Il centrocampista giapponese Koda Sano, che quest'estate è passato al PSV Eindhoven, è stato intervistato dal quotidiano olandese "De Telegraaf" e ha parlato del motivo per cui ha scelto di non giocare per il NEC nelle qualificazioni di Champions League quando il suo trasferimento era quasi concluso. Ha dichiarato che i suoi precedenti trasferimenti erano saltati più volte all'ultimo minuto, quindi, una volta che il trasferimento al PSV fu finalmente concordato, non voleva rischiare che l'affare saltasse di nuovo a causa di un infortunio subito durante una partita.

Il ventiduenne Koda Sano in precedenza ha giocato per il NEC, aiutando la squadra a finire terza in Eredivisie la scorsa stagione. Quest'estate, era vicino a unirsi al club della Bundesliga Hoffenheim, ma l'accordo alla fine è fallito. Dopodiché, il PSV ha spinto per ingaggiare Sano, e le due parti si sono gradualmente avvicinate al completamento del trasferimento. In questo contesto, Sano ha deciso di non partecipare alle qualificazioni di Champions League del NEC.

Riguardo a questa decisione, Sano ha detto: "È stata una decisione molto difficile. Ho avuto opportunità di trasferimento prima, ma ogni volta alla fine sono fallite. Questa volta, è stato finalmente raggiunto un accordo, e in quel momento ho pensato, dovrei davvero rischiare di infortunarmi e quindi far fallire di nuovo il trasferimento giocando?"

Oltre al rischio di infortunio, Sano era anche preoccupato che il complesso stato mentale durante il periodo di trasferimento potesse influenzare la sua prestazione in campo: "E se non riuscissi a concentrarmi completamente sulla partita mentalmente, e quindi facessi un grosso errore? Alla fine, ho deciso di non correre il rischio, ma non è stata affatto una decisione facile."

Sano ha ammesso francamente che è stato particolarmente difficile spiegare all'allenatore del NEC Dick Schreuder che non voleva giocare nelle qualificazioni di Champions League, poiché Schreuder ha svolto un ruolo importante nel suo sviluppo.

Koda Sano si rifiuta di giocare mentre il trasferimento si avvicina, allenatore del NEC: ha infranto un accordo precedente

Sano ha detto: "È stato molto difficile per me dirlo a Dick, perché lo rispetto molto. Ha svolto un ruolo molto importante nel mio sviluppo, e il suo stile di calcio si adattava molto bene anche alle mie caratteristiche. Ringrazio anche l'ex allenatore Rogier Meijer, che mi ha dato l'opportunità."

Sano ha anche espresso la sua gratitudine per il tempo trascorso al NEC: "Sono molto felice per tutti al NEC che siano riusciti a qualificarsi per i play-off di Champions League. Sono anche molto grato per il meraviglioso tempo che ho trascorso a Nimega, dove ho imparato molto."

Sano ha dichiarato di aver riscontrato significative difficoltà di adattamento quando è arrivato per la prima volta in Olanda dal Giappone: "All'inizio è stato difficile. Trasferirsi dal Giappone all'Olanda è stato un enorme cambiamento, all'epoca parlavo a malapena inglese e ho sperimentato uno shock culturale. Inizialmente, avevo un po' di nostalgia di casa, ma presto qui mi è sembrato di essere a casa. Grazie a Dirk Proper, sono anche riuscito a imparare seriamente l'inglese."

Tradotto dall'IA.

Il sito web di AF è ora online! Notizie complete, commenti, dettagli delle partite e statistiche sul tuo computer. Visita: www.allfootballapp.com