Le 12 juin à 3h00 du matin, heure de Pékin (CEST), le Mexique affrontera l'Afrique du Sud lors du match d'ouverture de la Coupe du Monde de la FIFA 2026. À la veille du match, l'entraîneur principal du Mexique, Aguirre, a assisté à une conférence de presse. Cet article est la troisième partie de la conférence de presse.

Lectures associées

【Aguirre : En 50 ans de football, je n'ai jamais eu une meilleure expérience émotionnelle qu'aujourd'hui】

【Aguirre : Après 40 ans, je suis honoré de pouvoir revivre cette scène sous un angle différent】

Bonjour Javier, la pression est peut-être forte au Mexique, tout dépend des résultats, et les émotions peuvent fluctuer considérablement. Mais vous avez une grande réputation dans de nombreux pays, surtout dans mon pays, l'Espagne, où les gens vous aiment beaucoup. Dans de nombreuses villes espagnoles, les gens soutiendront le Mexique grâce à vous. Ce soutien extérieur vous permet-il d'affronter ces pressions avec le sourire ? Pourriez-vous aussi nous parler brièvement de vos réflexions sur l'équipe espagnole ?

En fait, j'ai passé 15 saisons dans le football espagnol, entraînant 6 équipes. J'y ai en effet de nombreux amis parmi les médias et les fans, et mes enfants y vivent également. Au Mexique, après si longtemps, je me sens également respecté et reconnu. Vous savez, dans notre travail public, les gens nous jugent toujours en fonction du dernier résultat . À ce niveau, l'équipe nationale a bien performé récemment, et la confiance des gens en mon travail a augmenté. Mon équipe se sent très en sécurité et satisfaite des réalisations récentes, et elle se sent respectée tout comme moi .

Concernant l'équipe espagnole, je les ai vus il y a quelques jours, et je connais très bien Luis (de la Fuente) et ses joueurs. J'ai fait quelques recherches, et j'ai même entraîné certains de ces joueurs . Je pense qu'ils sont l'un des grands favoris pour remporter le titre. Je ne suis pas sûr s'ils sont actuellement dans un groupe avec l'Uruguay, le Cap-Vert et l'Arabie Saoudite, mais ils sont sans aucun doute des favoris . Je me souviens qu'en 1986, le Brésil, l'Espagne et le Mexique étaient les trois grands favoris dans l'esprit des fans, mais les trois équipes ont été éliminées en quarts de finale le même jour à cause de tirs au but, ce qui a été très douloureux pour les fans mexicains . Cette fois-ci ne fera pas exception ; l'Espagne a de nombreux supporters, et dans mon pays, les gens les aiment beaucoup .

Javier, quelle pourrait être la différence entre devenir un héros ou un méchant ? Cette question est aussi due aux incidents de 2002 quand Luis Hernández a été remplacé et en 2010 avec Bautista. Après avoir été entraîneur adjoint, joueur et entraîneur principal, quel pourrait être le tournant pour devenir un héros ou un méchant dans cette Coupe du Monde de la FIFA ?

Il est difficile d'avoir un juste milieu à ce poste. Nous passons toujours d'un extrême à l'autre, ce qui n'est pas nouveau pour moi et n'est pas très important . Ce qui est important, c'est que l'équipe puisse bien faire son travail et apporter de la satisfaction aux gens ; je suis la partie la moins importante. Évidemment, je suis le responsable ultime, et fondamentalement aussi responsable des échecs . Gagner, c'est grâce aux joueurs, perdre, c'est la faute de l'entraîneur, c'est une règle que je connais depuis que je suis enfant. Au final, nous serons tous यादés ou définis historiquement par un événement spécial, et cette fois-ci ne fait certainement pas exception. Je le répète, ce n'est pas quelque chose sur lequel je me concentre, car cela dépasse mon contrôle .

Javier, vous étiez joueur, et maintenant vous êtes de retour ici en tant qu'entraîneur principal. Qu'est-ce que cela représente pour vous ? À quel point est-ce spécial pour vous ?

En fait, comme je viens de le dire à votre collègue, c'est une grande émotion et une grande chance. Je pense qu'être ici il y a 40 ans et être ici à nouveau aujourd'hui est un privilège . De joueur à entraîneur, c'est personnellement très excitant et plein d'attentes pour moi. Je suis très reconnaissant envers la vie et envers les gens qui m'entourent et qui m'aident . Ce n'est pas quelque chose que l'on planifie, mais plutôt quelque chose déterminé par les circonstances. Mais je peux vous assurer — quel est votre nom ? Je vous assure que je ne serai certainement plus ici dans 40 ans. Je le promets, d'ici là je devrais être dans une urne dans une église (rires) .

