หลังจากการประกาศอย่างเป็นทางการของ ด. เวลเบก ที่เข้าร่วมเชลซี เอฟซี สโมสรฟุตบอลไบรท์ตัน ได้เผยแพร่บทสัมภาษณ์สุดท้ายที่ ด. เวลเบก ให้กับสโมสร หลังจากหกฤดูกาลที่น่าจดจำกับทีมนกนางนวล ด. เวลเบก ได้กล่าวอำลาแฟนบอลไบรท์ตัน ด้วยความรู้สึกซาบซึ้งใจ

นี่คือสิ่งที่เขาพูด:

ก่อนอื่นผมอยากจะบอกว่าช่วงเวลาของผมที่ไบรท์ตัน นั้นเหลือเชื่อจริงๆ มันเป็นการเดินทางที่ไม่มีวันลืมอย่างแท้จริง ผมได้สร้างความสัมพันธ์พิเศษมากมายที่นี่กับผู้เล่น สตาฟฟ์ และแฟนๆ ผมแน่ใจว่าสิ่งเหล่านี้จะอยู่ในใจผมตลอดไป

เมื่อมองย้อนกลับไป สิ่งต่างๆ เปลี่ยนไปในช่วงฤดูร้อน เมื่อผมกลับจากวันหยุดเพื่อเตรียมตัวสำหรับการปรีซีซั่น สิ่งต่างๆ ก็เปลี่ยนไปจากเดิม นี่ไม่ใช่สิ่งที่วางแผนไว้ตั้งแต่แรก การตัดสินใจครั้งนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับผมอย่างแน่นอน

การจากไปจากไบรท์ตัน และทิ้งความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมและความสัมพันธ์อันล้ำค่าที่ผมมีที่นี่ไป มันยากสำหรับผมจริงๆ

ดังนั้น ผมจะมองย้อนกลับไปในบทนี้ที่สโมสรฟุตบอลไบรท์ตัน ด้วยความทรงจำที่ดีเท่านั้น

หัวใจของผมพอใจ และผมรู้ว่าผมได้ทุ่มเททุกอย่างแล้ว สโมสรดีกับผมมาก และผมก็ได้ตอบแทนสโมสรไปมากเช่นกัน มันเป็นความสัมพันธ์แบบสองทาง

เมื่อคืนนี้ ผมได้กล่าวอำลาเพื่อนร่วมทีมและสตาฟฟ์ การได้เห็นผู้ใหญ่หลายคนร้องไห้ในห้องเดียวกันมันทำให้ผมรู้สึกประทับใจมาก สิ่งเหล่านี้มีความหมายกับผมมากกว่าสิ่งอื่นใด การได้สัมผัสถึงความรักที่สโมสรฟุตบอลแห่งนี้มอบให้ผมนั้นเหลือเชื่อจริงๆ มันเป็นวิธีที่ดีเยี่ยมในการจากไป

ทุกคนจะมีความคิดเห็นของตัวเอง และผมไม่จำเป็นต้องพูดอะไรมากนัก แต่ผมรู้ว่าความรักจากทุกคนในสโมสรและจากแฟนๆ จะอยู่กับผมไปตลอดชีวิต บทนี้พิเศษจริงๆ เมื่อผมกลับมาที่สนาม Amex ในอนาคต ผมเชื่อว่าผมจะยังคงรักษาความสัมพันธ์ที่ดีมากๆ กับแฟนๆ ไว้ได้

สำหรับผมและแฟนๆ อย่าเศร้ามากเกินไป เพราะสโมสรฟุตบอลแห่งนี้มีผู้คนพิเศษมากมาย ผมเชื่อว่าพวกเขาจะก้าวไปข้างหน้าและสร้างความทรงจำที่ยอดเยี่ยมยิ่งขึ้นไปอีก

