베이징 시간(CEST) 7월 4일 오전 6시, 아르헨티나는 FIFA 월드컵 16강전에서 카보베르데와 맞붙습니다. 경기 전날 아르헨티나의 리오넬 스칼로니 감독은 기자회견을 열었습니다. 이 글은 기자회견의 첫 번째 부분입니다.

관련 기사

【리오넬 스칼로니: 가장 잘하는 팀은 어디인가? 모두가 이야기하고 보는 그 팀들】

【리오넬 스칼로니: 외부에서는 아르헨티나가 FIFA의 총아라고 생각한다? 우리는 이런 소문에 신경 쓰지 않을 것이다】

안녕하세요. 사람들은 종종 FIFA 월드컵이 이 '죽느냐 사느냐'의 토너먼트 경기가 시작되어야 비로소 진정으로 시작된다고 말하죠? 다가오는 경기에 대해 질문하고 싶은데, 팀의 현재 상황은 어떻습니까? 모두의 컨디션은 어떻습니까? 대표팀이 곧 맞이할 이 훌륭하고 중요한 무대에 대해 어떻게 생각하십니까?

안녕하세요, 여러분. 먼저, 제 고향 근처 마을에서 사망한 아이들의 가족들에게 깊은 애도와 큰 위로를 전하고 싶습니다. 제가 그들과 아주 가까운 사이는 아니지만, 일어난 일은 정말 끔찍했습니다. 그래서 그들에게 큰 위로를 전하며 애도를 표하고 싶습니다. 개인적으로, 이 가족들이 겪고 있는 고통은 정말 끔찍하고 가슴 아픕니다. 그래서 모두에게 큰 위로를 전하고 싶습니다.

편집자 주: 리오넬 스칼로니 감독은 아르헨티나 산타페주 카실다에서 발생한 교통사고를 언급하고 있습니다. 이 사고로 차량이 전복되어 십대 4명이 비극적으로 사망했습니다. 사고 현장은 그의 고향에서 불과 몇 킬로미터 떨어져 있으며, 사고의 구체적인 원인은 아직 조사 중입니다.

우리는 현재 좋은 컨디션을 유지하고 있으며, 논리적으로는 모두 기대를 가득 품고 있지만, 반드시 맞서야 할 상대와도 마주해야 합니다. 우리는 이 상대를 존중해야 합니다. 그들은 항상 아주 좋은 경기력을 보여주었습니다. 이제 실수의 여지가 줄어들었습니다. 이것은 지면 집으로 돌아가야 하는 경기이며, 우리는 그것을 잘 알고 있습니다.

하지만 지금은 우리가 좋은 컨디션일 때입니다. 이것이 축구이고, 우리는 모든 경기가 매우 치열해졌다는 것을 보았습니다. 프랑스나 심지어 멕시코처럼 몇몇 경기를 제외하고는 – 멕시코는 아주 잘 이겼다고 생각합니다 – 많은 다른 경기들이 매우 접전이었습니다. 그래서 저는 다가오는 경기가 쉽지 않을 것이라고 생각합니다. 이것이 현실입니다.

내일 당신은 이기지는 못했지만 지지도 않은 팀, 즉 카보베르데와 맞붙게 될 것입니다. 그들은 첫 세 경기에서 패배하지 않았습니다. 아르헨티나 대표팀이 맞서게 될 이 상대의 강점은 무엇이라고 생각하십니까? 후방 수비가 매우 단단한 팀이라는 점을 고려할 때, 어디에서 돌파구를 찾을 수 있다고 생각하십니까?

네, 말씀하신 대로 이 팀은 패배하지 않았고, 심지어 사우디아라비아전에서도 이길 자격이 있었다고 생각합니다. 스페인과 우루과이전에서는 좀 더 힘든 경기를 했지만, 수비를 아주 잘했습니다. 그들은 안쪽 패스 길을 아주 잘 차단한 다음, 매우 효과적으로 역습을 펼쳤고, 발기술이 뛰어난 선수들을 보유하고 있습니다.

이 팀은 좋은 팀입니다. 우리는 그들을 이미 주목하고 있었습니다. 지금 상대하게 되어서가 아니라, 잠재적 상대로 이미 분석하고 있었기 때문입니다. 결국 그들은 진출했고, 솔직히 놀랍지 않습니다. 그들은 아주 좋은 팀이고, 우연히 여기까지 온 것이 아닙니다. 우리는 그들을 존중해야 하며, 실제로 그렇게 할 것입니다.

