이 기사는 The Athletic에 2026년 7월 3일 Mauro가 작성한 원본 기사를 번역 및 재수록한 것입니다.

서론: 이 글은 Stephen Eustaquio의 인생 이야기로, 캐나다의 막판 영웅인 그의 이야기를 형 Mauro가 전합니다. 축구의 꿈 뒤에는 평범한 어부였던 부모님의 변함없는 지지가 있었습니다. 1년 사이에 Stephen과 그의 형은 부모님을 모두 잃는 아픔을 겪었습니다. 방황하며 꿈을 좇던 그들은 결국 캐나다 국가대표 유니폼을 입고 FIFA 월드컵 무대에 섰습니다. 이 막판 결승골은 그들의 간절한 염원의 가장 깊은 표현이자 가족에게 바치는 최고의 선물입니다.

FIFA 월드컵 32강전에서 캐나다는 남아프리카 공화국과 맞붙었습니다. 부주장 Stephen Eustaquio는 연장전에서 결승골을 넣어 캐나다가 16강에 진출하도록 도왔고, 다음 경기에서 모로코와 대결하게 됩니다.

Eustaquio는 캐나다에서 태어났습니다. 7세 때 그는 포르투갈인 부모님과 형 Mauro와 함께 포르투갈로 이주했습니다. 그는 포르투갈 유소년 시스템에서 기술을 연마했으며 2022년 포르투에 입단하여 팀에서 100경기를 뛰었습니다. 현재는 MLS 클럽 로스앤젤레스 FC로 임대되어 있습니다. 현재 29세인 그의 정상으로 가는 길은 험난했습니다. 2023년과 2024년 사이에 불과 13개월 만에 그는 부모님인 아버지 Armando와 어머니 Esmeralda를 차례로 잃었습니다.

이 기사는 그의 형 Mauro가 이야기합니다. Mauro는 현재 캐나다 프리미어리그 York United FC의 코치이며 캐나다 청소년 국가대표팀에도 선발되었습니다. 그는 동생의 성취를 자랑스러워하며, 두 아들의 축구 꿈을 이루기 위해 모든 것을 바쳤던 부모님의 헌신을 회상합니다.

우리가 온타리오 주 리치먼드 힐에서 자랄 때, 아버지는 어부였고, 어머니는 수산물 가공 공장에서 일하셨습니다. 사실, 같은 장소였지만 회사가 달랐습니다. 아버지는 배에서 물고기를 잡는 일을 하셨고, 잡은 물고기를 어머니가 일하는 공장으로 가져다주셨습니다.

우리 부모님은 이리 호수에서 일 년 내내 열심히 일하셨습니다. 어부들은 새벽 3시에 바다로 나가야 했고, 어머니는 오전 6시까지 공장에 출근해야 했습니다. 저와 동생은 할머니 댁에 맡겨졌고, 거기서 학교 버스를 타고 학교에 갔습니다.

어른이 되어서야 부모님이 우리에게 얼마나 많은 노력을 쏟으셨는지 이해하게 되었습니다. 그들은 단 한 번의 훈련이나 경기도 놓치지 않으셨습니다.

저희 아버지는 젊었을 때 포르투갈에서 프로 선수였던 건 아니지만, 꽤 실력이 좋으셨습니다. 캐나다로 돌아온 후, 아버지는 직접 우리 유소년 팀을 지도하셨습니다.

아버지는 우리에게 어떻게 행동해야 하는지, 독립심을 가지고 열정을 다해 꿈을 추구해야 하는지를 가르쳐 주셨습니다.

반면에 저희 어머니는 항상 활력이 넘치셨고, 아무리 멀어도 어떤 경기든 기꺼이 가셨습니다. 편도 2시간 거리라도 항상 그곳에 계셨고, 오전에 경기가 있고 오후에도 경기가 있다면 모든 것을 미리 준비하셔서 항상 차에 점심 도시락을 싸서 우리를 돌보셨습니다. 어머니는 항상 "다음 경기는 어디야? 어떻게 가야 해?"라고 물으셨습니다.

어머니는 우리 가족을 하나로 묶어주는 존재였습니다.

Mauro(왼쪽), 아버지 Armando, 동생 Stephen, 어머니 Esmeralda, 포르투갈 파티마의 성모 성지에서 찍은 가족 사진

우리가 처음 캐나다로 이주했을 때, 아버지는 지역 유소년 팀을 코치했지만, 그때는 영어가 매우 서툴렀습니다. 언어 소통이 계속 방해받는 상황에서 15명의 아이들을 코치하는 것이 얼마나 어려웠을지 상상해 보세요.

우리 아버지가 어떤 방법을 생각해냈는지 아십니까? 저희 어머니는 영어가 유창했기 때문에, 자원하여 보조 코치가 되어 옆에서 통역사 역할을 했습니다. 어머니는 모든 훈련과 모든 경기에 우리와 동행했습니다. 제가 어렸을 때는 어머니가 우리를 돌보기 위해 오셨다고 생각했지만, 지금 돌아보면 그 이상의 의미가 있었습니다.

