บรูโน เฟอร์นันเดส เป็นแขกรับเชิญในพอดแคสต์อย่างเป็นทางการของ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ชื่อ "The Carrington Insider" โดยเขาถูกสัมภาษณ์โดยอดีตผู้เล่น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี อย่าง ควินตัน ฟอร์จูน และพิธีกร เฮเลน อีแวนส์ กัปตันทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ได้พูดคุยเกี่ยวกับการเติบโตส่วนตัวของเขา ความเป็นผู้นำ และวิธีสร้างสมดุลระหว่างอาชีพนักฟุตบอลกับชีวิตส่วนตัว นี่คือส่วนแรกของการสัมภาษณ์พิเศษ

อ่านเพิ่มเติม:

【บรูโน เฟอร์นันเดส: ผมชอบยิงจุดโทษเพราะอยากให้คนที่บอกว่าผมยิงได้แต่จุดโทษบ่น】

【บรูโน เฟอร์นันเดส: ขั้นตอนสำคัญที่ทำให้ผมมาถึงจุดนี้คือการกลับไปสปอร์ติงจากอิตาลี】

เฮเลน: บรูโน ขอบคุณที่มาร่วมกับเรา

บรูโน เฟอร์นันเดส: ยินดีครับ

เฮเลน: พวกคุณสองคนเคยเจอกันมาก่อนไหม?

ฟอร์จูน: ครับ ในวันที่บรูโนเซ็นสัญญา เหมือนที่เขาทำเมื่อครู่

บรูโน เฟอร์นันเดส: เป็นไงบ้างตั้งแต่ตอนนั้น?

ฟอร์จูน: ครับ ผมเจอเขาหลายครั้งตั้งแต่ตอนนั้น ผมผมยาวกว่าตอนนั้นอีก บางทีบรูโนเลยจำผมไม่ได้

เฮเลน: คุณอยู่ที่นั่นในวันนั้น วันที่บรูโนเซ็นสัญญาใช่ไหม?

ฟอร์จูน: ไม่ครับ ตอนนั้นผมเป็นโค้ชทีม U23 เขาเดินเข้าไปในโรงอาหาร เหมือนที่เขาทำเมื่อครู่ ผมคิดในใจว่า: "โอเค เขาเข้ากับเราได้ดี" เพราะเขาตรงเข้าไปจับมือกับเด็กๆ ในอะคาเดมี และทุกคนในโรงอาหาร ผมคิดว่า: "ดีมาก"

เฮเลน: และที่เหลือก็เป็นประวัติศาสตร์ ผมต้องบอกว่า บรูโน คุณไม่เปลี่ยนไปเลยตลอดเวลานี้ เพราะผมคิดว่าผมเคยพูดเรื่องนี้ในพอดแคสต์มาก่อน แต่ตอนนั้นคุณไม่อยู่ มันเป็นบ่ายวันอาทิตย์ และผู้เล่นที่เราควรจะมาในพอดแคสต์บาดเจ็บและต้องออกไป และคุณก็เสนอตัวอย่างใจกว้างว่า "ผมจะแทนที่เขาเอง" เราต้องปฏิเสธเพราะเรามีเวลาแค่ 20 นาที

บรูโน เฟอร์นันเดส: ผมโดนปฏิเสธ ปฏิเสธโดยสโมสรของผมเอง ช่องของผมเอง

ฟอร์จูน: ผมคิดว่าเรื่องนี้จะมีตอนจบที่มีความสุข

เฮเลน: เพราะเรา... ผมจำไม่ได้ว่าทำไม

บรูโน เฟอร์นันเดส: สำหรับผม มันเป็นตอนจบที่ดี ผมกลับบ้านเร็วขึ้นได้ ซึ่งก็ดี

เฮเลน: แต่นั่นคือตัวคุณ บรูโน คุณเสนอที่จะช่วย คุณจึงไม่เปลี่ยนไป

ฟอร์จูน: แปลกนะ ผมจำอะไรไม่ค่อยได้หลายอย่าง แต่ผมจำได้ว่าคุณใส่ชุดสีขาวในวันที่เซ็นสัญญา

บรูโน เฟอร์นันเดส: ผมก็คิดอย่างนั้น

ฟอร์จูน: ครับ ผมต้องไปตรวจสอบ ผมจำไม่ได้เพราะคุณรู้ไหม หลังโควิด ความจำผม...

