マルティン・デミチェリス「現時点ではバイエルンとRBライプツィヒは同レベルではない」、ディオマンデはレアル・マドリーでのプレーを夢見ている

シュポルト・ビルドとのインタビューで、RBライプツィヒの新監督デミチェリスは、ジャン・ディオマンデの退団、自身の指導哲学、そしてなぜドイツのファンが彼にマリオ・ゲッツェのゴールの写真にサインを求めるのかについて語りました。

今週土曜日、あなたはテレコム・カップで古巣のバイエルン・ミュンヘンを相手に、アウェイでRBライプツィヒを率いることになります。ミュンヘンに戻ることはあなたにとってどのような意味がありますか？

私はミュンヘンに12年間住んでいました。第二の故郷です。バイエルン・ミュンヘンは私が若かった頃に機会を与えてくれ、私はそこで成長しました。「ミア・サン・ミア」（我々は我々である）のようなスローガンは私にとって非常に大きな意味を持ちます。ですから、アリアンツ・アレーナに来られることは本当に特別です。特に、監督としてここに訪れるのは初めてなので。しかし、今はRBライプツィヒの監督であることを非常に誇りに思っています。

では、この機会にバイエルン・ミュンヘンに対し、ライプツィヒがリーグで彼らに挑戦する準備ができていることを示すのでしょうか？

落ち着いてください！現実的にならなければなりません。現在、私たちはバイエルン・ミュンヘンと同じレベルではありません。しかし、フットボールでは何でも可能です。

あなたの新しい上司であるライプツィヒのCEOタチアナ・ヘイニーは、RBの目標はヨーロッパのトップ10に入ることだと述べました。いつ達成できますか？

わかりませんが、RBライプツィヒならできると信じています。なぜなら、この4週間で、クラブ内に非常に強いエネルギーを見出したからです。誰もが成長し続け、夢を達成したいと願っています。

チームの野心的な目標を考えると、ジャン・ディオマンデを売却したのは間違いでしたか？

RBの哲学は、若くてハングリーな潜在能力のある選手を獲得し、数年間ここで成長させ、その後次のステップに進むのを手助けすることです。この哲学をこれほど一貫して実行しているクラブは他にありません。選手移籍で得られる収益があってこそ、私たちはビッグクラブになる機会を得ることができるのです。

ヤンの成長率は驚くべきもので、わずか1年で大きな進歩を遂げました。

ディオマンデと一緒に仕事を続けたくありませんでしたか？

彼と一緒に仕事をしたいと思わない監督がどこにいますか？誰もいないでしょう。しかし、ヤンの話は脇に置いて、より一般的な問題について話さなければなりません。

続けてください…

選手が不満を持っている場合、座って話し合い、すべての関係者にとって意味のある解決策を見つけるべきです。

監督として、私は誰にでも無料でプレー時間を与えることはできません。選手はパフォーマンスを通じて機会を得なければなりません。もしチームメイトと競争してポジションを獲得することを嫌がるのであれば、そのような選手は私には向きません。これはヤンのことではありません。もし彼が残っていたとしても、十分なプレー時間を得られたと信じています。

しかし、この決断には誰も敗者はいませんでした。RBライプツィヒは記録的な移籍金を受け取りました。そして、ヤンは子供の頃からレアル・マドリーへの加入を夢見ていたと私に言いました。それを考えると、彼の願いは非常に明確でした。

ブンデスリーガで最も楽しみにしていることは何ですか？

オファーを受けたとき、あまり長くは考えませんでした。ライプツィヒは昨シーズン、リーグで3位でした。その前にマジョルカとの契約を更新したばかりでしたが、突然素晴らしい機会が訪れたのです。

選手として、私はドイツで素晴らしい時間を過ごしました。今度は、監督として自分自身を証明する時です。アルゼンチン、メキシコ、スペインでコーチをしてきました。ドイツの文化は私に非常によく合っています。規律が好きで、友好的でありながら厳格なアプローチが好きです。

2013年から2016年まで、あなたはマンチェスター・シティでエディン・ジェコとチームメイトでしたね。彼はまだプレーしています…

良い選手ですね！彼はそれに値します。選手だった頃、私がこんなに長くプレーするとは思いませんでした。37歳で最高のフィジカルコンディションでしたが、少年時代を過ごしたリバープレートでキャリアを終えたかったのです。その後、アシスタントコーチとしてマラガに行く機会を得ました。

フランクフルトと対戦するとき、マリオ・ゲッツェに挨拶しますか？

選手としては非常にアグレッシブでしたが、試合終了のホイッスルの後にはすべて忘れます（笑）。

しかし、2014年のワールドカップ決勝での彼のゴールが、アルゼンチンとあなたから最大のタイトルを奪ったのですよね。

おっしゃることは理解できます。そして、この傷跡はアルゼンチン人たちの心に深く刻まれています。あの時、私たちは親友のクローゼの得点を阻止することに成功しました。クローゼが交代した時、フィールドにいたアルゼンチン人選手たちはまだお互いにうなずき合っていました。

