レアル・ソシエダ会長「補強は考えていなかった」、サールは3番目の選択肢だった

レアル・ソシエダのアペリバイ会長は最近、今シーズンの移籍について語るインタビューを行いました。

移籍のペースが遅いことについてメディアから質問されたアペリバイは、当初、新しい選手を獲得するつもりはなかったと述べました。それは、Real Sociedad IIが2年連続でセグンダ・ディビシオンに在籍し、これらのBチームの選手たちがその実力を証明し、ラ・リーガへの道が必要だったからです。彼は、この状況で新しい選手を獲得することは、これらの選手たちの道を閉ざし、彼らを落胆させると考えました。

さらに、アペリバイは以前の「閉所恐怖症」スタンド問題についても回答し、影響を受けたすべての会員のために座席を再割り当てすることを約束しました。

今年のチームの移籍は非常に遅く、ファンは何週間も不安な気持ちで過ごしました。

「私はこの夏の移籍期間におけるチームの運営に非常に満足しています。私たちの目標は、自前の若手選手を大いに活用することです。なぜなら、彼らがトップチームでプレーする時が来たからです。パチェコも1年間の育成を経て復帰しました。実際、私たちは新しい補強の必要性を感じていません。Real Sociedad IIが2シーズン連続でセグンダ・ディビシオンにいたことはこれまでになく、現在の選手たちがそれができるのですから、私たちはまず自分たちの選手を考慮しなければなりません。それがレアル・ソシエダの伝統です。もし補強についてどうしても話したいのであれば、もちろん、私たちには選手を獲得する資金力があります。自己資金は1億あり、これまで損失を出したり、サラリーキャップに引っかかったりしたことはありません。たとえいつか補強によって多少の損失が出たとしても、実際には何でもありません。しかし、選手を獲得する余地が十分にあるにもかかわらず、私たちはズビエタ出身の自分たちの選手たちに対して責任とコミットメントを持っていると、これまで以上に確信しています。オチエン、マチャル、ベティア、レバルビエ、イバイ・アギーレ、カルボネリ…多くの優秀な選手たちがズビエタで機会を待っており、私たちはまず自分たちの選手たちに機会を与えるべきだと信じています。」

「私たちは補強を急がず、またその必要性も感じていませんでした。この哲学に基づき、多くのBチームの選手たちを新シーズンに向けてトップチームの練習に参加させました。ユースアカデミーを育成することの意味は何でしょうか？それは、これらの選手たちがいつかトップチームの舞台に立つことを許すことであり、それが真実です。ヨーロッパの大会に参加しているほとんどのチームがサラリーキャップをほぼ完全に使い切り、中には承認された限度をわずかに超えるチームさえあることがわかるでしょう。しかし、ヨーロッパの大会に定期的に出場するチームとして、私たちはそのような問題を抱えたことは一度もなく、これはレアル・ソシエダのスポーツ運営部門の優れた実績を完全に示しています。マタラッツォとの会話は私たちの選手たちを中心に展開され、他の側面についてはほとんど言及しません。ブレトスはこのことをよく知っています。もちろん、最終的に彼らが本当の機会を得られるかどうかは、選手個人の成長にかかっています。彼らは自分自身を向上させ、自信を維持し、より高い要求に対処する方法を知る必要があります。そうして初めて、彼らはさらに上へ行けるのです。」

最終的に2人の新選手を獲得しました。

「センターバックは、私たちが唯一補強したいと考えていたポジションでした。私たちはウェスト・ハム・ユナイテッドとE. Álvarezについて話しましたが、それは彼をセンターバックとして獲得することについてでした。マタラッツォは当初からセンターバックを強く要求しており、移籍について話す前に、私は彼にこう言いました。『そんなに急いでいるのか？今のスカッドに非常に満足しているのだが。』実際、誰も獲得しないのが最善でした。なぜなら、マタラッツォは私に、プレシーズンは非常に順調に進み、トレーニングの質も高く、スカッドに非常に満足していると語ったからです。もしそうなら、なぜ補強が必要なのでしょうか？他のポジションについては、私たちも議論しましたが、それは常に既存選手の退団にかかっていました。私たちは当初、フォワード1人、ミッドフィルダー1人が退団すると予想していました。誰も退団しなければ、誰も獲得しないつもりでした。今年の交渉にこれほど時間がかかった主な理由は、他のクラブの要求額が高すぎたことと、私たちが安易にお金を使いたくなかったからです。なるようになる、急いでも無駄です。」

