Le Cap-Vert a fait match nul 0-0 contre l'Arabie Saoudite lors de son dernier match de groupe de la Coupe du Monde de la FIFA, et le gardien Vozinha a été interviewé ensuite dans la zone mixte de la FIFA.

Félicitations d'abord.

Merci beaucoup.

C'est effectivement une réalisation remarquable. Le Cap-Vert est le deuxième plus petit pays à participer à l'histoire de la Coupe du Monde de la FIFA, et lors de la prochaine étape, vous affronterez les champions en titre, l'Argentine. Aviez-vous déjà imaginé tout cela ? Ou croyez-vous vraiment que c'est en train de se produire maintenant ?

Je ne pense pas qu'aucun de nous ait vraiment imaginé une telle expérience, mais nous avons toujours cru en notre force. En arrivant à la Coupe du Monde, peut-être que beaucoup de gens pensaient que nous ne remporterions pas un seul match, mais nous sommes une équipe très forte et nous avons de nombreux excellents joueurs.

C'est très satisfaisant pour nous d'avoir progressé à l'étape suivante aujourd'hui. Quant à affronter l'Argentine, je pense que ce serait quelque chose de merveilleux. Pour tout joueur, pouvoir jouer contre l'Argentine, surtout contre Messi, est un rêve.

Quelle a été la discussion principale dans le vestiaire à la mi-temps ? À ce moment-là, vous mainteniez un match nul et étiez très proches de la qualification, il devait donc y avoir une certaine tension. Qu'a transmis le staff technique ? Pouvez-vous nous le partager ? De plus, nous, journalistes brésiliens, aimerions savoir si des clubs brésiliens vous ont contacté ? Avez-vous eu des contacts avec des clubs brésiliens en ce moment ?

Tout d'abord, je tiens à préciser que nous n'essayions pas de conserver un match nul en deuxième mi-temps. Dès le début du match, nous nous sommes efforcés de gagner. Nous savions que ce ne serait pas facile, car l'Arabie Saoudite est aussi une équipe forte et expérimentée. Nous avons essayé différentes façons de marquer, mais nous n'avons pas réussi.

La qualification nous rend certainement très heureux, mais nous voulions aussi marquer et gagner le match. Je pense que tout le monde a vu que nous étions plus proactifs sur le terrain, que nous avions plus de possession et plus d'occasions, mais nous n'avons pas réussi à marquer dans ce match. Cependant, toute l'équipe mérite des félicitations. Quant aux clubs, je n'ai pas de nouvelles pour le moment. Je suis actuellement agent libre et j'espère qu'une opportunité se présentera bientôt.

Lorsque vous avez vu l'Uruguay perdre et confirmé votre qualification, comment vous êtes-vous senti à ce moment-là ?

Nous étions très heureux. Cela signifie beaucoup pour nous. Nous venons d'un petit pays, mais nous sommes là pour concourir. Notre équipe nationale compte de nombreux joueurs talentueux. Peut-être qu'aux yeux de beaucoup, les joueurs capverdiens ne sont pas assez bons, mais nous sommes là pour prouver notre force et concourir. Nos joueurs sont tout à fait capables de se faire un nom dans les grands tournois et dans les meilleures ligues.

Félicitations à votre équipe nationale pour cet accomplissement. Que peuvent apprendre les autres petits pays du Cap-Vert ?

Je pense que le plus important est l'amour et la passion pour notre pays. Nous avons connu de nombreuses difficultés en grandissant, et nos grands-parents et parents ont fait de nombreux sacrifices pour nous élever, et nous chérissons cela. Je pense donc que nous avons montré la résilience du peuple capverdien et notre amour pour notre pays. Nous sommes ici non seulement en tant que joueurs mais aussi en tant que représentants des Capverdiens du monde entier. Notre pays est petit, mais nos cœurs sont forts, et nous sommes des combattants.

Quand vous êtes arrivé à l'hôtel hier, un enfant vous a vu et a pleuré d'excitation. C'est peut-être le message important que le Cap-Vert véhicule à la Coupe du Monde de la FIFA, en touchant les gens et en émouvant votre peuple. Est-ce aussi le sens que vous voulez transmettre ?

De telles choses sont vraiment très touchantes. Quand un enfant pleure devant nous, ce sentiment est difficile à décrire avec des mots. Nous sommes ici pour être peut-être des modèles pour les enfants, pas seulement les enfants, mais aussi les adultes. Peut-être qu'à partir de maintenant, il y aura des modèles capverdiens, il y aura des joueurs capverdiens, afin que les enfants puissent dire : « Un jour, je veux être comme Stópira, Ryan Mendes, ou d'autres joueurs capverdiens. » C'est vraiment très touchant.

Félicitations pour votre qualification. Je viens de parler aux fans dehors, et ils sont tous très excités parce que vous écrivez l'histoire. Je veux aussi ramener cela au Brésil, notamment votre lien avec le Brésil, votre nom et votre histoire. Avez-vous tiré une inspiration du Brésil, ou y a-t-il quelque chose que vous voulez apporter à la prochaine étape ? En même temps, avez-vous un message que vous voulez transmettre au Brésil ?

Tout d'abord, merci à tous nos amis brésiliens qui nous ont toujours soutenus. Nous ressentons leur soutien et leur énergie très enthousiastes. Ce que nous voulons transmettre, c'est l'esprit de lutte et de cohésion d'équipe, et nous ferons tout notre possible pour défendre notre nom et l'honneur de notre pays.

Les fans brésiliens ont une fois de plus montré leur enthousiasme, pas seulement pour moi, mais pour toute l'équipe. Nous espérons récompenser ce soutien par la lutte et l'unité sur le terrain et montrer notre force.

Traduit par IA.

Le site web d'AF est désormais en ligne ! Actualités complètes, commentaires, détails des matchs et statistiques sur votre ordinateur. Visitez : www.allfootballapp.com