เฮเลน: ชุดขาวทั้งชุดเหรอ? ผมนึกภาพไม่ออก

บรูโน เฟอร์นันเดส: ไม่ครับ น่าจะเป็นเสื้อเชิ้ตสีขาว เพราะปกติเวลาไปที่ใหม่ ผมมักจะใส่เสื้อเชิ้ตสีขาวล้วนหรือสีดำล้วน มันไม่ผิดพลาดหรอก

ฟอร์จูน: ผมจำได้ นั่นมันบ้ามาก

เฮเลน: บรูโน เฟอร์นันเดส ตอนนี้ดูเหมือนเป็นเวลาที่เหมาะที่สุดที่จะเชิญคุณมาพอดแคสต์ ผมเพิ่งเล่าเรื่องตลกเกี่ยวกับคุณที่เสนอตัวให้สัมภาษณ์เมื่อหลายเดือนก่อน แต่ตอนนี้เป็นเวลาที่เหมาะที่สุดจริงๆ มันเป็นสัปดาห์ที่ดีสำหรับคุณ รู้สึกยังไงบ้าง?

บรูโน เฟอร์นันเดส: แน่นอนว่ารู้สึกดีมาก ในฟุตบอล คุณต้องการคว้าแชมป์กับทีม แต่เกียรติยศส่วนตัวก็ดีเสมอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเราพูดถึงรางวัล PFA มันถูกโหวตโดยผู้เล่นที่คุณเล่นด้วย และมันรู้สึกแตกต่างเมื่อคุณได้รับมัน การปิดท้ายด้วยชัยชนะที่โอลด์แทรฟฟอร์ดและยิงสามประตู ผมไม่สามารถขออะไรได้มากกว่านี้

เฮเลน: เราเพิ่งคุยกันว่า กัปตันทีมโหวต หรือผู้เล่นทุกคนโหวต "ผู้เล่นยอดเยี่ยมแห่งปี"?

บรูโน เฟอร์นันเดส: ผู้เล่นทุกคนครับ

ฟอร์จูน: นั่นคือรางวัลที่คุณต้องการมากที่สุด

บรูโน เฟอร์นันเดส: ครับ

ฟอร์จูน: ถ้าผู้เล่นเคารพคุณ คุณก็จะได้รับความเคารพจากพวกเขา

เฮเลน: เราเพิ่งคุยกันว่ากัปตันทีมหรือผู้เล่นทุกคนโหวต คุณจำได้ไหมว่าคุณโหวตให้ใคร?

ฟอร์จูน: เพื่อนร่วมทีมของผม (หัวเราะ)

บรูโน เฟอร์นันเดส: ไม่ คุณไม่สามารถโหวตให้เพื่อนร่วมทีมของคุณได้ ตอนนี้มันแตกต่างไปแล้ว เพราะพวกเขาจะส่งลิงก์มา และแต่ละสโมสรก็จะมีลิงก์ ผู้เล่น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ไม่สามารถโหวตให้ผู้เล่น แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ได้ผ่านลิงก์นั้น เมื่อคุณพยายามป้อนชื่อ มันก็จะไม่ถูกส่ง

เฮเลน: งั้นก็ไม่ใช่แบบสมัยก่อนที่ต้องส่งกระดาษเล็กๆ เหรอ?

บรูโน เฟอร์นันเดส: ในอดีต ผมคิดว่านานมาแล้ว มันเป็นแบบนั้น

ฟอร์จูน: เราเคยใช้กระดาษ

เฮเลน: เทคโนโลยีล้ำหน้าไปแล้ว ฟอร์จูน

บรูโน เฟอร์นันเดส: ในโปรตุเกส ตอนที่ผมอยู่ที่นั่น มันก็เป็นแบบนั้น คุณสามารถโหวตให้ผู้เล่นคนไหนก็ได้ที่คุณต้องการ

เฮเลน: เราทุกคนภูมิใจในตัวคุณ แต่เราก็ไม่แปลกใจ ไม่ว่าจะเป็นถ้วยรางวัลนี้หรือแฮตทริก เราก็ไม่แปลกใจ ผมคิดว่าคุณเคยทำแฮตทริกในเกมแรกของฤดูกาลเมื่อไม่กี่ปีที่แล้วใช่ไหม?

