El defensa del PSG Pacho publicó un extenso artículo en The Players' Tribune, recordando la profunda influencia de su madre en su vida y carrera futbolística.

Esta es la segunda parte del artículo.

Lectura relacionada:

【Palabras de Pacho (Parte 1): Mi madre una vez dijo que el fútbol no podía alimentar a la familia, ahora que he tenido éxito, tú ya no estás】

Me quedé en su habitación durante una semana. Cuando finalmente salí, era un hombre.

Intenté hablar con la psicóloga del equipo, pero no pude expresar mis sentimientos con palabras a un extraño. Era más fácil para mí escribir todo sobre ella, tal como lo estoy haciendo ahora, que hablarlo.

La única curación que me funcionó fue el tiempo y el fútbol.

Después de su fallecimiento, algo extraño sucedió. Perdí todo el miedo en el campo. Antes, era un jugador muy gentil, no me gustaba el contacto físico y no tenía ese instinto de "comerme el mundo".

Después de su muerte, todo lo que me quedaba era ira, impotencia y tristeza.

En mi primer partido de vuelta, mi primer toque, ¡zas!, una tarjeta amarilla. Cinco minutos después, ¡zas!, una tarjeta roja. Cuando llegué a casa, no quise volver a jugar al fútbol.

Tuve que encontrar una manera de liberar esas emociones. Así que me derramé sobre el césped, como si sangrara.

Recuerdo haber pensado en ese momento: En sus últimos momentos, estabas acostado en la cama preocupándote por un partido de fútbol. Es ridículo preocuparse por un partido.

Este incidente me hizo ver todo con claridad.

Ya no jugaba con miedo, sino con hambre. Devoraba el mundo.

En el fútbol, se necesita esa crueldad. Ojalá no fuera cierto, pero lo es.

Durante los siguientes dos años, llevé mi juego a otro nivel en Independiente del Valle. En 2021, me enteré de que el Mönchengladbach quería ficharme. Para ser honesto, ni siquiera sabía dónde estaba ese lugar. Solo sabía que era la Bundesliga y dije: "Estoy listo. ¿Cuándo vuelo?".

El acuerdo tardó en cerrarse, pero todos me dijeron que estaba hecho.

Fui al concesionario de coches para celebrarlo, listo para comprar un coche genial como Moises. No podía ser la única estrella de la ciudad. ¡Iba a comprar un Kia Sport! Incluso me puse al lado del coche y me hice fotos.

Entonces sucedió algo gracioso. Un hombre apareció en el concesionario y dijo: "¿Ah, estás mirando coches? Soy agente inmobiliario. ¿Quieres ver algunas casas?".

En ese momento, recordé a mi madre y la casa que siempre había querido comprar para ella. Se sintió como una señal de Dios. Me mostró algunas fotos, y una casa tenía un balcón hermoso.

No sé por qué, pero simplemente me encantaban los balcones. Cuando creces en una casa pequeña y apretada, un balcón es algo especialmente precioso.

Yo dije: "Quiero esa".

No pude comprar una casa para mi madre, pero pude comprar una para mis hermanos. Eso la enorgullecería mucho.

Les dije: "Me voy a Alemania, pero les he dejado un regalo. Mamá siempre dijo que el fútbol no podía darles un techo. Pero mírennos ahora".

La semana en que mis hermanos se mudaron fue probablemente el momento más feliz de mi vida. Me quedé en el balcón, respirando el aire fresco, y dije: "Estamos bien. Pase lo que pase, estamos bien".

Nos hicimos una foto juntos. Fue maravilloso.

Nos dejaron mudarnos primero, sin tener que pagar la cantidad total por adelantado. Cuando los alemanes dicen que un trato está hecho, está hecho.

Entonces, todo terminó.

Mi agente recibió una llamada del Mönchengladbach. El trato se había cancelado. Tenían problemas financieros y no podían completar el traspaso a tiempo. Fue tan vergonzoso.

