厳密な構造を維持した翻訳を実行しています。 === プレースホルダー保護 === HTML構造のプレースホルダーは、

、

、

などの厳密な形式（文字Hと数字のみ）に従います。 これらの正確なパターンのみがプレースホルダーです。他のテキストはこの形式を使用しません。 プレースホルダーに関するルール： 1. すべてのプレースホルダーは、書かれているとおりに正確に表示されなければなりません。 2. プレースホルダーを変更、分割、削除、または並べ替えてはなりません。 3. プレースホルダー内にスペースを追加してはなりません。 4. エンティティ名、翻訳された用語、またはその他のテキストを で囲まないでください。パターンのみが有効なプレースホルダーです。 === 翻訳ルール === 5. プレースホルダー以外の自然言語テキストのみを翻訳してください。 6. 一部の用語はターゲット言語で既に提供されている場合があります（事前翻訳されたエンティティ）。それらは で囲まず、変更せずに平文で出力してください。 7. 他のすべてのソース言語テキストは翻訳されなければなりません。 8. 原文の単語を未翻訳のまま残してはなりません。 9. 混在言語での出力は許可されません。 10. 用語集の参照メタデータが提供されている場合、それは指示としてのみ扱い、翻訳するテキストとして扱わないでください。 11. 用語集のエントリが適用される場合、マッピングされたターゲット用語のみを平文で出力してください。 12. ソース用語とターゲット用語を一緒に出力してはなりません。 13. バイリンガルペア、用語集の注釈、角括弧内の説明、またはソースとターゲットの組み合わせを決して出力してはなりません。 すべてのプレースホルダーを完了する前に生成が終了した場合は、続行してください。 次のテキストを英語から日本語に翻訳します。 すべてのH...プレースホルダーは、表示されているとおりに正確に保持してください。 用語集参照メタデータ（翻訳する原文ではありません）： - 原文でソース用語が参照されている場合、一致する用語のみを出力してください。 - ソーステキストを用語と一緒に決​​して出力しないでください。 - バイリンガルペア、括弧、スラッシュ、メモ、または用語集形式の注釈を決して出力しないでください。 Borussia Dortmund ドルトムント Guirassy セラー・ギルシ Nwaneri ヌワネリ テキスト：

チャンピオンズリーググループステージの初戦でビジャレアルを相手にホームで3-2の勝利を収めた後、ドルトムントのニコ・コヴァチ監督が記者会見に出席しました。

ニコさん、まず、今日の試合後の感想と勝利についてのコメントをお願いします。始めてください。

皆さん、こんばんは。もうすぐ真夜中です。個人的には、今夜は皆が非常にエキサイティングなフットボールのスペクタクルを目撃したと信じています。私のチームは今日、フィールドで素晴らしいパフォーマンスを見せ、非常に高いレベルの競争力を示しました。実際、私たちは試合前から、これが非常に厳しい戦いになることをよく知っていました。なぜなら、私たちと対戦する相手は、非常に、非常に強く、賞賛に値する相手だったからです。しかし、私のチームは今日、フィールドで素晴らしい闘志を見せ、非常に良い守備とチャレンジをし、強力なカウンターアタックを繰り出しました。

私の意見では、今日の我々の勝利は当然のものです。なぜなら、我々は試合で戦術的な質の多くと能力を十分に発揮し、我々ができる高い水準でプレーしたからです。前半、我々のポゼッション率は素晴らしく、チームのパス回しと連携は非常に流動的で、多くの素晴らしいパスシーケンスを完成させました。そして後半には、多くの素晴らしい得点機会を作り出しました。もちろん、相手も1つか2つ非常に危険な機会を作ったことは否定できません。これは私が当初予想していたよりも多いものでした。おそらく唯一少し残念で苛立たしい点は、セットプレーによる2失点でした。

しかし、いずれにせよ、最終的に最も重要なことは、チャンピオンズリーグ初のホームマッチで3ポイントを獲得し、ホームで勝利したこと、そしてこのような強敵を相手に勝利したことです。次の2試合が連続してアウェイでの挑戦であることを考えると、今日のホームでの勝利は我々にとってさらに重要です。ありがとうございました。以上で私のまとめを終わります。

監督、まず、今夜のチームの勝利、おめでとうございます。しかし、今日フィールドで不快で心配なことも起こりました。カレチャスが試合の早い段階で交代しなければなりませんでした。彼の怪我や現在の体調について何か最新情報がありますか？

まだです。スヴェン（広報担当者）が今私に言ったように、私たちもいくつかのフィードバックと問い合わせを送りました。彼は当時、循環器系の問題を抱えており、現在病院に向かっているか、すでに病院に到着しており、さらなる医学的検査を受けています。より具体的で確定的な検査結果と診断報告については、現時点ではこれ以上の詳細情報を提供することはできません。