しかし、その後私たちは3つの絶好のチャンスを逃し、マリオが登場しました。運命はすでに決まっており、すべてはそのように起こるべくして起こったのだと信じています。私はこれを受け入れました。もう一つ例を挙げましょう。多くのドイツのファンが、マリオがボールをネットに蹴り込む写真にサインを求めてきます。

私はサインしませんが、マリオはすべきです。それは彼のハイライトであり、私の敗北の瞬間ではありませんでした。

監督としてのあなたの原則は何ですか？

コーチングキャリアの初期に、自分の原則とサッカー哲学を定義すべきだと学びました。これらはすべてのクラブに当てはまりますか？いいえ。しかし、私の原則はRBライプツィヒに非常によく合っています。「インテンシティこそが我々のアイデンティティ」というスローガンが好きです。また、「気をつけろ、レッドブルが来るぞ」も好きです。

プレッシングは非常に重要です。この国では誰もがトランジションについて話します。はい、知っていますし、確かに非常に重要です。私たちのチームには信じられないほどのスピードがあり、それを活用しなければなりません。しかし、私はポゼッションが好きです。チームにボールを持つことを楽しむように素早く教えなければなりません。ゲームをコントロールし、ゲームを支配し、相手を疲れさせること、それが高度な技術です。もう一つ…

言ってください！

元センターバックとして、もしクリーンシートを達成できれば、私は非常に快適に感じます。それが最高の喜びです！なぜなら、偉大な成功は最も多く得点するチームではなく、最も失点しないチームに属するからです。

ロッカールームではどの言語を使っていますか？

サッカーそのものに関しては、誰もが同じ言語を話します。私はドイツ語をたくさん話しますが、問題ありません。英語はまだあまり得意ではありませんが、上達しています。チームにはフランス語を話す選手がたくさんいて、通訳がいます。スペイン語が最も簡単にコミュニケーションできます（笑）。しかし、もっと重要なのは、ここの文化をできるだけ早く理解することです。

どのように理解するのですか？

例えば、選手が円になってボールをパスし合い、3人の選手が中央でボールを奪おうとするドリルをするとします。ドイツでは、10分後には選手があなたを見て、「次は何ですか？」と尋ねるかもしれません。アルゼンチンでは、30分間そのように練習させることができます。彼らはこのようなトレーニングが大好きです。ボールを奪うことは彼らの血の中にあります。そこに情熱があるのです。

ペナルティ制度を導入しますか？

すでに導入されています。それは良いことです。規律がなければ成功はありません。しかし、ペナルティは扱うのが難しい問題です。私たちは自宅で自分の子供を教育するときもそれを知っています。私は厳格になることもできますが、柔軟になることもできます。もっと重要なのは、フィールドでの選手のパフォーマンスを分析することです。もし誰かが毎日全力を尽くし、ゲームのあらゆる瞬間を楽しんでいるなら、1分遅れることよりもそれが重要です。

審判は今後、あなたに対処するのが大変になるでしょうね？

非常に簡単ですよ。審判が吹いたことは何でも正しいです（笑）。もちろん、私はサイドラインで情熱的になるでしょう。しかし、リスペクトは非常に重要です。そして忘れないでください。私は選手としてレッドカードを一度しか受けていません。そのレッドカードをもう一度見てください。ただボールを蹴っただけです（笑）。

バイエルン・ミュンヘンにいた頃、あなたはタオルに身を包んで記者会見に出席し、伝説となりました。これは、守備的ミッドフィールダーとしてプレーすることを拒否したため出場停止になった後のことでした。もしあなたが今日監督だったら、若い頃の自分、選手時代のデミチェリスに何と言いますか？

何も言わないでしょう。なぜなら、私が監督だったら、そんなことは起こらないからです。監督としての私は、選手だった頃と同じです。常に正直です。バイエルン・ミュンヘンでセントラルミッドフィールダーとして良い時期を過ごしましたが、センターバックのポジションの方が私には合っていて、代表チームではそのポジションでプレーしていました。当時のヒッツフェルト監督は、ミッドフィールダーで手伝ってほしいと頼んできました。合意は「一度だけプレーする」というものでした。それが「二度プレーする」になり、その後、彼は私がそのポジションでプレーし続けることを望みました。これは最初に合意されたことではなかったので、私は彼にそう伝えました。その後、私は出場停止になりました。ヒッツフェルトは紳士でしたが、当時はそのような出来事がありました。