アデル・ターラブト「トッテナム時代、ルカモドリッチは僕をジダンと呼んだ。ミラン時代、バロテッリは僕をネイマールみたいだと言った」

ミラン対ベンフィカ戦を前に、両チームでプレーしたアデル・ターラブトはインタビューで、アモリム監督は際立った態度で、行動が非常に率直であると語り、トッテナムではルカモドリッチにジダンと呼ばれ、ミランではバロテッリにネイマールに似ていると言われたと付け加えた。

簡単な質問ですが、このミランのチームについてどう思いますか？

アモリムとはベンフィカ時代からの知り合いだが、一緒にプレーしたことはない。彼は最高の監督だ。態度が際立っていて、行動が非常に率直だ。選手をチームから外す必要がある場合、彼はためらうことなく、思ったことをそのまま言うだろう。彼がミランと契約する前、ベンフィカの監督に戻るのではないかという噂を耳にした。私の意見では、彼は最終的にベンフィカの監督に戻るだろう。彼はジャン・ピエロ・ガスペリーニに少し似ていると思う。彼にとって、常にチームが個人の前にある。

お気に入りのロッソネーリの選手は誰ですか？

ディエゴ・モレイラは私の友人だ。ベンフィカで出会い、彼は母親のパートナーから学んだモロッコアラビア語を話せる。彼がミランに加入する前に彼と話した。「ディエゴ、君は素晴らしいクラブに行くんだ。プレッシャーに耐えなければならない。ここでの世間の目は並大抵のものではない」と私は彼に言った。彼はすでにすべてを知っていた。彼は謙虚な男で、いつも笑顔だ。自由な時間にはダンスが好きで、ドレッドヘアが彼のトレードマークになっている。

彼について話しましょう。彼に本当に合うポジションは？

彼は右ウインガーで、信じられないほどの運動量で、サイド全体をカバーする。アモリム監督の下で、彼はさらに成長するだろう。ラツィオ戦での2ゴールは、ミランのファンが見ることになるエキサイティングなパフォーマンスのほんの一部に過ぎない。保証するが、彼は非常に強い。

ゴンサロ・ラモスについてはどうですか？

彼も私の親友だ。最近は話していないが、彼は非常に有能だ。しかし、彼が伝統的なナンバーナインかどうかはわからない。ベンフィカB時代はウインガーとしてプレーし、ボールを持ってドリブルで前進し、非常に大きなインパクトを与えていた。ミランに来てからは、背を向けた状態でのボールキープに少し苦労しているように感じる。彼はセカンドストライカーとしてプレーでき、チームのために全力を尽くすだろう。ユヴェントス戦では、ボックス内で孤立しているように見えたが、時間が経てば、アモリム監督が彼の真価を完全に引き出すことができると信じている。

トッテナムではルカモドリッチともプレーしましたね…

当時、彼は私を「ジダン」と呼んでいた。私は18歳で、ある時ルカモドリッチが私のプレースタイルはジダンに非常に似ていると言ってくれた。将来のバロンドール受賞者からそう言われるのは、その時の気持ちは言葉では言い表せない。

話題を変えて、対戦相手について話しましょう。サン・シーロを訪れるベンフィカはどのようなチームですか？

ベンフィカは長年にわたって大きく変化しており、これはクラブレベルにも当てはまる。ルイ・コスタは会長になって以来、リーグタイトルを一度しか獲得していない。ファンはリーグを最も重視しており、ヨーロッパの大会は二番目だ。ヨーロッパの大会は、若手選手を育成し、高値で売却するためのものだ。

注目すべき選手は誰ですか？

パヴリディスはヨーロッパの大会では苦戦すると思う。彼は多くのゴールを決めるが、ポルトガルリーグでは強豪とそれ以外のチームとの差が大きすぎる。プレスティアンニは本当に好きだ。このアルゼンチンの才能は素晴らしいドリブルを持ち、ゴールも決められる。スダコフはもっと観察する必要がある。彼は良いテクニックを持っているが、機動性に欠ける。しかし、狭いスペースで、ストライカーの背後でプレーすれば、脅威となるだろう。ラファ・シルバは私の兄弟のような存在で、ひどく過小評価されている。彼は優れた視野を持ち、創造的だ。彼と一緒にプレーしたが、彼は誰よりもベンフィカを愛している。マンチェスター・ユナイテッドからのオファーも断ったほどだ。また、バレエロにも注意が必要だ。このミッドフィルダーは走り回ることができ、試合を組み立てられる。私の意見では、2、3年後には高値で売却されるだろう。ミランは全体的に強く、この試合の優勝候補だ。ダルウィン・ヌニェスがいたベンフィカは過去のものだ。