「私たちは2008年から2010年世代の選手たちにもっと多くの機会を与えたいと考えています。もしトゥレントゥスやゴロチャテギが退団すれば、レバルビエやアギーレにステップアップしてほしいと考えています。もしこの時期に新しい選手を獲得すれば、実際には彼らの成長を妨げることになります。この夏は、監督が強く要求したセンターバックのポジションでさえ、皆さんが想像するよりもはるかに穏やかでした。もっと多くの選手を獲得できるか？もちろんできますが、なぜそうするのですか？7月5日に移籍を完了したチームと8月20日に完了したチームではまったく異なります。もし7月の初めにセンターバックを獲得し、ベティアがプレシーズンの練習を逃してしまったとしたら、それは許されないことです。もし7月の初めに右サイドバックを獲得し、ルペレスがプレシーズンの練習を逃してしまったとしたら、それも同様に許されないことです。もし7月の初めにミッドフィルダーを獲得し、レバルビエとアギーレが練習を逃してしまったとしたら、それはさらに許されないことです。もしこれらの若者たちが去ってほしくないのなら、クラブにはまだ成長の余地があると感じさせなければなりません。もし今年誰も獲得されていなかったら、彼らにとっては非常に穏やかな年だったでしょう。現在、マチャルはリーグ戦で機会を得ており、オチエンとベティアはベルナベウで先発しています。外部からの補強に頼り、自前のユースアカデミーへの扉を閉ざすことでレアル・ソシエダは強くなるのでしょうか？もしBチームの選手たちが最初からプレシーズンの練習に参加することを許さないとしたら、セグンダ・ディビシオンでプレーする能力があるこれらの子供たちはどう思うでしょうか？クラブはお金がないときにしぶしぶ彼らを使うことを検討するだけだと彼らに信じさせたいのでしょうか？」

センターバックの補強について話してください。

「私たちは合計7人の候補がおり、マハマドゥ・サールは6月からこのリストに載っていました。私たちはどの選手を獲得できるか、どの選手をレンタルできるかを知っていました。原則として、私たちはレンタルよりも完全移籍できる選手を好みます。短期的な解決策よりも長期的な投資に熱心です。私たちは7月は様子を見て、8月に決断することにしました。私たちの最初のターゲットは、実はブラジルのジョナサン・ヘススでした。彼の代理人は非常に協力的で、交渉はかなりスムーズに進みましたが、クルゼイロとの問題が多かったです。彼らは私たちに辛抱強く待つように頼み、クルゼイロがコパ・リベルタドーレスを終えた後にのみ交渉を行うと言いましたが、私たちはそこまで長く待つことを望んでいませんでした。受動的になることを避けるため、私たちはセカンドチョイスであるアゲルドに連絡を取りました。彼はチームに慣れていて、すぐに貢献できると考えたからです。しかし、最終的にアゲルドも身体的な問題で実現しませんでした。アゲルドが失敗した後、私たちは再びクルゼイロに連絡を取り、成功はしないだろうという気持ちでブラジルへ行きました。最終的な結果はやはり予想通りでした。私たちは取引を促進したかったのですが、クルゼイロはジョナサン・ヘススを売却する誠意がなく、取引は成立しませんでした。今となってはこのブラジル旅行を後悔しています。なぜなら、私がブラジルに到着した日にイアン・ゴメスが亡くなり、この実りのない旅行のためにイアン・ゴメスの葬儀に参列できなかったからです。しかし、イアン・ゴメスの件を脇に置けば、最初から成功はしないだろうという気持ちで海外に行ったことを後悔していません。なぜなら、私はこれまで何度もこの気持ちで海外に行き、予想通りの「ノー」を聞いてきたからです。今後もそうし続けるでしょう。なぜなら、希望が薄くても、挑戦する気さえなければ、決して実現しないからです。この2つの主要な選択肢が実現しなかったため、私たちはチェルシーとのマハマドゥ・サールとの契約を最終的に決めざるを得ませんでした。リストにある他の候補者については検討しましたが、具体的な接触はあまりありませんでした。一部の候補者に関する外部の誇大宣伝は少し過剰だったかもしれません。」

