アーリング・ハーランド「ずっと髪を切りたかったんだけど、周りに止められていたんだ」

プレミアリーグ第3節で、マンチェスター・シティはホームでコヴェントリー・シティを1-0で下した。試合唯一のゴールを決めたアーリング・ハーランドが、試合後、元ノルウェー代表のヤン・オーゲ・フィヨルトフトのインタビューに応じた。

アーリング、まずは勝利と今シーズン3点目となるプレミアリーグでのゴール、おめでとうございます。ただ、今日の試合では少し不満があるように見えましたが、なぜですか？

はい、少し不満がありました。正直なところ、あと数点決めて、もっと早く勝利を確定できたはずなので、自分自身に少し腹が立っていました。

この夏は少し特別でした。マンチェスター・シティは伝統的にシーズン開幕までの期間をプレシーズンと位置付けています。まだプレシーズンの状態だと感じていますか？

そうは言いたくありませんが、調子を上げるには数試合かかります。数試合プレーした今、徐々にリズムを取り戻しつつあります。次は火曜日に試合があり、その後、日曜日、水曜日、日曜日と続きます。代表戦の中断までには、厳しい試合が4試合あります。ですから、今年も引き続き過密なスケジュールと絶え間ない移動の年になるでしょう。

サッカー界では、「リセット、メンタルの調整」といった言葉がよく使われます。ノルウェーをワールドカップに導き成功を収めた後、休む間もなく新シーズンが始まりましたが、あなたにとってメンタルを調整するプロセスとはどのようなものですか？

正直なところ、それはただの建前です。本当に調整できたとは思っていません。アメリカで起こったことすべてを処理するには、まだ長い時間がかかると思います。これは特別で長いシーズンになる運命にあり、私たちは目の前の試合一つ一つを戦い、すべての試合に備えるよう努力するしかありません。

現在のチームを見てみましょう。チームは大幅な補強を行い、精神的にも肉体的にも優れた新選手、異なるタイプの選手を獲得しました。現在、マンチェスター・シティはどの段階にいるのでしょうか？アーセナルは今、王朝を築き始めていると感じているかもしれませんが。

はい、アーセナルは長い間一緒にプレーしてきました。彼らがそのチームを構築するのには長い時間がかかりました。私がマンチェスター・シティに初めて加入したときもそうでしたが、マンチェスター・シティも長い蓄積の期間がありました。ですから、私たちは実際にはまだ再建の段階にありますが、現在の選手たちがいることは素晴らしいと言わざるを得ません。クラブとすべてのスタッフに敬意を表さなければなりません。彼らは優れた能力を持つ素晴らしい選手たちを連れてきただけでなく、チームに完璧にフィットする非常に良い仲間たちでもあります。ですから、クラブ全体、特にムバラク会長に脱帽です。