両チームともポゼッションを支配することを好みます。どのような試合を予想しますか？

ベンフィカにいたとき、私は一つのことに気づいた。彼らはリスクを冒してプレーすることに慣れている。彼らは後方からビルドアップし、ミスも許容する。あらゆるミスに対して厳しく批判されることはなく、それはゲームの一部なのだ。イタリアのサッカーはまったく違う。一つのミスで非難される。このこともモレイラに話した。

ベンフィカの監督についてはどうですか？

マルコ・シルバ監督は尊敬している。経験豊富で、相手に合わせて戦術を調整するのがとても上手だ。サイドバックのオーバーラップから生まれるサイドでの連携は、ミランが警戒すべき武器になるだろう。また、カウンター攻撃にも注意が必要だ。このベンフィカのチームは、非常に強力な縦への推進力を持っている。

あなたの過去を掘り下げましょう。2014年にミランに半年間ローン移籍しましたが、クラブは買い取り条項を行使しませんでした。その理由は？

インザーギが私を残したくなかった、それだけだ。その期間、私はチームで最高のパフォーマンスを発揮し、4ゴール2アシストを記録した。ロビーニョ、カカ、バロテッリは皆素晴らしい選手だが、彼らへの敬意を込めてそう言う。セードルフは私を本当に気に入ってくれていた。私たちはほとんど親子のような関係だった。アトレティコ・マドリードとのチャンピオンズリーグのファーストレグで、私が素晴らしいプレーをしたのを今でも覚えている。クラブが私を残してくれると思っていたが、計画通りにはいかず、その時期に私は鬱状態に陥った。その年にパリ・サンジェルマンへの移籍もできなかったことと合わせて、この二つの出来事が私のキャリアで最大の心残りだ。

人々はいつもあなたの才能が抜きん出ていたことを考えると、反抗的な性格だと言っていましたね。

誰もトレーニング場での私を見ていなかった。私はレインボーフェイント、ダブルタッチフェイントができて、メクセスを本当に苦しめた。バロテッリでさえ、私がネイマールのようだと言った。しかし、一つだけある。試合中、交代したくないのに監督が私を下げたら、その場で彼に直談判しただろう。しかし、私の性格は常に優しいものだった。ピッチ外では、楽しみ方を知っていた…

普段、ピッチ外ではどのように気分転換をしていますか？

レストランやディスコに行く。ミランでは、日曜日の試合の後、ナイトクラブに行ったものだ。他のチームの選手ともそこで偶然会うこともあった。あの頃は楽しかった。

カカの首を絞めたという噂がありましたが、それは本当ですか？

ただのチーム内練習試合で、攻撃対守備だった。私はカカにボールをパスせず、彼は何分間も私に怒鳴り続け、止まらなかった。怒りのあまり、私は手を伸ばして彼の首を掴んでしまった。一瞬だけカッとなっただけだ。最終的には、謝罪して和解した。

アバーテもよくあなたに怒鳴っていましたね…

彼はよくしゃべった。セードルフが私を右ウインガーとしてプレーさせることがあり、アバーテが右サイドバックだった。彼は絶えずブツブツ言っていた。「こう走れ、ああ走れ、攻撃しろ、守れ…」。ある時、私はもう耐えられなくなり、「黙れ！」と言った。彼は私をターゲットにしていたわけではないが、ピッチ上では信じられないほど迷惑な存在だった。それでも、アバーテ自身は素晴らしい人物だ。

ベンフィカでの経験はどうでしたか？

順調ではなかった。2015年に加入したが、2年連続でほとんど出場機会がなかった。当時、私は5kg太っていて、監督のルイ・ヴィトリアは私を気に入らず、見向きもしなかった。当時の私はかなり反抗的でもあった。その後、ジェノアにレンタル移籍し、ベンフィカに戻ったときはBチームでしかプレーできなかった。契約はあと3年残っていた。状況が変わったのはその後だった。彼は私を高く評価し、直接ルイ・コスタのところに行って、私をトップチームに昇格させたいと言った。

その後、UAEに移籍し、そこでキャリアを終えましたね。

2021年、ルイ・コスタと私は合意した。チームがチャンピオンズリーグのプレーオフを突破できれば、シーズン終了時に私を自由に放出するというものだ。私たちはアイントホーフェンを破り、シーズン終了時に彼は約束を守って私を解放してくれた。当時私は32歳で、彼らは寛大な契約を提示してくれた。また、私はイスラム教徒だったので、私と家族にとって選択が簡単になった。