パチェコについて話してください。

「パチェコには忍耐強く、今後の機会を掴んでほしいと願っています。私たちにはイゴール・ズベルディア、ベティア、パチェコ、ジョン・マルティンの4人の非常に優れたディフェンダーがいます。彼がこれまで見せてきた高いレベルを見せてくれることを願っています。」

バルセロナからフォードを獲得したことについて話してください。

「当初、右サイドバックを獲得する意図はまったくありませんでした。最終的にルペレスを降格させなければならなかったことは本当に残念です。もしルペレスが昨年怪我をせず、準備ができていたらどれほど良かったことか。ルペレスを降格させた後、確かに右サイドバックを補強する必要がありました。今、私たちは4人の右サイドバックを抱えています…ルペレスが今年セグンダ・ディビシオンで良いプレーをして、来年トップチームで競争に戻ってくることを願っています。」

チームはフォワードの獲得を検討しましたか？

「チームはどのクラブともフォワードの交渉をしていません。私たちにはカレラ、マチャル、マリイェスクレナ、ダニ・ディアスがいます…今こそ彼らがステップアップする時です。」

しかし、マタラッツォは3人の選手を獲得したいと言っており、そのうちの1人はフォワードであるべきだと言っていました…

「マタラッツォが何を言ったのか、私にはよくわかりません。」

マタラッツォのニーズを知らないのですか？

「マタラッツォのニーズ？監督はフィールド上の総司令官にすぎません。18年間、私は監督に自身の移籍ニーズについて尋ねたことは一度もありません。なぜなら、私はレアル・ソシエダのことしか考えていないからです。クラブは未来に、ユース育成に焦点を当て、スカウトレポートと既存のスカッドを参照し、現在と未来のバランスが取れた最高のスカッドを構築し、選手たちの潜在能力を最大限に引き出すよう努力しなければなりません。」

カリカブルについて話してください。

「カリカブル自身はもっと多くのプレー時間を得るに値しましたが、残念ながら私たちは彼に十分な機会を提供できず、彼も数少ない機会を掴むことができませんでした。昨シーズン終了時、私たちはカリカブルと非常に率直な会話をしました。彼が移籍期間終了間際になってようやく去った主な理由は、彼がまだ選択肢を検討していたからであり、私たちは常に彼の考えと希望を最大限に尊重していました。」

ブライス・メンデスについて話してください。

「ブライス・メンデスは昨年から退団したいと表明しており、昨夏には退団に近づきましたが、少なくとも最終的には条件合意に至らず移籍は破談となりました。ブライス・メンデスは長らく退団を希望しており、チームには同じポジションで機会を待つ優秀な若手選手が多かったため、私たちは彼をあまり妨げませんでした。ブライス・メンデスはレアル・ソシエダとともにこの輝かしい黄金時代を過ごし、今、MLSで大金を稼ぐ機会を掴みたいと考えているので、私たちは当然、彼の目標達成を助けるべきです。」

