El 22 de agosto a las 3 AM, hora de Pekín (CEST), el Arsenal recibirá al Coventry en el partido inaugural de la nueva temporada de la Premier League. Después de que expirara el embargo de los medios, se publicó la parte confidencial de la conferencia de prensa previa al partido del entrenador del Arsenal, Arteta. Este artículo es la segunda mitad de ese contenido.

Lectura relacionada

【Arteta: Después de ganar la Premier League, los jugadores discutieron espontáneamente qué sigue】

Hola, solo quiero preguntar sobre la situación de Martin Zubimendi. La temporada pasada, obviamente se unió como un fichaje importante y tuvo un comienzo de temporada perfecto e impresionante. Sin embargo, hacia el final de la temporada, pareció desaparecer de la alineación titular del equipo hasta cierto punto, quizás porque su energía se agotó durante el largo esfuerzo. ¿Cuál es su situación actual? Además, quiero preguntar, ¿cómo reaccionó a no ser titular en algunos partidos clave al final de la temporada, incluida la final de la Liga de Campeones? ¿Y todavía lo considera una parte muy importante del equipo?

Bueno, con respecto a Zubi, no hay duda de que fue uno de los mejores jugadores del Arsenal la temporada pasada. Sin su enorme contribución en el centro del campo, no podríamos haber alcanzado una posición tan altamente competitiva en las últimas semanas. Merece un inmenso elogio y, por supuesto, un gran reconocimiento de todos nosotros, de todo el cuerpo técnico, de mí mismo y, especialmente, de sus compañeros de equipo. Tenemos muy claro que sin él, nos habría sido imposible mantener un nivel tan alto durante una temporada larga e intensa de 10 meses y competir contra varios oponentes fuertes de esa manera.

En las etapas finales de la temporada, sí, su tiempo de juego no fue tanto. Todavía apareció en algunos momentos clave, pero ciertamente no con tanta frecuencia como antes. Sin embargo, nadie puede pasar por alto la importancia de sus contribuciones anteriores, ni tampoco pueden pasar por alto lo importante que es para todo nuestro sistema.

Entonces, creo que es crucial discutir y aclarar esto públicamente, porque los recuerdos de muchas personas solo se centran en el final, dejando una impresión no objetiva, por ejemplo, podrían decir: "No, pero este jugador ni siquiera fue titular en la final de la Liga de Campeones". Sí, eso es cierto, pero eso se debe a que este muchacho prácticamente solo mantuvo nuestro centro del campo durante los 10 meses anteriores. De lo contrario, ni siquiera habríamos llegado a la final, ni siquiera habríamos tenido la oportunidad de participar en esas finales, así que creo que merece un gran elogio por eso.

¿Cómo está su estado físico y mental ahora? ¿Cómo está afrontando y digiriendo la decepción de no poder ser titular en esos partidos tan importantes de la temporada pasada?

Respecto a esto, he tenido varias conversaciones muy profundas, cara a cara y privadas con él. Primero, estas conversaciones fueron para permitirle comprender completamente mis decisiones y las intenciones tácticas detrás de ellas. Él sabe claramente de dónde se originaron mis decisiones. Es una persona extremadamente honesta y muy directa, y al mismo tiempo, se exige mucho a sí mismo, a veces hasta un grado casi estricto. Pero él lo sabe, y también sabe que debemos seguir aumentando y mejorando la profundidad y la calidad general de la plantilla, porque esta competencia sana debe darse en cada posición. No podemos dejar de tomar tales medidas de fortalecimiento en un punto crítico de la temporada.

Además, cuando llegó a la fase final de la temporada pasada, en realidad ya había jugado 55 partidos completos. Al nivel competitivo y la intensidad actuales de clase mundial, no podemos permitir que los jugadores soporten este tipo de sobrecarga nuevamente, y él mismo es muy consciente de esto. La clave ahora es que resolvamos: "Está bien, ¿cómo mejoro mi nivel general para poder hacer todo lo que hice el año pasado, pero esta vez, debo mantener esta forma superior de manera constante durante 11 meses?" Esta es la dirección en la que estamos trabajando juntos ahora.

¿Puedo asumir que no hay absolutamente ninguna posibilidad de que se vaya este verano? ¿Sigue siendo un pilar indispensable para el Arsenal?

Por supuesto, no hay duda de que absolutamente no puede irse. Es un jugador central extremadamente crucial, irremplazable y verdadero para nosotros.

Usted mencionó la semana pasada que, en el entorno actual del mercado, solo unos pocos jugadores de élite tienen realmente la capacidad de mejorar el nivel actual de nuestro equipo. Usted ha mostrado gran paciencia en ventanas de traspasos anteriores y nunca ha gastado dinero imprudentemente solo para comprar jugadores. ¿Sigue manteniendo esa mentalidad ahora? Es decir, si realmente no puede encontrar al candidato absolutamente adecuado en esta ventana de traspasos, ¿diría: "Está bien, entonces lo pospondremos un año y lo revisaremos el próximo año"?

Bueno, creo que el propósito principal de nuestros fichajes debe ser ser mejores que el año pasado, o ser diferentes y evolucionar en diferentes niveles tácticos, aumentando así nuestra probabilidad de volver a ganar. Ya hemos incorporado a cuatro jugadores a nuestra plantilla, y creemos firmemente que pueden aportar este tipo de mejora al equipo.

Si, sobre esta base, aún podemos buscar más candidatos adecuados e incorporar a más personas, intentaremos hacerlo, pero el requisito previo debe ser que realmente cumplan este estándar de mejorar el nivel del equipo. Porque solo entonces es la razón correcta y razonable para que decidamos fichar a un nuevo jugador, y no por otras razones irrelevantes impulsadas por la opinión pública o el pánico. De lo contrario, no solo no mejoraremos, sino que finalmente crearemos cargas innecesarias y nos arrepentiremos.

Usted acaba de mencionar, obviamente, que el perro mascota del club, llamado "Win" (Ganar), ahora ha sido renombrado "Won" (Ganó)...

¡Eso fue solo una broma (la sala estalló en risas)!

Entonces, ¿qué otros mensajes o eslóganes ha cambiado en la sala de entrenamiento? ¿Qué ajustes de mensajes ha hecho en los letreros alrededor del campo de entrenamiento? ¿Simplemente les está dando algunos retoques o los está instando?

No necesitan el estímulo o el impulso forzado de nadie en absoluto; tengo muy claro eso. Si realmente mostraran complacencia y necesitaran estímulo, créanme, recibirían un castigo extremadamente severo. Pero la situación real es que no necesitan nada de eso; lo que realmente necesitan es darse cuenta claramente de la inmensa energía interna, el fuerte deseo y la pura pasión que poseen para empezar de nuevo y volver a luchar por la cima. Ese deseo autoimpulsado siempre ha estado ahí, indudablemente, existiendo verdaderamente.

Además, se trata de cuidarse y protegerse mutuamente en la vida diaria, porque la cultura del vestuario y la cohesión del equipo que hemos construido juntos aquí son muy especiales y preciosas, y nos llevó mucho tiempo construirlas. Debemos asegurarnos de nutrirlo cuidadosamente en cada detalle de la vida diaria; esa es la máxima prioridad.

Traducido por IA.

¡El sitio web de AF ya está disponible! Consulta noticias, comentarios, detalles de partidos y estadísticas en tu ordenador. Visita: www.allfootballapp.com