ผมจะเป็นแฟนไบรท์ตัน เสมอ แผนเดิมคือการเป็นผู้เล่นที่ดีที่สุดในฤดูกาลนี้ และหวังว่าจะช่วยให้ทีมคว้าแชมป์ยุโรปได้ในตอนท้ายของฤดูกาล

แต่แผนก็เปลี่ยนไป และผมรู้สึกว่าฟุตบอลเป็นอุตสาหกรรมที่คุณไม่มีทางรู้เลยว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อไป

วันนี้คือข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุด แต่ผมจะยังคงสนับสนุนเด็กๆ เหล่านี้ ผมหวังว่าจะได้เห็นพวกเขาชูถ้วยยุโรปในตอนท้ายของฤดูกาล

นี่จะเป็นความสำเร็จที่น่าเหลือเชื่อสำหรับแฟนๆ สำหรับเมือง และสำหรับไบรท์ตัน

เพราะผมมีความรักให้ที่นี่เท่านั้น และเมื่อพิจารณาถึงสถานการณ์ที่ผมเคยอยู่ ณ เวลานั้น ผมคิดว่าการตัดสินใจที่ทำลงไปตอนนี้ถูกต้องแล้ว และนี่คือผลลัพธ์สุดท้าย

สำหรับผมแล้ว ยังมีความทรงจำพิเศษอีกอย่างหนึ่ง นี่อาจไม่ใช่สิ่งที่หลายคนจะได้เห็น หรือสิ่งที่หลายคนรู้

ปีที่แล้ว เราผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาก เราอาจชนะแค่เกมเดียวจาก 13 หรือ 14 นัด ณ เวลานั้น ผมรู้สึกว่าทีมต้องการโอกาสที่จะรวมตัวกัน เพื่อรับกำลังใจ ดังนั้นผมจึงจัดงานปาร์ตี้วันวาเลนไทน์ที่สโมสร ผมคิดว่านั่นทำให้ทุกคนกลับมารวมตัวกันและช่วยให้ทุกคนกลับมามีความรู้สึกเป็นทีมอีกครั้ง

ในตอนนั้น ผมไม่รู้ว่ามันจะส่งผลกระทบอย่างใหญ่หลวงต่อสโมสรฟุตบอลทั้งหมด แต่ผมคิดว่ามันช่วยเราได้มาก นี่เป็นความทรงจำพิเศษที่ผมจะเก็บไว้ในใจตลอดไป มันเป็นช่วงเวลาที่ดีมาก เป็นปาร์ตี้ที่ยอดเยี่ยม

โชคดีที่เราทำผลงานได้ดีมากหลังจากนั้นและจบฤดูกาลได้อย่างแข็งแกร่ง นี่เป็นหนึ่งในประสบการณ์ที่น่าจดจำที่สุดสำหรับผมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การมาที่นี่ ภารกิจของผมคือการยิงประตู ช่วยทีม และช่วยสโมสร นี่คือสิ่งเดียวที่ผมกำลังมุ่งเน้นอยู่ในตอนนี้ สิ่งใดที่เกิดขึ้นหลังจากนั้นถือเป็นโบนัส

ตั้งแต่มาที่ไบรท์ตัน ผมได้ลงเล่นหลายเกม นี่ไม่ใช่แค่เพราะผมรักษาความเป็นมืออาชีพและใส่ใจในทุกรายละเอียด เช่น อาหาร การฝึกฟื้นฟู และการรักษาร่างกายให้อยู่ในสภาพที่ดีที่สุด แต่มีคนมากมายเบื้องหลังที่ช่วยเหลือผม ไม่ใช่แค่ทีมแพทย์เท่านั้น แต่ยังรวมถึงทีมวิทยาศาสตร์การกีฬาด้วย

