Paris Saint-Germain Verteidiger Pacho veröffentlichte einen ausführlichen Artikel auf The Players' Tribune, in dem er die tiefgreifende Wirkung seiner Mutter auf sein Leben und seine Fußballkarriere schildert.

Dieser Artikel ist die zweite Hälfte des Beitrags.

Verwandte Lektüre:

【Pachos eigene Worte (Teil 1): Meine Mutter sagte einmal, Fußball könne die Familie nicht ernähren, jetzt, wo ich erfolgreich bin, bist du weg】

Ich blieb eine Woche in ihrem Zimmer. Als ich endlich herauskam, war ich ein Mann.

Ich versuchte, mit dem Teampsychologen zu sprechen, aber ich konnte meine Gefühle einem Fremden gegenüber nicht in Worte fassen. Es war für mich einfacher, über sie zu schreiben, so wie ich es jetzt tue, als zu sprechen.

Die einzige Therapie, die bei mir wirkte, waren Zeit und Fußball.

Nach ihrem Tod geschah etwas Seltsames. Ich verlor jede Angst auf dem Spielfeld. Zuvor war ich ein sanfter Spieler, der keine körperlichen Konfrontationen mochte und nicht diesen „die Welt fressen“-Instinkt hatte.

Nach ihrem Tod blieben mir nur noch Wut, Hilflosigkeit und Traurigkeit.

In meinem ersten Spiel zurück, erste Berührung – zack, Gelbe Karte. Fünf Minuten später – zack, Rote Karte. Als ich nach Hause kam, wollte ich nie wieder Fußball spielen.

Ich musste einen Weg finden, diese Emotionen abzubauen. Also ergoss ich mich auf dem Rasen, als würde ich „bluten“.

Ich erinnere mich, dass ich dachte: In ihren letzten Momenten lagst du im Bett und hast dir Sorgen um ein Fußballspiel gemacht. Wie lächerlich, sich Sorgen um ein Spiel zu machen.

Das machte mir alles klar.

Ich spielte nicht mehr mit Angst, sondern mit Hunger. Ich verschlang die Welt.

Im Fußball braucht man diese Rücksichtslosigkeit. Ich wünschte, es wäre nicht wahr, aber es ist so.

In den nächsten zwei Jahren habe ich mein Spiel bei Independiente del Valle auf ein neues Niveau gehoben. Im Jahr 2021 erfuhr ich, dass Mönchengladbach mich verpflichten wollte. Ehrlich gesagt wusste ich nicht einmal, wo dieser Ort war. Ich wusste nur, dass es die Bundesliga war, und ich sagte: „Ich bin bereit. Wann fliegen wir?“

Der Abschluss des Deals dauerte einige Zeit, aber alle sagten mir, er sei abgeschlossen.

Ich ging zu einem Autohaus, um zu feiern, bereit, ein cooles Auto wie Moises zu kaufen. Er konnte nicht der einzige Star in der Stadt sein. Ich würde einen Kia Sport kaufen! Ich machte sogar Fotos, wie ich daneben stand.

Dann geschah etwas Interessantes. Ein Mann erschien im Autohaus und sagte: „Oh, Sie sehen sich Autos an? Ich bin Immobilienmakler. Möchten Sie sich Häuser ansehen?“

In diesem Moment erinnerte ich mich an meine Mutter und das Haus, das ich ihr immer kaufen wollte. Es fühlte sich wie ein Zeichen Gottes an. Er zeigte mir einige Fotos, und ein Haus hatte einen wunderschönen Balkon.

Ich weiß nicht warum, aber ich liebte Balkone einfach. Wenn man in einem kleinen, engen Haus aufgewachsen ist, ist ein Balkon etwas besonders Wertvolles.

Ich sagte: „Ich will das.“

Ich konnte meiner Mutter kein Haus kaufen, aber ich konnte meinen Geschwistern eines kaufen. Das würde sie sehr stolz machen.

Ich sagte ihnen: „Ich gehe nach Deutschland, aber ich habe euch ein Geschenk hinterlassen. Mama sagte immer, Fußball könne euch kein Dach über dem Kopf verschaffen. Aber seht uns jetzt an.“

Die Woche, in der meine Geschwister einzogen, war wahrscheinlich die glücklichste Zeit meines Lebens. Ich stand einfach auf dem Balkon, atmete die frische Luft ein und sagte: „Uns geht es gut. Egal was passiert, uns geht es gut.“

Wir machten ein gemeinsames Foto. Es war wunderbar.

Sie ließen uns zuerst einziehen, ohne die volle Zahlung im Voraus zu verlangen. Wenn die Deutschen sagen, ein Geschäft ist erledigt, dann ist es erledigt.

Dann war alles vorbei.

Mein Berater erhielt einen Anruf von Mönchengladbach. Der Deal war geplatzt. Sie hatten finanzielle Probleme und konnten den Transfer nicht rechtzeitig abschließen. Es war so peinlich.

