스페인이 FIFA 월드컵 16강에서 오스트리아를 3대0으로 꺾었고, 페드로 포로는 경기 후 믹스트존에서 인터뷰를 했습니다.

골을 넣으신 것을 축하드립니다. 오늘 경기력으로 강하게 응답하시며 이 팀이 꾸준히 보여온 높은 수준이 FIFA 월드컵의 중요한 녹아웃 경기에서도 나타날 수 있음을 증명하셨습니다. 그렇죠?

네, 경기 전에 매우 어려울 것이라는 것을 알고 있었습니다. 솔직히 경기 시작부터 공을 가지고 있을 때나 없을 때나 매우 잘했습니다. 오스트리아도 매우 좋은 팀이라는 것을 알고 있지만, 팀이 첫 순간부터 매우 집중하고 있는 것을 보았습니다. 이제 다음 라운드를 생각해야 합니다.

이 스페인 팀은 이제 디젤 엔진처럼 점차 속도를 내어 진정으로 제 기량을 발휘하기 시작하는 것 같습니다. 팀이 끊임없이 발전하고 있다고 느끼시나요?

이런 느낌은 외부적인 인식에 가깝습니다. 저희는 그저 잘 플레이하는 데 집중할 뿐입니다. 저희는 이전부터 잘해왔다는 것을 알고 있습니다. 물론 경기 중에는 항상 예상대로 되지 않는 순간들이 있습니다. 하지만 가장 중요한 것은 이 팀이 항상 좋은 상태를 유지하고 최고 수준에서 경쟁해왔다는 것이며, 이것이 저희가 가장 중요하게 생각하는 부분입니다.

오늘 스페인 팀이 실제로 중요한 발전을 이루었음을 알 수 있습니다. 개인적인 경기력에 대해 묻고 싶습니다. 공격과 수비 모두에서 팀의 리듬에 잘 통합되셨습니다. 오늘 경기장에서 어떤 느낌을 받으셨는지 말씀해 주실 수 있을까요?

기분 좋았습니다. 솔직히 처음부터 좋았습니다. 경기가 저에게 무엇을 해야 할지 알려주는 것 같습니다. 공격적으로 더 기여해야 할지, 아니면 수비적으로 더 많은 책임을 져야 할지요. 가장 중요한 것은 이런 것들에 집중하는 것입니다. 자신의 임무에 대해 더 확고할수록 경기력도 더 좋아질 것입니다.

하지만 오늘 저는 전체 팀에 더 기쁩니다. 모두가 멋진 경기를 펼쳤다고 생각하기 때문입니다. 개인적인 관점에서 많이 생각하지 않았습니다. 팀이 첫 순간부터 마지막 순간까지 수비적으로나 공격적으로나 매우 잘했기 때문입니다. 이것은 우리가 훈련에서도 늘 하는 것입니다.

2010년 고향에서 스페인의 FIFA 월드컵 우승을 축하하던 때부터 오늘 FIFA 월드컵에서 직접 골을 넣는 것은 어떤 기분인가요?

매우 행복하고, 정말로 매우 행복합니다. 솔직히 이전에 이런 일들을 생각해 본 적이 없습니다. 어릴 때부터 열심히 훈련했던 것은 이런 순간을 위해서였습니다. FIFA 월드컵에서 조국을 대표하는 것만으로도 매우 어려운 일인데, 첫 FIFA 월드컵에서 골을 넣는 것은 저를 엄청나게 행복하게 만듭니다.

특히 가족들이 여기 와서 응원해주고, 스페인에 있는 가족들도 그렇습니다. 2010년 스페인의 FIFA 월드컵 우승을 축하했던 아이가 이제 FIFA 월드컵에서 골을 넣을 수 있다는 사실이 저를 매우 행복하게 합니다.

골을 넣으신 것을 축하드립니다. 오늘 라이트백으로 선발 출전하셨는데, 앞에 라민 야말 선수가 있었고, 그는 아마도 오늘 경기 최우수 선수였을 겁니다. 두 분은 어떻게 협력하시나요? 평소에 어떻게 함께 훈련하시나요? 결국 자주 함께 뛰는 사이는 아니지 않습니까. 오늘 그의 경기력을 어떻게 평가하시나요?

