ジャン・ピエロ・ガスペリーニ「ローマがチャンピオンズリーグに進出しても補強は制限される。マヌ・コネ残留は私の功績ではない」

監督は自身のローマについて語った。「クラブは移籍市場で素晴らしい仕事をした。ファイナンシャル・フェアプレー？それによって、我々にぜひ来てほしいと思っていた何人かの若者を手放さざるを得なかった。チャンピオンズリーグ出場権を獲得した後、私たちはバンフィの映画のあのシーンを再び演じたよ。」

1861年3月、トリノ出身のカミッロ・ベンソ・ディ・カヴールは最も有名な演説で叫んだ。「ローマはイタリアの首都となるにふさわしい！」同じくトリノ出身のジャン・ピエロ・ガスペリーニは、この計画をサッカーのピッチで実現しようと努めているにすぎない。

ジャン・ピエロ・ガスペリーニ、もしクリスタンテとペッレグリーニがセリエAのタイトルとマキシマス・アリーナでの競争について語ったら、あなたは彼らを叱るだろうか、それとも「よくやった、みんな、自分を信じろ」と言うだろうか？

「夢は決して抑圧されるべきではない。重要なのは、目覚ましが鳴ったとき、現実は別のものであると理解することだ。それから、もしあなたが現実を正しく向き合えば、夢と現実を重ね合わせることもできる。だが、これらの言葉は9月初旬にはふさわしくない。」

シーズン開幕戦後の街の雰囲気はどうですか？

「情熱は常にあったが、今は熱意が見える。しかし、それはより成熟していて、より明確だ。部外者が想像するよりも強い。ローマのファンはそう簡単に騙されない。彼らは偉大なスターや偉大なチームを見てきたし、サッカーを理解している。今、彼らは満足しているファンであり、これが私にとって最大の満足だ。彼らが満足しているのを見ること。」

ローマで見た中で一番良かったものは何ですか？

「たくさんあるが…もちろんシスティーナ礼拝堂もあるが、聖ペテロの墓がこれほど感動するとは思わなかった。カタコンベでは、観光客としてではなく、歴史の中にいるような気分になった。」

多くの有名人ファンの間でも、彼はリーノ・バンフィにも会った。

「彼はトリゴリアに来た。オロンツォ・カナーは我々監督たちの守護聖人だ。ヴェローナで、チャンピオンズリーグ出場権を獲得した後、私たちはまたあのシーンを再現した。選手たちは私を高く持ち上げ、私は言った。『何を勘違いしているんだ、ばか者め！』ジャンルーカ・マンチーニは『いや、監督…』と答えた。私はまた言った。『そうだ、お前たちは私をばか者だと思っている！降ろせ！』」

ローマに来て教皇に会わないなんてあり得ないだろう？

「手配するつもりだ。必ず行くよ。」

レオ1世教皇はアッティラがローマを略奪する前に止めた。そしてあなたはコネの「略奪」を防いだ。

「いや、この功績は不当に私に帰せられたものだ。レッチェ戦まで、私はコネについて何も聞いていなかったし、試合後には移籍の話をするには遅すぎた。いずれにせよ、公式オファーは一度もなかった。」

多くの人にとって、ファイナンシャル・フェアプレーは単なるUEFAのでたらめです。理解できますか？

「残念ながら、理解できたと思う。6月には、チャンピオンズリーグ出場権獲得の資金で問題を解決できたと思っていた。しかし、グリーンウッドとサマーヴィルを獲得しようとしたとき、そうではないことに気づいた。あの夏は苦痛だった。移籍計画を何度も何度も再評価し、サラリーキャップの問題で、ローマに来たがっていた何人かの若者を手放さなければならなかった。クラブは財政的な制約の中で最善を尽くした。それでも、私の後悔はいくらか報われた。」

