自伝のサイン会で、75歳のオランダ人指導者ルイ・ファン・ハールは、監督としてのキャリアに新たな章が加わる可能性と、シャビがオランダ代表監督に就任したことについて語った。

本日、アムステルダム・アリーナでこのようなサイン会を開催されたことについてどう感じましたか？

良い経験です。実はアリーナにはよく来るのですが、サイン会のためにはあまり来ません。今日は出版社の都合で来ています。2時間も並んでサインを求める人がいるなんて、本当に信じられません。私にとって、これは素晴らしい評価です。

本日、受け取った質問やコメントの中で最も印象的だったものは何ですか？

実は、サインを求めて最後に来た人が、50年前の出来事について完全に正確に説明してくれたのです。それで感動しました。そのような方が、自分の話を私に伝えるためだけに2時間も並んでくれたのです。本当に素晴らしいことです。

この改訂版には、前版にはなかった新しい内容として何が追加されていますか？

カタールワールドカップに関する内容が追加されています。それは実際、代表監督としての私の最後の仕事でした。その中で、ルイ・ファン・ハールが今も「完璧な人間」の哲学を実践しているかどうかについて読むことができます。

あなたはまだ非常にエネルギッシュですので、将来的に改訂版が出るかもしれないという予感がします。また以前、「実際、数年前と比べて、今の方が健康だと感じている」とおっしゃいましたね。

その通りです。確かに今の方がはるかにエネルギッシュです。しかし、サッカー界は75歳の監督を待ってくれません。たとえ私が55歳に見えたとしても。

本当にそう思いますか？

私はまだかなり若く、エネルギッシュに見えます。

そうですね。将来、さらに良い機会が生まれるかもしれませんね。

そうは思いません。もう誰も私を必要としていません。

では、監督としてのキャリアについて、あなたのサッカーの道はまだ新たなページを開く可能性があると言えますか？

いいえ、決してないとは言いません。何が起こるかわかりません。もし代表チームから声がかかり、私が違いを生み出せると思えば、確かに検討するでしょう。ただし、前提条件として、彼らがワールドカップに勝つ力を持っている必要があります。

あなたの元選手が、ある意味であなたの後を継ぎ、オランダ代表の新監督になったことも知っています。このニュースを聞いたとき、どう思いましたか？

シャビのことですね。彼とは長い付き合いです。彼はかつて非常に才能のある選手でした。ミッドフィルダーとしての経歴は、監督職に有利です。なぜなら、ミッドフィルダーはピッチ全体をよく観察できるからです。私もそうでした。かつてミッドフィルダーでしたから。彼もそうですし、私よりもはるかに高いレベルでプレーしていたので、それが彼の強みです。ただし、彼に不足している点は、私は体系的で理論的なコーチングトレーニングを受けましたが、彼は受けていないことです。海外で体系的なトレーニングなしに監督をするのは非常に困難です。元選手が海外で監督として失敗する例をあまりにも多く見ており、シャビにはそうなってほしくありませんが、可能性はあります。ただし、人間として、私は彼が好きです。彼はアヤックスやバルセロナのサッカー哲学を再び適用するでしょう。それに、現在のオランダには非常に優秀な選手たちがいます。私が代表監督だった時、選手の60%がオランダ国内リーグでプレーしており、カタール大会では50%でした。今、それがどのくらいか知っていますか？

分かりません。

現在では、ヴェグホルストとフース・ティルが控え選手としていますが、他の選手は皆海外リーグでプレーしています。このように、非常に強力なオランダ代表チームが形成されているのです。ですから、私は彼を応援していますし、攻撃的なサッカーをしてくれることを願っています。私もそれが好きですから。

私たちは未来を予測することはできませんし、彼の監督としての成果についてもまだ結論を出すことはできません。ただし、彼が将来自伝を書くとしたら、バルセロナでの監督時代についてどのように記述されることを望みますか？

そうですね、彼が私以上に成功することを願っています。そうすれば、彼はワールドチャンピオンになれるからです。それはオランダの人々にとっても素晴らしいことでしょう。

その時には、あなたの教え子のオランダでの成功を見ながら、あなたの目もきっと輝くことでしょう。

彼は私の教え子ではありません。彼は自力で監督になりました。

しかし、彼をある程度、まだあなたの教え子と見ることをご理解ください。

選手としては、確かに私の教え子でした。それは否定できません。しかし、監督としての彼は知りません。ですから、その点については彼を判断することはできません。だから私は言うのです。私が知っているのは、人間としての彼です。彼はとても良い人間です。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com