しかし、私たちはハーフタイムに他の選手たちに、彼の全体的な状態は安定しており、すべて問題ないとすでに伝えていました。なぜなら、明らかに、当時ピッチにいたチームメイトたちは、彼がどのような深刻な状態にあるのかを心配していたに違いなかったからです。しかし、まださらなる具体的な報告がないため、これ以上明かすことはできません。この点についてはご理解をお願いします。現時点では、カレツァスの怪我についてはあまり話せません。

監督、他の2人の選手についてお伺いしたいのですが。セラー・ギルシは今日2ゴールを決め、非常に印象的なパフォーマンスでした。ちなみに、前回の記者会見でマイクに近すぎると注意されたので、今は少し離れています。そしてシルバも今夜のゴールをアシストしました。この2人の選手が一緒に祝っているのを見て、非常によく理解し合っているように見えました。そこで、今後の試合で、いつか彼らを2トップとして先発させることを検討されていますか？彼らの現在のパフォーマンスからすると、確かに相性は非常に良いように見えますが...

はい、試合中にフォーメーションを2トップシステムに調整しました。ご覧のとおり、ウインガー2人に支えられた1トップだけでなく、2トップ戦術システムも同様に効果的にプレーできます。これにより、戦術的な選択肢に大きな柔軟性と多様性がもたらされます。

ファビオ（シルバ）は本当に素晴らしいパフォーマンスでした。心から彼を嬉しく思います。彼は常に成長し、花開いています。彼は得意なことすべてをやってくれました。チーム全体のために tirelessly 走り、戦い、数多くの攻撃機会を作り出し、アシスト役もこなしてくれました。これこそまさに我々のチームが緊急に必要としている能力です。

もしシーズンを通してセラー・ギルシだけに頼っていたら、シーズンが進むにつれて間違いなく非常に困難になったでしょう。セラー・ギルシは私たちにとって極めて不可欠で重要な選手ですが、ファビオという選択肢もチームに貢献できるようになれば（そして彼は実際に現在貢献しています）、私たちの攻撃の選択肢と戦術的な引き出しは非常に強力になると信じています。

ありがとうございます。では、もう一つ別の選手について質問します。交代出場したヌワネリですが、その後再び交代しました。これは事前に計画されていたことでしょうか、例えば50分から55分程度しかプレーできないと。

彼が27分頃に交代で出場し、その後82分に交代したのを見ました。これは実際、非常に単純な計算です。ここで詳細な計算をする必要はありません。しかし、一つ確かなことは、彼はフィールドで全力を尽くしたということです。もし彼が今日先発していたら、おそらくいずれにせよ60分頃に交代しなければならなかったでしょう。したがって、この「途中出場し、その後途中交代」には、全く否定的な意味合いはありません。むしろ、彼は今日非常に良いパフォーマンスを見せました。

彼が本当にフィールドで最後の力を振り絞って戦ったことがよく分かりました。彼をその時に交代させた主な理由は、相手が試合終盤に実際に継続的に多大なプレッシャーをかけてきており、我々はフレッシュな選手とエネルギーをフィールドに投入する必要があったからです。これほど短期間で彼がこれほど早く出場し、チームの戦術や攻守にすぐにこれほど良い影響を与えたのを見るのは、本当に喜ばしいことです。

ニコさん、カレチャスが倒れた瞬間についてですが、その時、本当に何を考えていたのか、もう少し詳しく教えていただけますか？マッツ・フンメルスが、それを見たとき背筋が凍ったと言っていたのを覚えています。監督として、特に今シーズン、あなたのチームがすでに多くの怪我の問題に直面していることを考えると、サイドラインで何を考えていましたか？

ええ、あの光景は確かに辛いものでした。彼は突然最初に座り込み、その後直接芝生に横たわりました。今シーズンと昨シーズンの初め—正確な時期は思い出せないのですが—チーム全体で一緒に応急処置の講習を受けました。誰もが人生のある時点でそのような応急処置の訓練を受けるべきです。その講習で、私たちは応急処置に関するデモンストレーションビデオをいくつか見ました。ですから、彼がサイドラインで倒れるのを見たとき、彼の状態がビデオの緊急事態のシーンと多くの類似点があることに気づきました。そのため、あの時、サイドラインでかなりの不安とパニックを感じました。

しかし、幸いなことに、その若者が治療のために運び出されたとき、彼の全体的な状態は基本的に安定しているように見え、深刻な事態ではありませんでした。少なくとも、現時点では、他に心配な異常な兆候は見られません。

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com