บรูโน เฟอร์นันเดส: ครับ นั่นคือหลังโควิด มันเป็นเกมแรกที่เรากลับมาเล่นที่โอลด์แทรฟฟอร์ดพร้อมแฟนบอล พูดตามตรงมันรู้สึกดีมากเพราะผมอยู่ที่สโมสรมาประมาณหนึ่งปี แต่ไม่มีแฟนบอลในสนาม ผมอาจจะเล่นไปแปดเกมที่โอลด์แทรฟฟอร์ดพร้อมแฟนบอล แล้วก็เกิดโควิด และเราก็จบฤดูกาลนั้นโดยไม่มีแฟนบอล จากนั้นเราก็เริ่มต้นฤดูกาลใหม่ โดยยังไม่มีแฟนบอล จนกระทั่งเกมสุดท้ายกับฟูแล่ม ที่มีแฟนบอล 10,000 คน จากนั้นเกมแรกของฤดูกาลใหม่ก็คือกับลีดส์ ยูไนเต็ด และ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี ไม่ได้เล่นกับลีดส์ ยูไนเต็ด ในพรีเมียร์ลีกพร้อมแฟนบอลมา 20 ปีแล้ว ทุกคนรู้ถึงการแข่งขัน ดังนั้นบรรยากาศในสนามจึงเหลือเชื่อ และการทำแบบนั้นในเกมดังกล่าวก็ยอดเยี่ยมมาก

เฮเลน: เราเคยสัมภาษณ์คุณในพอดแคสต์เก่าก่อนหน้านี้ใช่ไหม?

บรูโน เฟอร์นันเดส: ครับ

เฮเลน: และตอนนั้นคุณบอกเราว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยให้มาทิลดา (ลูกสาว) ชนะ UNO คุณจำได้ไหม? เราทำกันทาง Zoom

บรูโน เฟอร์นันเดส: ครับ เราทำกันทาง Zoom ตอนนั้นผมใส่เสื้อสีเขียว พูดถึงเสื้อผ้า ตอนนั้นผมใส่สีเขียว

เฮเลน: ความจำผมแย่มาก ผมจำไม่ได้ แต่คุณเคยบอกว่าคุณจะไม่มีวันปล่อยให้ลูกๆ ของคุณชนะ และตอนนี้เมื่อผมคิดดู เธออายุแค่สามขวบในตอนนั้น

บรูโน เฟอร์นันเดส: ครับ ตอนนั้นเธออายุสามขวบ

ฟอร์จูน: คุณกำลังพูดถึงเกมไพ่ UNO เหรอ?

เฮเลน: ครับ คุณจะไม่ยอมให้ลูกๆ ของคุณเองชนะ ยังเป็นอย่างนั้นอยู่ไหม?

บรูโน เฟอร์นันเดส: ไม่ครับ พวกเขาต้องเรียนรู้ด้วยวิธีที่ยาก และถ้าพวกเขาชนะคุณจริงๆ มันก็รู้สึกคุ้มค่ากว่า เพราะ UNO ก็มีโชคเล็กน้อย คุณต้องได้ไพ่ที่ดี ตอนนี้พวกเขารู้กลเม็ดทั้งหมดแล้ว ผมคิดว่ามันยากสำหรับ Gonçalo เพราะเขามักจะเล่นเกมเสีย เขาจะดูไพ่ของคุณ เขาฉลาดเล็กน้อย

เฮเลน: แต่เรามี "Ultimate UNO" คุณเคยเล่นไหม?

บรูโน เฟอร์นันเดส: ครับ วันก่อนเราไปทานอาหารค่ำกับเพื่อนบางคน และพวกเขากำลังเล่นมันระหว่างทานอาหาร และผมมองดูแล้วคิดว่าผมอาจจะเล่นไม่ได้หรอกนะ กับการจั่วไพ่สิบใบและอะไรพวกนั้น

เฮเลน: คุณอาจจะต้องจั่วไพ่พร้อมกันยี่สิบใบ

บรูโน เฟอร์นันเดส: ไม่ครับ มันเยอะเกินไป

เฮเลน: พวกคุณเคยเล่นเกมนี้บนรถบัสทีมไหม?

ฟอร์จูน: บนรถบัส ผู้จัดการทีมและผู้เล่นบางคนจะเล่นไพ่ระหว่างทางไปแข่ง

เฮเลน: ผู้จัดการทีม?

ฟอร์จูน: เซอร์อเล็กซ์ เฟอร์กูสัน พวกเขาจะนั่งที่ท้ายรถบัสเล่นไพ่ เรากำลังเดินทางไปแอนฟิลด์ ทุกคนเกือบจะถึงแล้ว และพวกเขาก็ยังคงเล่นไพ่อยู่ที่ท้ายรถบัส ผมอยู่ในโซนของผม มีสมาธิมาก และพวกเขากำลังเล่นไพ่ เราจะมาถึงแอนฟิลด์ และทันทีทันใดก็เปลี่ยนโหมด ไปเล่นเกม แต่คุณจะคิดว่า โอ้พระเจ้า การเล่นไพ่นั้นสำคัญมากสำหรับพวกเขา เชอร์ริงแฮม, ยอร์ค, รอย คีน พวกเขาจะเล่นด้วยเดิมพันสูง

เฮเลน: แต่นั่นก็เป็นวิธีผ่อนคลายของคุณด้วยไม่ใช่เหรอ?

