เปดรีได้ทบทวนชีวิตและเส้นทางอาชีพของเขาในรายการ "The Players' Tribune" ตั้งแต่การเล่นฟุตบอลในห้องใต้ดินของร้านอาหารคุณปู่ของเขาที่เตเนรีเฟ ไปจนถึงการก้าวเข้าสู่สนามซ้อมที่คัมป์นูและพบกับแอล. เมสซี แน่นอนว่าก่อนหน้านั้น เขาได้เดินทางไปยังเมืองหลวงเพื่อทดสอบฝีเท้ากับเรอัล มาดริด เขาไม่เคยลืมประสบการณ์นั้นเลย

วัยเด็กที่เตเนรีเฟ

เปดรีเล่าว่า:

"คุณปู่ของผมเป็นเจ้าของโรงเตี๊ยมเฟอร์นันโด ซึ่งเป็นที่มั่นของชมรมแฟนคลับเอฟซี บาร์เซโลน่าที่ใหญ่ที่สุดในหมู่เกาะคานารี ที่ซึ่งผู้คลั่งไคล้เอฟซี บาร์เซโลน่าในท้องถิ่นจำนวนมากมารวมตัวกัน มันเป็นร้านอาหารทาปาสสเปนแบบดั้งเดิม มีหลังคาไม้ เก้าอี้ไม้ และบาร์ไม้ ทุกอย่างทำจากไม้ เต็มไปด้วยบรรยากาศย้อนยุคที่คึกคัก ผนังประดับด้วยภาพถ่ายครอบครัวของเรา และแน่นอน ภาพถ่ายของนักเตะเอฟซี บาร์เซโลน่า"

"ผมเติบโตมากับการวิ่งเล่นไปมาระหว่างโต๊ะในร้านอาหาร คุณย่าของผม เมื่อใดก็ตามที่เธอบริการอาหารให้กับลูกค้า ก็ทนไม่ได้ที่ผมกับพี่ชายเลียนแบบการแข่งขันฟุตบอลโลกและเตะบอลไปรอบๆ ในห้องอาหาร ด้วยความกลัวว่าเราจะชนลูกค้าหรือทำภาชนะบนโต๊ะล้มลง ดังนั้นเธอจึงส่งเราลงไปชั้นล่างเสมอที่ 'ห้องวีไอพี' อย่างที่เราเรียกเล่นๆ"

"มันเป็นห้องใต้ดินเล็กๆ ใต้ร้านอาหาร ซึ่งมักใช้เก็บไวน์และกล่องเก็บของต่างๆ ผมใช้เวลาส่วนใหญ่ในวัยเด็กในพื้นที่แคบๆ นั้น เตะบอลอัดกำแพงอยู่ตลอดเวลา อันที่จริง ผมอายุ 7 ขวบในปีที่ฟุตบอลโลกจัดขึ้นที่แอฟริกาใต้"

พ่อของผมมีทัศนคติที่ดีต่อชีวิตมาก ท่านเป็นผู้รักษาประตูที่ดีมากในวัยหนุ่ม แต่หลังจากคุณปู่เสียชีวิต ท่านก็ต้องละทิ้งความฝันในการเล่นฟุตบอลและเข้ารับช่วงต่อร้านอาหาร พ่อและลุงของผมเป็นเพียงพนักงานเสิร์ฟสองคนในร้านอาหาร จนกระทั่งพี่ชายของผมโตขึ้นและมาช่วยงาน

"พูดตามตรง พวกเขาไม่เคยให้ผมทำงานในร้านอาหารเลย พวกเขามองเห็นศักยภาพที่แตกต่างในตัวผมและเต็มใจที่จะให้โอกาสผมในการไล่ตามความฝันในการเล่นฟุตบอล หลังเลิกเรียน ผมได้รับอนุญาตให้ออกไปเล่นเสมอ มีข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ วันที่มีชื่อเสียงวันนั้น! หลังจากวันทำงาน ผมบอกพ่อว่า: ' honestly, ผมเคารพพ่อกับเปเป้มากเลยครับ ผมรู้สึกแย่มาก'"

ทดสอบฝีเท้าที่เรอัล มาดริด

"ประสบการณ์ที่เรอัล มาดริดนั้นไม่เหมาะกับความคิดของผม หนึ่งสัปดาห์ต่อมา พวกเขาก็ส่งผมกลับบ้าน บางสิ่งก็ไม่ได้ถูกกำหนดมาให้เป็นแบบนั้น พูดตรงๆ มันสอนบทเรียนที่ดีและความถ่อมตนให้กับผม"ทุกคนรู้ว่าผมไม่ผ่านการทดสอบ และมันไม่ง่ายเลยที่จะต้องเผชิญหน้ากับเพื่อนๆ ที่บ้านเกิด แต่ผมจะไม่มีวันลืมการสนับสนุนอันยิ่งใหญ่ที่ได้รับจากทุกคนในครอบครัว