매우 좋았습니다, 정말로 좋았습니다. 라민은 항상 훌륭했다고 생각합니다. 물론 부상에서 막 복귀하면 경기 리듬을 되찾는 것이 항상 어렵습니다. 저도 여러 번 경험해 보았는데, 특히 햄스트링 부상 후에는 정말 쉽지 않습니다. 하지만 우리는 모두 라민의 능력을 알고 있습니다. 우리가 해야 할 일은 그가 필요할 때 지원을 해주는 것입니다. 여러 번, 방금 말씀드렸듯이, 저는 제 책임에 집중해야 하고, 그를 어떻게 도울 수 있을지도 고려해야 합니다. 경기가 진행될수록 우리의 이해도가 점점 더 좋아지고 있으며, 이에 대해 매우 기쁘고, 팀 전체가 그것을 느낄 수 있다는 것이 중요합니다.

오늘 경기에서의 활약과 스페인 대표팀에서의 첫 골을 축하드립니다. 데 라 푸엔테 감독은 오늘 당신이 완벽에 가까웠다고 말했습니다. 묻고 싶은 것은, 이 팀은 아직 얼마나 더 발전할 여지가 있나요? 그리고 귀에 손을 대는 세레머니에 특별한 의미가 있나요?

우선, 정말 감사합니다. 감독님이 그렇게 말씀하셨으니, 우리는 그 말을 들어야 합니다. 그 세레머니는 당시의 자연스러운 감정 표현일 뿐, 특별한 의미는 없었습니다. 저는 그저 매일 열심히 훈련하고 외부의 목소리에 너무 신경 쓰지 않는 선수일 뿐입니다. 이제 다음 라운드를 생각하고 계속 나아가야 합니다.

축하드립니다. 만약 당신의 첫 FIFA 월드컵 골이 헤딩골이 될 것이라고 미리 알려주었다면, 어떻게 반응하셨을까요?

사실 저는 헤딩골을 꽤 많이 넣었고, 이번이 처음은 아닙니다. 하지만 솔직히 말해서, 이런 상황을 미리 상상하지는 않습니다. 당신 말이 맞습니다. 하지만 중요한 것은 그 위치에 있어야 한다는 것입니다.

그 순간, 저는 바에나가 그곳으로 크로스를 올릴 것이라는 느낌이 들었고, 그래서 저는 점차 안쪽으로 파고들었습니다. 실제로 약간의 수비수를 떨쳐냈을 수도 있고, 저를 마크하던 선수가 여전히 제 뒤에 있었는지 확실하지 않습니다. 하지만 저는 공이 그 위치에 떨어질 것이라고 믿었고, 그다음에는 그저 공을 아래로 헤딩하는 것이었습니다. 골을 넣게 되어 정말 기쁩니다.

다음 라운드 상대는 아직 결정되지 않았습니다. 포르투갈이나 크로아티아가 될 수 있습니다. 두 팀 모두 강팀이라고 말씀하시겠지만, 이미 그들을 어떻게 상대할지 생각하기 시작하셨나요? 관련 조사를 하거나 가정을 세우셨나요?

말씀하셨듯이 두 팀 모두 매우 강합니다. 방금 이 경기를 마쳤으니, 우선 승리를 즐겨야 합니다. 내일부터는 이러한 문제들을 고려하고, 상대 팀을 연구하며, 최고의 경기력을 보여드릴 것입니다.

멋진 경기를 축하드립니다. 어머니께서는 항상 겸손하고 항상 웃는 얼굴을 유지하라고 하셨습니다. 오늘 골을 넣고 나서 매우 행복하게 웃으시는 모습을 보았습니다. 부모님께서 오셔서 당신의 골과 팀의 8강 진출을 직접 목격하는 것이 당신에게 얼마나 중요한가요?

매우 중요하고, 저를 매우 행복하게 만듭니다. 말씀하셨듯이, 부모님, 아내, 아이가 모두 여기 계시는데, 이는 추가적인 동기를 부여합니다. 그리고 제 세레머니는 사실 아내에게서 영감을 받았습니다. 어제 아내가 아들이 공을 들고 팔을 들어 올리는 사진을 보내줬습니다. 그래서 제가 경기장에서 그 동작을 한 것입니다. 그가 미래에 이 모든 것의 의미를 이해하고, 그가 관중석에서 제가 경기하는 것을 보는 것이 저에게 어떤 의미인지 이해하게 되면, 저는 매우 행복할 것입니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com