰という変革的なシーズンの後、成功は大きな代償を伴いました。シーズンの前半は平凡な苦闘であり、彼は不満を抱く選手たちをなだめなければなりませんでした。「エディと彼のスタッフを除いて、それがどれほど困難だったかを知っている人は誰もいません」と情報源は明らかにしました。

エディ・ハウは、ボーンマスに1シーズン長く留まりすぎたことを痛感しており、ニューカッスルで同じことが起こることを望んでいませんでした。彼は選手やファンがまだ自分を支持していると感じる限り留まるつもりでしたが、どちらも明確でない時期もありました。

クラブの当初の姿勢は常に、エディ・ハウが今シーズンは残留するというものでしたが、去年の春には多くの不安がありました。最終的には残留したものの（5連敗後のブライトン戦での3-1の勝利は決定的でした）、その不安は決して完全に消えませんでした。プレミアリーグで12位という結果は、肥沃な土壌とは言えませんでした。

この夏にはさらに多くの疑問があります。エディ・ハウは必要とされたいと思っていましたが、8月には競争するチャンスがあることを知る必要もありました。弱体化し、高齢化したチームが「2030年までに定期的にトップの栄誉を競う」という目標とどのように合致するのでしょうか？エディ・ハウの見解では、これは不必要な自己課されたプレッシャーでした。

アントニー・ゴードンとトナーリの退団はエディ・ハウを苦しめ、2年連続で希望する後任を獲得できなかったことは彼を不安にさせました。ギマランイスの将来をめぐる不確実性は彼をさらに窮地に追い込みました。ニューカッスルは刷新というよりも再建のように見え、彼の役割は厳しく監視されていました。

エディ・ハウは常に、個人的な利益のためではなく、ニューカッスルの利益のために意思決定を行うと主張していました。彼は4月に「もし退任がクラブの助けになるなら、もちろんそうします」と述べました。彼はこのことを個人的に何度も繰り返していました。

エディ・ハウの終わり方は悲しいものとしか言えません。ニューカッスルファンの大多数は彼を憎んだり非難したりするのではなく、愛しています。彼が彼らを勝者にしたからです。しかし、エディ・ハウの問題は、それが彼のせいだとは言えませんが、彼が作り上げたニューカッスルが今や遠い記憶になってしまったことです。水曜の夜、彼らは親善試合でチャンピオンシップのブリストル・シティに1-4で敗れました。

試合後、エディ・ハウは「ニューカッスルの監督を務めた日々は、私にとって良い日々でした。私はこのクラブを心から愛しており、それは決して変わりません」と語りました。しかし、彼は心の中で分かっていました。

キーガンと同様に、エディ・ハウはフットボールクラブとしてのニューカッスルの自己認識を変えました。キーガンと同様に、彼は誠実さと卓越性をもってチームを率いました。そしてキーガンと同様に、彼は与えるものがなくなるまで、持てるものすべてを捧げました。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com