สิ่งที่น่าสนใจที่สุดคือคนในบ้านเกิดของผมชอบพูดตลก เมื่อต้องเผชิญกับผลการทดสอบที่ไม่สำเร็จ ไม่มีใครปลอบโยนผมหรือหลีกเลี่ยงหัวข้อนี้โดยเจตนา ทุกคนพูดติดตลกว่า: 'ไม่ต้องกังวลหรอก ปู่ของแกไม่เคยอนุญาตให้แกเล่นให้เรอัล มาดริดหรอกน่า ปู่คงจะอธิษฐานต่อสวรรค์แล้วก็มีบางอย่างผิดพลาดในวันนั้น!' เปดรีเล่าถึงการหยอกล้ออย่างเป็นมิตรจากคนบ้านเกิดหลังจากกลับมาจากการทดสอบฝีเท้ากับสโมสรชุดขาว

เดินทางมาถึงเอฟซี บาร์เซโลน่า

"ผมจำได้ว่าพี่ชายของผมมากับผมในเที่ยวบินไปบาร์เซโลนา พวกเราทั้งสองคนไม่มีใบขับขี่ ดังนั้นเราจึงต้องนั่งแท็กซี่ไปที่สนามฝึกซ้อม มันเป็นช่วงการระบาดของโควิด-19 ดังนั้นเราจึงต้องสวมชุดฝึกซ้อมที่บ้านก่อนออกเดินทาง คุณลองจินตนาการถึงผม นั่งอยู่เบาะหลังของรถแท็กซี่ธรรมดา ในชุดฝึกซ้อมเอฟซี บาร์เซโลน่าเต็มตัว มุ่งหน้าไปยัง Ciutat Esportiva Joan Gamper"

"หลังจากลงจากรถ ผมก็เดินไปที่ป้อมยามและพูดว่า: 'สวัสดีครับ ผมชื่อเปดรี ผมมาฝึกซ้อม' เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยโบกมือให้ผมเข้าไป แต่ผมไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน เมื่อผมผลักประตูเข้าสู่พื้นที่ของผู้เล่น ลองเดาสิว่าผมเห็นใครเป็นคนแรก? จริงจังนะ คนแรกที่ผมเห็นคือแอล. เมสซี เขายืนอยู่ตรงหน้าผม ผมพูดไม่ออก ผมพยายามแนะนำตัวเอง แต่ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่าผมพูดอะไรไป แอล. เมสซี ยิ้มให้ผม บอกให้ผมผ่อนคลาย และพาผมไปที่ห้องแต่งตัว"

"ทรินเคาและผมมาถึงทีมพร้อมกัน เป็นเวลาหลายวัน เราอยู่ในยิมหลังการฝึกซ้อม อายเกินกว่าที่จะเดินเข้าไปในห้องแต่งตัวที่เต็มไปด้วยผู้เล่นระดับตำนาน: บุสเก็ตส์, ปิเก้, อัลบา และแอล. เมสซี... เราแค่แสร้งทำเป็นยืดเส้นยืดสายไม่รู้จบอยู่ข้างๆ ผมคิดว่าความยืดหยุ่นของผมดีกว่าที่เคยในช่วงเวลานั้น"

"เราจะซิทอัพ ผูกเชือกรองเท้าซ้ำๆ หรือแค่คุยเรื่องการฝึกซ้อมประจำวัน การได้อยู่ที่นั่นก็รู้สึกท่วมท้นแล้ว วันหนึ่ง แอล. เมสซีเดินเข้ามาหาเรา เขาน่าจะรับรู้ถึงความอึดอัดของเราและพูดว่า: 'เฮ้ พวกนายสองคนมาทำอะไรที่นี่? เข้ามาข้างในกับพวกเราสิ'"แอล. เมสซี"พาเราเข้าไปในห้องแต่งตัวและบอกเราว่าเราสามารถนั่งที่ไหนได้บ้าง เราเหมือนลูกหมาสองตัวที่ขี้อาย ผมยังถามด้วยซ้ำว่า: 'ตรงนี้เหรอครับ? ผมนั่งตรงนี้ได้เหรอครับ?'"