Ich schuldete immer noch 50 % für das Haus. Ich hatte darauf gezählt, dass mein neuer Vertrag den Rest decken würde. Ich hatte bereits eine große Abschiedsparty mit dem Verein gefeiert, und es war sogar im Fernsehen. Sie hatten sogar einen Ersatz-Innenverteidiger für mich gekauft.

Als ich zum Training zurückkehrte, lachten sogar einige meiner Teamkollegen über mich.

„Ach, der Bundesliga-Star ist da.“

Ehrlich gesagt, wenn unser Trainer nicht gewesen wäre, wäre mein Leben vielleicht ganz anders verlaufen. Er war ein großartiger Mann, er kümmerte sich um mich wie ein Vater. Er hätte mich völlig marginalisieren können, aber er sagte mir: „Mach dir keine Sorgen, dein Platz ist immer noch hier.“

War alles in Ordnung? Nein, war es nicht.

Ich sank tiefer.

In meinem zweiten Spiel nach dem gescheiterten Transfer verrenkte ich mir beide Schultern. Eine davon war mir schon als Kind immer wieder ausgerenkt, ich hatte nur gelernt, sie selbst wieder einzurenken. An diesem Tag sprangen beide gleichzeitig heraus.

Der Arzt sagte, er könne immer nur eine Seite operieren. Ich würde ein Jahr lang nicht 100 % fit sein. Ich sagte: „Doktor, ich kann nicht warten. Warum können Sie nicht beide gleichzeitig machen?“

Er sagte: „Weil Sie dann monatelang keinen Arm benutzen könnten, Sie könnten sich nicht einmal selbst duschen.“

Ich sagte: „Dann machen Sie beide.“

Also machten wir beide. Und dann war ich wieder wie ein Neugeborenes. Ich musste gefüttert werden, ich musste gebadet werden, ich konnte mich nicht einmal selbst abwischen. Meine Schwester war eine Heldin. Sie kümmerte sich in diesen Monaten um mich.

Wenn eine Fliege auf meiner Nase landete, musste ich sie anrufen, um sie zu verscheuchen. Ich war völlig hilflos.

Schließlich, am Tiefpunkt meines Lebens, lächelte Gott mir zu.

Antwerpen verpflichtete mich.

Tatsächlich kauften sie mich schon, bevor ich wieder im Training war. Ich werde ihnen immer dankbar sein. Sie waren bereit, auf einen gebrochenen Mann zu wetten.

Aber ehrlich gesagt, das war die härteste Zeit meines Lebens. Als ich in Belgien ankam, war ich immer noch bandagiert, konnte kein Englisch und kein Französisch sprechen. Ich trainierte alleine, und niemand sprach mit mir. Die einzige Person, die mir etwas Sympathie entgegenbrachte, war der Personal Trainer, der zufällig Spanisch sprach. Er war mein einziger Freund. Ich erinnere mich, wie ich Moises eine SMS schrieb und sagte: „Jetzt verstehe ich endlich, was du durchgemacht hast, als du nach England gegangen bist. Erinnerst du dich, wie du mich jede Nacht weinend angerufen hast? Jetzt bin ich dran mit Weinen, Bruder.“

Ich denke, deshalb haben auch heute noch nicht viele Menschen in Europa von ecuadorianischen Spielern gehört. Dieses Gefühl der Einsamkeit und Isolation ist real, besonders wenn man keine spanischsprachigen Teamkollegen um sich hat. Ich hätte leicht aufgeben und nach Hause gehen können.

Aber ich sagte mir immer wieder: „Du darfst die Depression nicht gewinnen lassen. Mach weiter für Mama. Sie würde dich nicht weinen sehen wollen.“

Sie zeigte nie Emotionen vor mir. Aber nach ihrem Tod sagten meine Schwestern zu mir: „Weißt du, als du im Fußball Fortschritte machtest, weinte Mama immer, wenn sie sah, wie du Erfolg hattest. Sie weinte nie vor dir, aber sie war unglaublich stolz auf dich.“

In dieser Saison gewannen wir den belgischen Meistertitel. Es war die erste Meisterschaft des Vereins seit 66 Jahren. Ich kämpfte mich aus der Isolation in die Startelf. Ich verwandelte Tränen des Schmerzes in Tränen der Freude.

Hey, Mama, wir machen das immer so, nicht wahr? Wir machen aus den Resten anderer Leute ein Festmahl.

Als sie mich an Frankfurt verkauften, wusste ich, dass sich mein Leben ändern würde. Aber ich hatte nicht erwartet, dass es so schnell gehen würde. Nach einer guten Saison dort sagte mir mein Berater, dass Paris Saint-Germain sich mit mir treffen wollte.

Wenn man Paris Saint-Germain hört, muss man nicht einmal nachdenken. Man zieht sofort sein Handy heraus, um nach Flügen zu suchen. Ryanair ist in Ordnung für mich. Wann geht der nächste? Los geht's.