ทุกคนมีส่วนร่วมในการเดินทางครั้งนี้ ผมรู้สึกขอบคุณอย่างแท้จริงสำหรับทุกสิ่งที่พวกเขาได้ทำเพื่อผมเบื้องหลัง ไม่มีใครเห็นว่าพวกเขาทำงานหนักแค่ไหน และไม่มีใครเห็นว่าพวกเขาดูแลผมและจัดการสภาพร่างกายของผมมาตลอดหลายปีที่ผ่านมาอย่างไร แต่ทุกอย่างประสบความสำเร็จเป็นอย่างดี

ผมได้ลงเล่นหลายเกมและรักษาสถิติการลงสนามที่ดี นี่อาจเป็นสุขภาพที่ดีที่สุดที่ผมเคยมีกับสโมสรในอาชีพการงานของผม ดังนั้นผมจึงรู้สึกขอบคุณพวกเขาเป็นพิเศษ

ฌอน ดักแกน ได้ช่วยผมอย่างมหาศาล และจอช โฮลต์ และทุกคน – ทีมวิทยาศาสตร์การกีฬา ทีมประสิทธิภาพ สตาฟฟ์อาวุโส ทีมแพทย์ ขอบคุณพวกเขามากครับ

ความทรงจำพิเศษอีกอย่างคือความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งที่ผมได้สร้างขึ้นกับสตาฟฟ์ ไม่ใช่แค่คนที่สาธารณชนมองเห็นเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสตาฟฟ์เบื้องหลัง เช่น พนักงานครัว พนักงานสนามฝึกซ้อม และพนักงานทำความสะอาด หลายคนไม่ได้รับการยอมรับที่พวกเขาสมควรได้รับ และพวกเขาสมควรได้รับคำชื่นชมมากกว่านี้

แม้แต่คนที่นั่งลงกับพื้นเพื่อสัมภาษณ์ ทีมสื่อ ก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ ทั้งหมดนี้น่าทึ่งมาก

ผู้จัดการชุดแข่งเป็นเหมือนพี่ชายของผม ทุกอย่างเริ่มต้นจาก Buzz ผู้รับผิดชอบการฉลองตั้งแต่ช่วงแรกๆ ที่ผมมาที่ไบรท์ตัน

เราเติบโตมาด้วยกันตั้งแต่เด็ก อยู่ด้วยกัน และจากนั้นก็มีครอบครัวและรับผิดชอบมากขึ้น เราเติบโตไปด้วยกันและเดินทางไปด้วยกัน นี่เป็นสิ่งที่พิเศษจริงๆ มันเป็นการเดินทางที่เหลือเชื่อ

สำหรับผมแล้ว นี่เป็นบทที่ยอดเยี่ยมในอาชีพของผม ผมหวังว่าทุกคนที่สโมสรฟุตบอลไบรท์ตัน จะสามารถเพลิดเพลินกับประสบการณ์นี้ หวังว่าพวกเขาจะรู้สึกมีความสุขเช่นเดียวกับผม และหวังว่าพวกเขาจะรู้ว่าพวกเขาพิเศษสำหรับผมแค่ไหน เพราะผมรู้สึกถึงความรักนี้จริงๆ และความรักนี้เป็นความรักที่ตอบแทนกัน

ขอบคุณจากใจจริง ผมจากที่นี่มาด้วยความรู้สึกที่ดีและพลังบวกเท่านั้น มันเป็นการเดินทางที่เหลือเชื่อ ความสัมพันธ์พิเศษเหล่านี้จะคงอยู่ตลอดไป ไม่ว่าจะเป็นผู้เล่น แฟนๆ สตาฟฟ์ หรือผู้ที่จากไปจากที่นี่แล้ว ขอบคุณมากครับ

นี่เป็นบทที่เหลือเชื่อในอาชีพการงาน ชีวิต และชีวิตครอบครัวของผม มันเป็นประสบการณ์ที่ไม่มีวันลืม ผมรักคุณ และผมรักทุกคนที่นี่จากใจจริง

ขอบคุณ ลาก่อน ไบรท์ตัน

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com