アントワープのSDマルク・オーフェルマルス、健康上の理由で一時的に職務を休止

北京時間（CEST）9月9日、アントワープフットボールクラブはスポーツディレクターのマルク・オーフェルマルスが健康上の理由により、全ての職務活動を一時的に休止することを発表しました。

マルク・オーフェルマルスからのメッセージ

ファンの皆様へ

ここ数週間、移籍市場が閉幕した後、皆様全員とじっくり対話する準備をしてきました。この数ヶ月間、皆様とのコミュニケーションが限定的だったからです。そのため、クラブの将来について意義のある話し合いができることを期待して、9月初旬を特に予定していました。

過去数シーズン、アントワープにとっては決して容易ではありませんでした。そして、買収手続きが進行していた数ヶ月間は、常に多少の混乱とストレスを伴うものでした。新しい章が始まれば、全員がすぐに全力を尽くさなければなりません。私たちのクラブにとって、時間を無駄にすることはできないからです。

残念ながら、本日皆様にお伝えすることは、当初私が計画していたことではありません。長年にわたって蓄積された疲労と並外れたプレッシャーは、先週末についに頂点に達してしまいました。ご存知の通り、私の健康状態は完全ではありません。しかし今、私はこの多忙でストレスの多い職業人生にこれ以上対応することができないと、極めて明確に感じています。

もちろん、私は続けたい、本当に続けたいと思っています。理想的には、今シーズン末まで、そしてさらに多くのシーズンにわたって職務を全うしたいです。そのため、契約延長に関する協議が以前から行われていました。しかし、私の健康状態は、自分自身と周囲の全ての人に対して正直であることを私に求めています。

今、私のエネルギーは完全に枯渇しています。もし私が今、体が送っている信号に耳を傾けなければ、深刻な結果を招く可能性が非常に高いと医師から助言されています。そのため、一定期間、職務活動を完全に中断するという困難な決断を下さざるを得ません。

これが私にとってどれほど辛いことか、言葉では表現しきれません。アントワープ、アントワープの街、そしてこのクラブのファンは、私の職業人生、さらには個人的な人生の一部となりました。私の家族は頻繁にアントワープを訪れ、この街を愛しています。ここは私たちの第二の故郷となりました。

競技レベルで私たちが共に成し遂げた成果は、ベルギーサッカーの歴史に刻まれています。しかし最も重要なことは、私はこのクラブと全てのアントワープのファンに深い想いを抱いているということです。これは決して変わることはありません。

私の心臓はかつてほど強くはないかもしれませんが、このクラブのために鼓動し、これからも鼓動し続けるでしょう。

一人一人に感謝を伝えることはできません。

ポールとリア、ミシェル、そしてヒューシェン家全員の皆様、最も困難な時期に私を信頼してくださりありがとうございました。

スヴェンとヨアヒム、皆様が私たちをこのように強力なチームにしてくれてありがとうございました。

時には本当に頭痛の種を与えてしまったかもしれない法務およびファイナンスチームの皆様にも感謝申し上げます。

ワウターとジャック、皆様がこのクラブに新しい未来をもたらしてくれてありがとうございました。これで私も安心できました。クラブは安定を取り戻し、未来へのビジョンを持つことができました。

来週のサン＝ジロワーズ戦の前に、皆様全員に改めて個人的に感謝の意をお伝えしたいと思います。その後、しばらくの間、完全に休息する必要があります。

将来的には、ボスイールスタディオンで私にお会いになることができるでしょう。