우선, 당신의 조의에 깊이 공감하며, 우리는 당신과 피해 가족의 친구들과 함께합니다. 카타르 FIFA 월드컵 조 추첨이 있었을 때, 우리의 첫 상대가 사우디아라비아였던 것이 기억납니다. 당신은 카메라 앞에서 팬들에게 와서 응원해 달라고 요청했습니다. 왜냐하면 그 첫 경기에서 우리가 원정팀처럼 보일 수 없었기 때문입니다. 당신은 "나는 아르헨티나 팬들을 믿는다"라고 말했고, 실제로 많은 사람들이 갔지만, 보통은 아랍인들이 더 많았을 것입니다. 그들은 겨우 10킬로미터 떨어져 있었기 때문입니다. 하지만 그 이후로 아르헨티나 팬들의 존재감은 항상 너무나 강했습니다. 그리고 그 대화 이후, 웸블리 경기가 있었습니다. 웸블리는 정말 열광적이었습니다. 모든 국가대표팀 경기장은 엄청난 열정으로 가득하지만, 내일처럼은 결코 아닙니다. 사람들은 내일의 장면이 전례 없는 것이 될 것이며, 팬들의 응원은 우리가 다른 나라가 아닌 아르헨티나에 있는 것처럼 느끼게 할 것이라고 기대합니다. 왜 사람들의 이 국가대표팀에 대한 애착이 전례 없는 수준에 도달했다고 생각하십니까? 경기장에 계속 들어서면서 파란색과 흰색으로 가득 찬 관중석을 볼 때 어떤 기분이 듭니까? 감히 말하건대, 내일은 여기가 아르헨티나 같을 것입니다...

음, 보시다시피 제가 선수로 뛰었을 때부터, 아니면 아르헨티나 국가대표팀에 선발되었을 때부터, 혹은 여기서 일하거나, 심지어 TV로 경기를 볼 때까지, 아르헨티나 팬들은 항상 선수들에게 추가적인 동기 부여가 되어왔습니다. 이 국가대표팀이 더 많은 것을 전달하는지는 모르겠습니다. 답을 드릴 수는 없지만, 실제로 우리는 이런 응원을 정말 좋아합니다. 그것은 우리에게 추가적인 동기 부여를 주고, 더 많은 힘을 줍니다. 그것은 명백합니다.

그리고 선수들은 유니폼을 입고 경기장에서 뛰는 팬과 같습니다. 이것은 매우 명백합니다. 우리는 이러한 응원을 느낄 수 있으며, 우리에게 그것은 지지이며, 결코 압박이 아닙니다. 오히려 우리는 내일 그들이 이 어려운 경기에서 우리에게 필요한 응원을 제공해 주기를 바랍니다. 그들이 자기 팀이 경기하는 것을 즐기고, 어떤 기쁨을 얻어갈 수 있기를 바랍니다.

리오넬 감독님, 리오넬 메시의 현재 컨디션은 어떻습니까? 물론, 그는 팀의 최고 득점자이며 이번 FIFA 월드컵 내내 항상 빛을 발하고 있다는 점을 고려할 때 경기가 길어질 것이라고 가정합니다. 아니면 경기 결과, 경기 조건, 그리고 경기의 가혹함에 따라 달라질까요? 이 질문을 고려해 보셨는지 모르겠습니다. 정말 감사합니다!

경기가 길어질지 고려한다면, 글쎄요, 지켜봐야겠죠. 지금 대답하는 것은 별 의미가 없기 때문입니다. 경기가 어떻게 전개될지 모르고, 그의 컨디션이 어떨지도 모르기 때문입니다. 그가 우리와 함께 있는 한, 그는 모든 상황에서 뛰어왔습니다. 그래서 그는 그곳에 있을 것이라고 생각하지만, 경기 진행 상황과 그의 개인적인 컨디션에 달려 있습니다. 우리는 이 경기에 최선을 다하고, 상대가 마땅히 받아야 할 진지함으로 임해야 합니다. 그리고 나서 경기가 어떻게 진행될지 지켜볼 것입니다. 지금 무슨 일이 일어날지 예측하기는 어렵습니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com