セリエA第3節のナポリ戦でホームで3-2の逆転勝利を収めた後、インテルのキブ監督が記者会見に出席しました。

今夜最も嬉しかったことは何ですか？なぜなら、これは非常に重要な逆転勝利であり、このようなデリケートな試合で個性と回復力を示したからです。そして、これはインテルを率いた中で最も興味深い試合でしたか？

いえ、2つ目の質問に関しては、少し戸惑っています。なぜなら、まず1つ目の質問について考えると、いくつか見落とすかもしれないので、一つずついきましょう。さて、今夜の収穫についてですが、私が最も評価するのは、0-2とリードされてからのチームの反応です。私が最も称賛するのは、試合の最初から、自分たちのプレースタイルを維持しようとし、自分たちを見失うことなく、失点することさえも心配せずに戦ったことです。選手たちが示した勇気、決意、そしてプレーのレベルを誇りに思います。

あの0-1のゴールは間違いなく私たちを劣勢に立たせました。なぜなら、相手がトランジション攻撃で2回の有利なディフレクションによって得点し、2点目も最初のゴールの連鎖反応だったからです。しかし、私たちのチームは崩れず、試合にとどまり、強度を高めるために努力し、よりサイドを使うようにしました。その時、私たちはピッチ上に脅威を作り出し、状況を変える能力のある質の高い選手を擁していました。おそらく1-2のスコアが私たちを助け、いくらかの余分な力を与えてくれたのでしょう。その後、交代によっていくつかのリスクを冒しましたが、これらのリスクは最終的に報われました。

スコアが2-2になった後、試合の展開はイタリアでは珍しいことが多いです。なぜなら、両チームが引き分けで満足することが多いからです。しかし、あの時は両サイドにスリリングな危険があり、試合はどんな結果に終わってもおかしくありませんでした。しかし、私は選手たちが特定の時に失点する可能性を受け入れる勇気を大いに称賛します。重要なのは、どう反応するか、ピッチ上で何を見せるかです。今日、私たちの努力も報われたと言いたいです。

いえ、まだ質問が一つ残っています。インテルの監督として、これはあなたがこれまで指揮した中で最も興味深い試合でしたか？昨シーズンも素晴らしい試合はいくつかありましたが、今日ほど興味深い試合があったかどうかはわかりません。おそらくベンチでは多くの苦痛を感じられたでしょうが、あなたの意見では、これが最も興味深い試合でしたか？

テレビで観ている人にとっても、今日スタジアムに来た人にとっても、確かに非常に興味深い試合でした。今日のサン・シーロは沸騰する大釜のようで、最後の数分間は、ピッチにどう配置すべきかを伝えることさえできませんでした。なぜなら、その時、中盤の選手とフォワードが多すぎて、ディフェンダーが非常に少なかったからです。私がスタンドに走った理由は、選手たちに私たちの戦術的な配置を明確に伝え、ポジションにつく方法を知らせ、最後の5分間を以前よりも少しバランスの取れたものにするためでした。

しかし、私のチームが個性を失わず、自分たちのスタイルを維持し、戦術的な原則を実行し、困難な瞬間にどう反応するかを知っているのを見ると、私はとても嬉しい気持ちになります。そして、これは初めてのことではありません。したがって、私はこのことに非常に満足しています。

こんばんは、監督。先ほどの走ることについて詳しく説明していただきたいのですが。スタンドの前に走っていった時、それは本当に選手に戦術的な指示を伝えるためだけだったのでしょうか、それとも「もう誰も私がビッグチームに勝てないとは言えない」という感情的な解放でもあったのでしょうか？それからもう一つ質問があります…

(遮って) いいえ、「ビッグチームに勝つ」ということに関してですが、皆さん、昨日、ある記者に「ビッグチーム」の定義を説明してほしいと頼んだばかりです。私は誰に対しても無礼な態度をとったことはなく、この発言は誤解されています。私にとってセリエAのすべての試合は非常に重要な試合であり、過去1年間このことにとらわれる必要はないと具体的に指摘する必要があります。昨シーズンであればこの質問を理解し、何か説明しようとしたかもしれませんが、今シーズンはそのような質問を全く理解できません。なぜなら、私たちは今セリエAのチャンピオンだからです。なぜなら、特定の試合の特定の結果に頼ることなく、リーグタイトルを勝ち取ったからです。