Todavía debía el 50% de esa casa. Iba a pagar el resto con mi nuevo contrato. Ya había tenido una gran despedida con el club, e incluso salió en televisión. Incluso habían comprado un central de reemplazo para mí.

Cuando regresé a entrenar, incluso algunos de mis compañeros se reían de mí.

"Ah, la estrella de la Bundesliga ha llegado".

Para ser honesto, si no fuera por nuestro entrenador, mi vida podría haber sido completamente diferente. Era un hombre increíble, como un padre para mí. Podría haberme marginado por completo, pero me dijo: "No te preocupes, tu lugar todavía está aquí".

¿Estaba todo bien? No, no lo estaba.

Me hundí aún más.

En mi segundo partido después del traspaso fallido, me disloqué ambos hombros. Uno de ellos ya lo tenía dislocado desde niño, y había aprendido a recolocarlo yo mismo. Ese día, se salieron los dos.

El médico dijo que solo podía operar un lado a la vez. No estaría al 100% durante un año. Dije: "Doctor, no puedo esperar. ¿Por qué no puede hacer los dos a la vez?".

Él dijo: "Porque entonces no podrías usar ninguno de los dos brazos durante meses, ni siquiera podrías bañarte solo".

Yo dije: "Entonces haga los dos".

Así que hicimos los dos. Y entonces fui como un recién nacido de nuevo. Tenía que ser alimentado, tenía que ser bañado, ni siquiera podía limpiarme el trasero solo. Mi hermana fue una heroína. Me cuidó durante meses.

Si una mosca se posaba en mi nariz, tenía que llamarla para que la espantara. Estaba completamente indefenso.

Finalmente, en el punto más bajo de mi vida, Dios me sonrió.

El Amberes me fichó.

De hecho, me compraron incluso antes de que volviera a entrenar. Siempre les estaré agradecido. Estaban dispuestos a apostar por un hombre roto.

Pero sinceramente, esa fue la época más difícil de mi vida. Cuando llegué a Bélgica, todavía estaba vendado, no hablaba inglés y no hablaba francés. Tuve que entrenar solo y nadie me hablaba. El único que me mostró algo de simpatía fue el entrenador personal, que por casualidad hablaba español. Él fue mi único amigo. Recuerdo haberle enviado un mensaje de texto a Moises: "Ahora finalmente entiendo por lo que pasaste cuando fuiste a Inglaterra. ¿Recuerdas cómo me llamabas todas las noches llorando? Ahora es mi turno de llorar, hermano".

Creo que es por eso que, incluso ahora, no mucha gente en Europa ha oído hablar de jugadores ecuatorianos. Esa sensación de soledad y aislamiento es real, especialmente cuando no tienes compañeros de equipo que hablen español cerca. Podría haberme rendido fácilmente y haberme ido a casa.

Pero seguía diciéndome a mí mismo: "No puedes dejar que la depresión gane. Sigue adelante por mamá. Ella no querría verte llorar".

Ella nunca mostró emoción delante de mí. Pero después de que ella falleció, mis hermanas me dijeron: "Sabes, cuando progresabas en el fútbol, mamá siempre lloraba al ver tu éxito. Nunca lloró delante de ti, pero estaba increíblemente orgullosa de ti".

Esa temporada ganamos el título de la liga belga. Fue el primer título del club en 66 años. Me abrí camino desde el aislamiento hasta el once inicial. Convertí las lágrimas de dolor en lágrimas de alegría.

Oye, mamá, siempre hicimos esto, ¿verdad? Convertir las sobras que otros nos daban en un festín.

Cuando me vendieron al Eintracht de Fráncfort, supe que mi vida cambiaría. Pero no esperaba que sucediera tan rápido. Después de una buena temporada allí, mi agente me dijo que el PSG quería reunirse conmigo.

Cuando escuchas PSG, ni siquiera lo piensas. Inmediatamente sacas tu teléfono y buscas vuelos. Ryanair está bien para mí. ¿Cuál es el próximo? Vamos.