Javier, nous vous avons vu en 2010 lorsque vous entraîniez l'Égypte contre l'Afrique du Sud. Comment trouvez-vous que l'équipe sud-africaine est différente maintenant ? Quels défis son style de jeu pose-t-il au Mexique ?

Sans aucun doute, le football sud-africain a évolué ; ils se sont beaucoup améliorés. Récemment, les Orlando Pirates ont participé à la Ligue des Champions africaine, ils nous ont battus en Égypte, et nous avons fait match nul avec eux lors de la Coupe du Monde de la FIFA . J'ai un grand respect pour M. Broos ; il a apporté une très bonne structure à l'équipe sud-africaine. La base de l'équipe vient principalement d'Orlando ou de Mamelodi, avec 12 à 15 joueurs qui ont joué ensemble depuis l'enfance . Ils ont excellé lors de la Coupe d'Afrique des Nations et des qualifications pour la Coupe du Monde, complètement différents des équipes que j'ai affrontées auparavant.

Je pense que le seul joueur restant pourrait être Williams de 2010, mais il y a beaucoup de jeunes joueurs maintenant. J'aime beaucoup ce jeune homme Mofokeng ; il ira en Europe très bientôt. C'est un numéro 10 très talentueux, et notre Mora est aussi un joueur de haut niveau . Je suis heureux pour le football sud-africain ; j'aime beaucoup leurs supporters. Bien qu'il n'y ait peut-être pas de "vuvuzelas" cette fois-ci, ils sont très joyeux et aiment danser .

Bonjour, coach, c'est bon de vous entendre parler de "tout voir calmement" et de "prendre de meilleures décisions dans le présent", mais en tant qu'analyste, je veux demander d'un point de vue tactique : en ce qui concerne (Julián) Quiñones, il est à son apogée en club, jouant en 4-4-2, et a déjà joué en 5-3-2 ou 4-2-3-1 pour l'équipe nationale. Lorsque vous avez tendance à utiliser un 4-3-3, j'ai quelques doutes, ou avez-vous un plan de jeu spécifique pour qu'il fasse des courses que nous n'avons jamais vues auparavant ?

Je suppose que vous avez dû voir la performance de Julián en Arabie Saoudite. Avez-vous vu à quelle position il jouait ? Peut-être pas. Il jouait à gauche là-bas et a marqué 33 buts . Je l'ai vu ; je l'ai vu à l'Atlas auparavant. Après son départ pour l'Arabie Saoudite, j'ai parlé à son entraîneur, Michel, et je lui ai demandé où il mettrait Quiñones. Il a dit sur l'aile parce qu'Aubameyang était au centre . Plus tard, l'entraîneur a changé, et il jouait toujours sur l'aile dans un 4-2-3-1 ou 4-3-3. Donc, bien que je respecte votre recherche, il jouait bien à cette position en Arabie Saoudite.

Ici avec nous, il performe incroyablement bien ; il est très habitué à rentrer de l'aile . Il travaille bien avec Gallardo, Vega, et même Mateo Chávez ; nous avons trouvé une bonne combinaison à gauche. Le diagramme de formation n'est que l'état initial, ne soyez pas trop anxieux, les joueurs bougent beaucoup sur le terrain . Vous pouvez voir des variations comme le 3-4-3 ou même le 3-2-5 ; le système est un peu un mythe .

Javier, bonjour, vous avez fixé l'objectif de remporter le titre pour l'équipe, mais les cotes externes pour le Mexique sont très faibles, et certains disent même que le Mexique ne peut se qualifier qu'en tant que troisième du groupe. Quelle est votre réponse à ces "experts" ?

Je n'ai rien à répondre ; ils doivent faire leur travail, et je dois faire le mien, c'est tout ce que je peux vous dire. Ils ne m'ont pas appelé pour me dire : "Hé, vous n'êtes pas le favori", chacun fait les choses de la manière qu'il juge la meilleure, et mon travail est de faire de mon mieux pour préparer l'équipe pour le match de demain .

Javier, le Mexique a participé 7 fois au match d'ouverture de la Coupe du Monde de la FIFA dans l'histoire, mais n'a jamais gagné. Demain sera la 8e fois. Y a-t-il une chance de briser cette histoire embarrassante en battant l'Afrique du Sud demain ?

Vous avez dit qu'ils ont perdu les 7 matchs ?

Il y a eu aussi des matchs nuls...

Alors nous devons essayer de briser cette statistique . Je ne m'en étais pas rendu compte avant ; cela fait partie de l'histoire. Mais c'est bien ; je le dirai aux gars. C'est une motivation supplémentaire pour gagner demain. Merci de me l'avoir dit ; j'espère que nous pourrons briser le destin demain.

Traduit par IA.