คำสัญญาที่ให้ไว้กับพ่อเป็นจริง

"พ่อของผมเตือนผมถึงคำสัญญาที่ผมให้ไว้กับท่านเมื่อตอนที่ผมยังเด็ก ผมเป็นคนขี้ลืมเสมอเมื่อตอนเด็กๆ เมื่อผมไปฝึกซ้อม รองเท้าสตั๊ด สนับแข้ง ผมจะลืมทุกอย่างไว้ที่บ้าน ผมคิดถึงแต่เกม และบางครั้งผมก็ต้องกลับบ้านไปเอาของ"

ท่านมักจะพูดตลกกับผมเกี่ยวกับความขี้ลืมของผมว่า: 'แกต้องเป็นนักฟุตบอลนะ พ่อจะได้เป็นผู้ช่วยส่วนตัวของแก พ่อจะตามแกไปทุกที่ คอยเตือนแกตลอดเวลา เพื่อให้แน่ใจว่าแกจะไม่ลืมถุงเท้าของแก ด้วยวิธีนั้นพ่อก็จะไม่ต้องเป็นพนักงานเสิร์ฟอีกต่อไป และเราก็จะได้เดินทางไปทั่วโลกด้วยกัน นั่นคือข้อตกลงของเรา' เมื่อผมได้รับการยืนยันว่าจะได้อยู่ในทีมชุดใหญ่ของเอฟซี บาร์เซโลน่า ผมก็บอกท่านอย่างตื่นเต้นว่า: 'พ่อครับ จากนี้ไปเป็นหน้าที่ของพ่อแล้วนะครับที่จะต้องแน่ใจว่าผมจะไม่ลืมถุงเท้าเอฟซี บาร์เซโลน่าของผม ตกลงไหมครับ? ผมทิ้งมันไว้ที่บ้านตอนแข่งแชมเปี้ยนส์ลีกไม่ได้นะครับ'"

การฉลองประตู

หลังจากการระบาดใหญ่ เมื่อสนามกีฬากลับมาต้อนรับผู้ชมอีกครั้ง ในครั้งแรกๆ ที่ผมทำประตูได้ ผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับมือของผมเลย เมื่อผมเล่นให้ลาส พัลมาส ผมจะแลบลิ้นทุกครั้งที่ทำประตูได้ และครอบครัวของผมก็มักจะหัวเราะกับเรื่องนี้ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันเป็นการกระทำโดยไม่รู้ตัว ดังนั้นผมจึงคิดกับตัวเองว่า: ไม่ได้นะ ฉันจะแลบลิ้นฉลองที่คัมป์นูไม่ได้ คุณปู่จะต้องดุฉันแน่ถ้ารู้

ดังนั้นหลังจากทำประตูได้ ผมก็จะวิ่งไปที่มุมธงพร้อมกับกางแขนออก ผมไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มันเหมือนกับการเล่น FIFA คุณมีท่าฉลองมากมาย แต่คุณไม่รู้ว่าจะเลือกท่าไหน นั่นคือผมในตอนนั้น การวิ่งไปที่มุมธง สิ่งที่ผมคิดได้คือ: ใครก็ได้ช่วยมากอดฉันทีเถอะ ไม่งั้นฉันจะทำตัวน่าอาย ผมไม่รู้จริงๆ ว่าจะทำอะไรอีก ต่อมาในวันหยุดพักผ่อนครั้งแรกที่บ้านเกิด ครอบครัวของผมบอกผมว่า: 'จริงจังนะ นายต้องคิดท่าฉลองที่ดีกว่านี้ นี่มันไร้สาระเกินไปแล้ว'

แชมป์ฟุตบอลโลก

"หลังจากการแข่งขันนัดชิงชนะเลิศ ในที่สุดผมก็ได้พาพ่อลงสนามและเล่นเกมยิงจุดโทษเล็กๆ น้อยๆ กับท่าน โดยให้ท่านเป็นผู้รักษาประตู... ผมไม่รู้จะอธิบายความรู้สึกที่ซับซ้อนและเข้มข้นนี้ได้อย่างไร ท่านเสียสละความฝันในการเล่นฟุตบอลและดูแลธุรกิจร้านอาหารของครอบครัวอย่างยากลำบาก ท่านทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยทุกวันเพื่อให้ผมได้เป็นเด็กโดยไม่ต้องกังวลเรื่องการหาเลี้ยงชีพ เล่นฟุตบอลได้อย่างอิสระทั้งวันและไล่ตามความฝันของผม ตอนนี้ท่านสามารถบอกทุกคนได้อย่างภาคภูมิใจว่า: ลูกชายของฉันได้แชมป์ฟุตบอลโลก"

แปลโดย AI

เว็บไซต์ AF เปิดตัวแล้ว! ดูข่าว ความคิดเห็น รายละเอียดแมตช์ และสถิติครบถ้วนบนคอมพิวเตอร์ของคุณ เยี่ยมชม: www.allfootballapp.com