Luis Campos me invitó a una cena secreta en Madrid, en un restaurante subterráneo, como de película. En menos de 5 minutos, dijo: "Espera, alguien quiere hablar contigo".

Puso a Enrique en una videollamada.

Fue genial. Enrique tiene un aura muy singular. Para mí, él es la clave de todo mi éxito en el PSG. Lo digo como hombre, no como jugador. No habla mucho, pero cada vez que habla, sientes que realmente te entiende como persona.

Para mí, después de todo lo que he pasado, él es exactamente el tipo de entrenador que necesitaba.

Cuando me incorporó al equipo, me dijo: "Ve a tu propio ritmo. No sientas que tienes que demostrarle nada a nadie solo porque te compramos. Todavía tienes que crecer".

Me dio tiempo, y eso me quitó la presión. Pero fue precisamente por ese tiempo que exploté por completo.

Nunca pensé que me convertiría en titular tan rápidamente.

Nunca pensé que ganaría dos títulos de la Liga de Campeones en dos temporadas.

Nunca pensé que los aficionados me amarían tanto.

Todo empezó de "¿51? ¿Quién es el 51?"

a "¡Pacho! ¡Pacho! ¡Pacho!".

Nunca olvidaré la videollamada con mis hermanos antes de la final de la Liga de Campeones contra el Inter. Dijeron: "Pase lo que pase, te querremos. Solo lucha por cada balón. No te preocupes por lo que pase después".

En el minuto 20, cabeceé el balón hacia nuestra portería. Habría salido para un córner, y en ese momento, pensé: No, no puedes perder ningún balón. Lo prometiste.

Como en una película de artes marciales, salté y le gané el balón por encima de la cabeza a un jugador del Inter. Ahora todo el mundo comparte esa foto, porque despejé el balón y lancé el contraataque para el segundo gol.

La gente siempre me pregunta: "Hermano, ¿en qué estabas pensando?".

La respuesta es nada. Simplemente jugué sin miedo.

Ahora ya sabes mi historia y de dónde viene esa valentía. Viene del dolor, de la tristeza.

Pero he salido al otro lado, a la luz.

Cuando terminó el partido y nos proclamamos campeones, lo primero que me dije fue: Gracias, Dios. Gracias, mamá.

Si tan solo hubieras podido ver todo esto.

Se siente tan especial ser el primer chico ecuatoriano en ganar la Liga de Campeones. No somos argentinos, no somos brasileños, ¿sabes?

Nadie nos conocía antes, no nos encontrabas en el mapa.

Ahora la gente está empezando a entender nuestra fuerza.

No solo yo, sino Moisés e Hincapié, y por supuesto Antonio Valencia, que siempre ha sido un modelo a seguir para todos nosotros.

Siempre me pregunto: "¿Por qué nosotros?".

¿Cómo lo logramos? ¿Por qué somos nosotros los que estamos en el escenario de la Copa del Mundo, y no todos esos jugadores igualmente talentosos con los que crecí?

Realmente no tengo una respuesta. Solo tengo gratitud por los entrenadores que me ayudaron, por mi familia y, lo más importante, por mi madre.

Ahora quiero decirle unas palabras solo a ella. Solo a ella...

Gracias por enseñarme a bailar bachata. Gracias por enseñarme a apreciar las sobras. Gracias por siempre darles a todos el mejor pedazo.

Gracias por comprarme tantos pares de zapatos. Gracias por no importarte en absoluto el fútbol.

Gracias por ser mi madre.

No pude tomarme una última foto contigo. Pero tengo una imagen mejor en mi mente, y vuelvo a ella todos los días.

Soy joven. Tú también eres joven. Estamos bailando juntos.

Uno, dos, tres, uno, dos, tres...

Miro hacia arriba y me estás sonriendo.

Finalmente hice bien los pasos.

Es mejor que una foto. Es un recuerdo. Es eterno.

Tu hijo,

William.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com