Luis Campos lud mich zu einem geheimen Abendessen in Madrid ein, in einem unterirdischen Restaurant, wie in einem Film. Weniger als 5 Minuten später sagte er: „Warte, jemand will mit dir sprechen.“

Er schaltete Enrique zu einem Videoanruf hinzu.

Es war so cool. Enrique hat eine ganz besondere Aura. Für mich ist er der Schlüssel zu all meinem Erfolg bei Paris Saint-Germain. Das sage ich als Mann, nicht als Spieler. Er spricht sehr wenig, aber jedes Mal, wenn er es tut, hat man das Gefühl, dass er einen als Person wirklich versteht.

Für mich, nach allem, was ich durchgemacht hatte, war er genau der Trainer, den ich brauchte.

Als er mich ins Team holte, sagte er mir: „Geh dein eigenes Tempo. Hab nicht das Gefühl, dass du jemandem etwas beweisen musst, nur weil wir dich gekauft haben. Du musst noch wachsen.“

Er gab mir Zeit, was den Druck von mir nahm. Aber genau wegen dieser Zeit bin ich völlig aufgeblüht.

Ich hätte nie gedacht, dass ich so schnell Stammspieler werden würde.

Ich hätte nie gedacht, dass ich in zwei Saisons zwei Champions-League-Titel gewinnen würde.

Ich hätte nie gedacht, dass die Fans mich so sehr lieben würden.

Es ging von „51? Wer ist 51?“

zu „Pacho! Pacho! Pacho!“

Ich werde nie vergessen, wie ich meine Geschwister vor dem Champions-League-Finale gegen Inter angerufen habe. Sie sagten: „Egal was passiert, wir werden dich lieben. Kämpfe einfach um jeden Ball. Mach dir keine Sorgen, was als Nächstes passiert.“

In der 20. Minute köpfte ich den Ball zurück in Richtung unseres Tores. Er wäre zur Ecke gegangen, und ich dachte mir: Nein, du darfst keinen Ball verlieren. Du hast es versprochen.

Wie in einem Kampfkunstfilm sprang ich auf und gewann den Ball über dem Kopf eines Inter-Spielers. Jetzt teilen alle dieses Foto, weil ich den Ball geklärt und den Gegenangriff für das zweite Tor eingeleitet habe.

Die Leute fragen mich immer: „Bruder, was hast du in diesem Moment gedacht?“

Die Antwort ist nichts. Ich habe einfach furchtlos gespielt.

Jetzt kennst du meine Geschichte und woher diese Furchtlosigkeit kommt. Sie kommt von Schmerz, von Traurigkeit.

Aber ich bin auf die andere Seite gekommen, ins Licht.

Als das Spiel endete und wir Meister wurden, waren die ersten Worte, die ich zu mir selbst sagte: Danke, Gott. Danke, Mama.

Ich wünschte, du hättest das alles sehen können.

Es fühlt sich so besonders an, das erste ecuadorianische Kind zu sein, das die Champions League gewonnen hat. Wir sind keine Argentinier oder Brasilianer, weißt du?

Niemand kannte uns vorher, wir waren nicht einmal auf der Landkarte.

Jetzt fangen die Leute an, unsere Stärke zu verstehen.

Nicht nur ich, sondern Moises und Hincapié, und natürlich Antonio Valencia, der immer ein Vorbild für uns alle war.

Ich frage mich immer: „Warum wir?“

Wie haben wir es geschafft? Warum sind wir auf der WM-Bühne und nicht all die gleichermaßen talentierten Spieler, die ich aufwachsen sah?

Ich habe keine wirkliche Antwort. Ich empfinde nur Dankbarkeit für die Trainer, die mir geholfen haben, für meine Familie und vor allem für meine Mutter.

Jetzt möchte ich nur noch ein paar Worte an sie richten. Nur an sie...

Danke, dass du mir Bachata tanzen beigebracht hast. Danke, dass du mir beigebracht hast, Reste zu schätzen. Danke, dass du immer allen das beste Stück gegeben hast.

Danke, dass du mir so viele Paare Stiefel gekauft hast. Danke, dass dir Fußball überhaupt egal war.

Danke, dass du meine Mutter bist.

Ich konnte kein letztes Foto mit dir machen. Aber ich habe ein besseres Bild in meinem Kopf, und ich kehre jeden Tag dorthin zurück.

Ich bin jung. Du bist auch jung. Wir tanzen zusammen.

Eins, zwei, drei, eins, zwei, drei...

Ich schaue auf, und du lächelst mich an.

Ich habe die Schritte endlich richtig gemacht.

Das ist besser als ein Foto. Es ist eine Erinnerung. Es ist ewig.

Dein Sohn,

William.

Übersetzt von KI.

Die AF-Website ist jetzt online! Vollständige Nachrichten, Kommentare, Spieldetails und Statistiken auf dem Computer. Besuchen Sie: www.allfootballapp.com