私は誰に対しても無礼な態度をとっているのではありませんが、皆さんが報道する際には、私が言ったことの全内容と発言の文脈を、一部の人々が争いを引き起こしたり、注目を集めたり、ファンを惹きつけたり、ネガティブな感情を生み出したりするのに都合の良い断片だけを都合よく選んで伝えるのではなく、真実をありのままに復元して提示してくれることを願っています。今日のフットボール界では、これは非常に望ましくないことだと思います。特定の事柄を報道する際には、ある程度のプロ意識を維持する必要があります。

私はここにいる皆さんのことを言っているのではありません。なぜなら、残念ながら、あるいは幸運にも — 幸運と言うべきかどうかもわかりませんが — この種のニュース報道はソーシャルメディアの世界で完全に歪曲されています。なぜなら、ソーシャルメディアで人々が追求しているのは、スポーツ教育や私たちが伝えたい価値観とは何の関係もないからです。今や誰もが憎悪をばらまいているだけであり、私はそれを見たくありません。私はこの世界で、特にスポーツにおいて、誰もが平和に暮らし、自分のチームを応援し、100分間の試合の後 — 結果が勝ち、負け、引き分けであっても、すべてがこの素晴らしいスポーツへの愛に戻ることを願っています。

同時に、私たちは次世代、特に子供たちを教育する責任があることも認識する必要があります。私たちは先祖から何も受け継いでいるのではなく、未来の世代からこの世界を借りているのですから、可能な限り最善の方法で子供たちの成長を見守らなければなりません。しかし、今日でも、7歳か8歳くらいの子供たちが父親に抱えられ、私たちに中指を立てているのを見かけます。これは世界にとって良いイメージではありませんし、サッカーにとっても良い手本ではありません。

あなたは試合を非常にアグレッシブな4-3-3のフォーメーションで終え、あなたが言ったように、勇気とよく考えられたリスクなどから、潮目を変えようとしました。私の質問は、移籍市場でのチームの補強を考えると、昨シーズンから実際に出始めていたこの戦術的な変更が、今後より頻繁になるかということです。つまり、フォーメーションの調整がより頻繁になり、チームがより「カメレオンのように」なるのでしょうか？

いえ、重要なのはフォーメーションではなく、プレーの仕方です。私たちは、様々な段階や状況における試合の具体的な要求に応じて、適切な選手を選びます。例えば、今日の試合で1対1の状況でより多くのものをもたらしてくれたアンディ（ディオウフ）のような選手。特定の瞬間にステップアップしてチームを助けることができる優秀な選手もたくさんいます。そして、特定の状況で良いパフォーマンスを発揮するフォワードもいます。例えば、ペナルティエリア内で背後を向いてボールをキープするピローラの能力、ジュリアン・カルディもボックス内でインパクトを与え、スペースを攻撃することができますし、ラウタロ・マルティネスは攻撃の組み立てを助けることができます。私たちはフォーメーションの枠組みではなく、プレーの仕方を考えています。選手個々の特徴と、特定の局面での試合の具体的な要求に応じて調整するのです。

クリスティアン、こんばんは。この試合で見せた長所と短所はさておき、ライバルにとって非常に悪いニュースは、0-2とリードされていても、チームと観客が驚くべき勝利への欲求と飢えを見せたこと、と言えるでしょうか？

チャンピオンシップ優勝という成功したシーズンを終えたばかりの場合、最大の危険はモチベーションと精神面の緩みであることが多いですが、私は選手たちからそのような感覚を一度も感じたことがありません。ドイツでのトレーニングの最初の集合日から、オーストラリアツアーに至るまで、彼らは非常に良いパフォーマンスを見せてくれました。これは完全に彼らの功績です。

しかし、私たちの視野を今年だけに限定するのは公平ではありません。このチームは過去6、7年間で、非常に高い競争レベルを常に維持できること、飢え、闘争心、強さに満ちていること、そして競争し、強力な競争力を維持する方法を知っていることを証明してきました。これが今シーズンも継続したいことです。私たちは進歩を続けなければなりません。それが私の唯一の要求です。逆境に直面してもチームがそのような反応を示し、成長と進歩の途上でなおそのような強い欲求と飢えを持っているのを見ることができて嬉しいです。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com