何に報われたのですか？

「残るという決意を持った若者たち、そして若くない者たちのグループが、自ら減給を受け入れ、ジャージと街への愛を最優先したことだ。パウロディバラ、マリオ・エルモソ、ジャンルーカ・マンチーニ、クリスタンテ、ペッレグリーニ、ルリ…この精神が私たちの強みであり、どこにでもあるものではない。」

昨年、僅差で勝つのはどれほど辛かったですか？

「想像するほど辛くはなかった。1-0の状況でも、選手たちがまだ攻めようとしているのを見た。初日から、誰もが新しいアイデアを前向きかつ熱意を持って受け入れた。私にとっては、それで十分だ。」

1年後、これらのアイデアは深く根付いており、今日のローマはアタランタのようだ。1試合で4ゴールを奪うことができる。パウロディバラのペースダウンを心配していますか？

「いや、彼はプレシーズン全体をしっかりこなしたし、調子も良い。私が特に嫌いな言葉がいくつかある。『保護する、温存する、休ませる』だ…パウロに聞きたい。『まだプレーしたいか？』もし彼が『はい』と答えるなら、たとえ4-0で勝っていても、私は彼をピッチに残すだろう。幸せな子供がプレーするのを止めてはいけない。メッシは一体何試合欠場したというんだ？」

イリチッチ、ゴメス、パウロディバラ。誰を選びますか？

「選べない。それぞれが唯一無二だ。彼らはサッカーの詩であり、サッカーは決して結果だけのものであってはならない。」

マレンのどこに惹かれましたか？

「彼の最初のタッチでスペースを作り、2回目のタッチで次のステップへの準備をし、3回目のタッチでシュートを放つ。当時、私はこう思った。『もしこの3つのタッチがゴールに近ければ、彼は恐ろしい存在になるだろう』と。そして実際に…」

他に改善できる点はありますか？

「すでに2ゴール決めていても、貪欲さを保つこと。ミスはしても構わないが、その重大性には違いがある。彼はレッチェ戦で不用心すぎた。」

このオランダ人選手に何ゴール期待していますか？

「彼がイグアインの36ゴール記録に挑んでも驚かないだろう。マレンはゴールを決めた後も貪欲さを保つ必要がある。彼はレッチェ戦で不用心すぎた。今年、彼はイグアインの36ゴール記録に挑むかもしれない。」

ポルトガル人のモラに、10歳の時にエウゼビオの前でゴールを決めたことを話しましたか？

「当時、私は彼と同じくらいの背丈だったんだ…」

サラゴサのような選手になるのではと心配する声もありますが…

「いや！彼は本当に強い選手だ。彼がボールに触れるたびに、ピッチで何かが起こる。それが強い選手というものだ。」

来なかったあの有名なウインガーは、あなたに何をもたらしてくれたでしょうか？

「ベンチに選手がもう一人、そして異なる特徴を持つ別のストライカーだ。ギッテンスとルイス・エンリケが最後の試みだった。適当な平凡な選手を買うのは意味がない。」

ボリエッロからドフビクまで、あなたは常にボックス内にターゲットマンを置いてきました。

「今回も私はそのような選手を探していた。その時、カストロが現れ、彼は自分で電車賃を払ってここに来た。彼を追い返すことはできなかった。それに、彼はヘディングがうまい。」

若いルリはどうですか？

「彼は昨シーズンも私たちと一緒に練習していた。身体能力、スピード、スタミナにおいて、彼は誰よりも優れている。ウェスレイ・テイシェイラも比べ物にならない。彼は才能のある若者であり、とても良い人間だ。まだ技術的には成長する必要がある。」

あなたは世界チャンピオンをベンチに置きました。

「モリーナは疲労困憊のワールドカップを終えたばかりで、戦術的な習慣も異なり、アグレッシブさが足りなかった。しかし、彼はもうすぐ準備が整う。彼は左サイドでプレーすることが多く、中に切り込んで得意な右足を使うだろう。もし私がパルマでレンシュを反対側に移していなかったら、チャンピオンズリーグ出場権を獲得することはできなかっただろう。」