ミケル・ロドリゲスについて、彼の契約にはアスレティック・ビルバオへの移籍禁止条項がありますか？

「実際、私はそのような条項を設定することはあまり好きではありません。私たちはミケル・ロドリゲスの契約に買い戻し条項を盛り込んだので、彼が良いプレーをすれば、彼をギプスコアに連れ戻すことができます。ミケルにとって、アラべスのような素晴らしいクラブに加入することは、素晴らしい機会であり、成長のための貴重な舞台です。結局のところ、彼のポジションにはトップチームの選手が多すぎて、彼にプレー時間を提供できません。」

オロベンゴアについて話してください。

「オロベンゴアにはお悔やみ申し上げます。昨年の十字靭帯断裂は本当に残念でした。」

女子チームのアルトゥーロ・ルイス監督の退任について話してください。

「アルトゥーロ本人からは聞いていませんでした。先週の月曜日、コンサルタントから電話があり、アルトゥーロ・ルイスが退団を希望していると知らされ、火曜日にアルトゥーロ・ルイスと話をして、そのように決定しました。アルトゥーロ・ルイスの監督としての功績を要約するなら、アルトゥーロが女子チームの改善に貢献したことを認めなければなりませんし、私たちは彼に感謝しなければなりません。しかし、彼の退団は確かに残念でした。私たちは彼に残ってほしかった、少なくともこの時期に去ってほしくありませんでした。しかし、彼が意思を固めていたので、私たちは彼を止めることができませんでした。そうです、彼の退団は完全にアルトゥーロ個人の決定でした。」

昨年のトロフィー授与式にセルヒオが出席しなかったことについて話してください。

「昨年の状況にもかかわらず、コパ・デル・レイを獲得したことは素晴らしいことです。4月18日のことを忘れることは決してありません。毎日チームに来るたびに、あの2つのトロフィーに敬意を表しています。昨年起こったすべてのことはセルヒオに途方もないプレッシャーを与えましたが、彼は多くのファンや選手たちに愛されていましたし、今も愛されていますし、これからも愛され続けるでしょう。」

他のチームからオファーを受けた選手はいますか？

「確かに、この夏、私たちの選手たちにいくつかの移籍オファーがありましたが、私はそれらを完全に無視しました。あるオファーには驚きました。なぜなら、彼らは直接私に電話してきたからです。しかし、選手自身は移籍に興味がありませんでした。電話を切った後、私はずっと反省していました。なぜヨーロッパ選手権の優勝者、ワールドカップの優勝者、そしてセルロートやアレクサンデル・イサクのような強力な選手たちがいるのに、ヨーロッパの大会でそれ以上進むことができないのだろうか？私たちは常にそれを切望してきました。」

移籍に興味がなかったのはミケル・オヤルサバルでしたか？

「それは公表しません。」

チームはミケル・オヤルサバルとの契約更新交渉を開始しましたか？

「まだ話していませんが、ミケル・オヤルサバルは、今後2年間、そして残りの人生において、レアル・ソシエダが常に彼の家であることを知っています。」

レミロはどうですか？

「レミロも、私たちがまもなく契約更新交渉を開始する人物の一人です。レミロはレアル・ソシエダに多大な貢献をしており、私たちは彼を去らせるつもりはありません。彼がここに長く留まってくれることを願っています。」

多くのシーズンチケット保有者が、スタジアム改修後、座席での体験が非常に悪いと不平を言っています。クラブはこのことを認識していますか？

「はい、もちろん認識しています。クラブには多くの苦情が寄せられていますから。私は現在、この問題を個人的に担当しています。今日、私はあるシーズンチケット保有者と会い、彼と一緒に現場でそれらの座席を検査しました。影響を受ける座席は約190席あり、一部のファンには座席を再割り当てします。メインスタンドで影響を受けるファンには再配置を行い、東スタンドのファンについても後日現場検査を行い、別の座席を選んでもらいます。影響を受けるすべてのファンが適切に対応されるようにし、これらのスタンドには後ほど特殊なスクリーンが設置され、どの席に座ってもファンがスタジアムをはっきりと見られるようにします。柱の後ろの新しい座席については、この状況を認識しているため、チケットは販売していません。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com