ฟอร์จูน: ครับ ผมคิดอย่างนั้น

บรูโน เฟอร์นันเดส: เราก็เล่นเหมือนกันเวลาที่เราไปเยือน อย่างเช่น ระหว่างทางไปขึ้นรถไฟหรือรถบัส เราก็มักจะเล่น โต๊ะที่ผมนั่งมีสี่คน ยอโร, มาซราอุย, ผม และ ซีร์กเซ่ เราเล่นตลอด ผมเห็นยอโรเมื่อวันก่อนบอกว่าผมแย่ที่สุด และผมก็ตั้งใจมองหาวิดีโอเพราะผมมั่นใจว่าเขาแย่ที่สุด และผมยังมีวิดีโอที่เขาทำหน้าตาตลกๆ ตอนแพ้ ผมบอกเขาว่า ครั้งหน้าถ้าเขาพูดแบบนั้น ผมจะปล่อยหลักฐานออกมา

เฮเลน: ผมหยิบยกพอดแคสต์นั้นขึ้นมาเพราะในการสัมภาษณ์นั้น คุณยังบอกด้วยว่าคุณใฝ่ฝันที่จะเป็นกัปตันทีม แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด เอฟซี สักวันหนึ่ง ไม่นานหลังจากนั้นมันก็เป็นจริง ผมสงสัยว่าการเดินทางนั้นรู้สึกอย่างไรสำหรับคุณ? คุณเปลี่ยนไปในฐานะบุคคลในช่วงเวลานี้หรือไม่?

บรูโน เฟอร์นันเดส: ในฐานะบุคคล คุณเรียนรู้และเติบโตอยู่เสมอในชีวิตและในอาชีพของคุณ ผมจะบอกว่าผมไม่ได้เปลี่ยนวิธีการปฏิบัติตัวในหรือนอกสนามเพราะผมได้รับปลอกแขนกัปตันทีม แน่นอนว่ามันเป็นช่วงเวลาที่น่าภาคภูมิใจมากสำหรับผม ครอบครัวของผม และทุกคนที่อยู่เคียงข้างผมในการเดินทางครั้งนี้ เพราะมันไม่ใช่สิ่งที่คุณมักจะฝันถึง และวิธีที่ผมได้มา พูดตามตรง ไม่ใช่แบบที่ผมต้องการมากที่สุด เพราะมันเป็นเพราะคนอื่นเสียปลอกแขน มากกว่าที่คนปกติจะออกจากสโมสรแล้วคุณก็ได้รับโอกาส

แต่ผมโชคดีที่ในช่วงเวลานั้น ด้วยวิธีที่ผมเข้าหา H. Maguire และวิธีที่เขาเข้าหาผม ผมได้รับความเคารพอย่างมากจากเขา แน่นอนว่ามันไม่ง่ายสำหรับเขา แต่มันเป็นการเปลี่ยนผ่านที่ราบรื่น เราคุยกัน และเขาพูดกับผม ผมยังจำได้ว่าเขาบอกอะไรผม เขาพูดว่า: "ถ้าผมต้องให้ปลอกแขนกัปตันทีมกับใครสักคน ผมก็ดีใจที่เป็นคุณ เพราะผมรู้สึกว่าคุณสมควรได้รับมัน และผมรู้สึกว่าคุณจะเป็นกัปตันทีมที่ยอดเยี่ยมสำหรับเรา" คำพูดเหล่านั้นทำให้ผมคิดว่า โอเค ตอนนี้ไปข้างหน้า ผมอยากเป็นกัปตันทีม แต่ผมหวังว่าคุณจะยังคงมีบทบาทเป็นผู้นำอยู่เคียงข้างผม เพราะผมรู้สึกว่าคุณมีคุณสมบัติที่จะเป็นกัปตันทีมของสโมสร แม้ว่าจะเป็นการตัดสินใจของคนอื่นที่จะเปลี่ยนกัปตันทีม แต่เขาก็ให้การสนับสนุนผมอย่างมาก ผมคิดว่านี่คือกุญแจสำคัญในการเติบโตและพัฒนาของผมในฐานะกัปตันทีม เพราะผมได้รับการสนับสนุนจากเขาและผู้เล่นคนอื่นๆ โดยเฉพาะจากคนที่เสียปลอกแขนกัปตันทีมไป แต่ก็ยังมองเห็นภาพรวมที่ใหญ่กว่าและสนับสนุนผม

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com