어머니는 남편이 코칭을 사랑하고 아이들이 축구를 사랑한다는 것을 마음속으로 알고 있었기 때문에 우리의 열정을 지지하기 위해 모든 가능한 방법을 시도했습니다.

우리에게 이것은 가장 진실한 사랑이었습니다.

2015년 여름, 우리가 이미 포르투갈로 돌아갔을 때 또 다른 일이 있었습니다. 18세의 Stephen은 팀이 없었고, 새로운 클럽을 찾기 위해 여러 테스트에 참가하고 있었습니다.

그날 아버지는 일 때문에 함께 갈 수 없어서, 어머니가 그를 태우고 아침 일찍 산타 마리아 다 페이라 북쪽으로 가서 오전 8시 시험 경기를 치렀습니다. 그 후, 점심시간에 다른 팀의 평가를 받기 위해 코임브라로 몇 시간 동안 운전해서 돌아왔습니다. 오후에는 쉬지 않고 다른 도시로 가서 세 번째 테스트에 참가했습니다.

이 모든 과정에서 어머니는 절대 변명하거나 "너무 피곤하니 오늘은 하나만 가자"라고 말하지 않으셨습니다. 그저 "세 번 다 해보고 싶니? 문제없어, 함께 다 해보자"라고 말씀하셨습니다.

이러한 무조건적인 지지는 우리에게 꿈을 추구할 자신감을 주었습니다. 이것이 바로 우리 부모님의 위대함이었습니다.

안타깝게도 2023년, 어머니는 뇌종양으로 돌아가셨습니다. 그 기간 동안 온 가족은 슬픔에 잠겼고, Stephen은 종종 그 이야기를 하고 싶어 하지 않았습니다.

하지만 형과 저는 항상 서로에게 의지했습니다.

때로는 말없이, 눈빛 하나로 "내가 너와 함께 있어"라는 메시지를 전달하거나, 가슴을 살짝 만져주거나 안아주는 것으로 서로의 아픔을 달래주며 더욱 가까워졌습니다.

어머니가 돌아가신 후, 형과 저에게는 단 하나의 공통된 목표가 있었습니다: 아버지를 잘 돌보는 것.

어머니를 잃는 것을 받아들이기 힘든데, 하물며 아버지가 평생의 반려자를 잃는 것은 얼마나 더 힘들겠습니까. 우리는 아버지 곁을 떠나지 않기로 결심했습니다.

하지만 이듬해 우리는 아버지마저 잃었습니다. 아버지는 심장마비로 돌아가셨습니다.

아버지가 돌아가셨을 때, Stephen이 저에게 전화해서 그 소식을 전해주었습니다.

그는 "이제 우리 둘만 남았어"라고 말했습니다.

Mauro(왼쪽), 어머니 Esmeralda, 아버지 Armando, 그리고 동생 Stephen, 온타리오 리밍턴 독에서 찍은 사진

그것이 그의 정확한 말이었습니다. 우리는 항상 그 말을 마음에 새겨왔고, 그것이 우리의 가족 유대를 더욱 강하게 만들었습니다. 이제 Stephen에게는

그 이후로 형과 저는 서로에게 의지하며, 우리의 두 작은 가족은 더욱 가까워졌습니다. 이제 Stephen에게는 사랑스러운 딸이 생겨 가족에게 새로운 생명을 불어넣고 있습니다.

우리는 삶을 살아가지만, 부모님이 가르쳐주신 원칙을 항상 기억합니다.

2025년 10월 국제 경기 기간 동안, 캐나다 대표팀 전체는 캐나다 뇌종양 재단에 대한 인식을 높이기 위해 회색 니트 모자를 썼습니다. Stephen은 같은 모자를 적극적으로 쓰고 뇌종양 질환에 대한 대중의 관심을 촉구했습니다.

몇 년 전, 우리 할머니도 뇌종양으로 돌아가셨습니다. 그때는 너무 어려서 그런 질병이 가족을 어떻게 황폐하게 만들 수 있는지 이해하지 못했습니다.

우리가 자라서 사랑하는 사람들이 그 병으로 고통받고 세상을 떠나는 것을 직접 목격하고 나서야 우리는 그러한 질병의 파괴적인 영향을 진정으로 이해하게 되었습니다. 환자뿐만 아니라 사랑하는 가족 모두가 고통에 빠지는 것입니다.

우리는 질병에 대한 이해를 깊게 하기 위해 관련 정보를 적극적으로 조사하기 시작했고, 같은 질병으로 친구와 가족을 잃은 더 많은 사람들을 알게 되었습니다. 이것이 바로 우리가 우리의 역할을 다하고 관련 공익 활동에 헌신하고 싶은 이유입니다.

캐나다 국가대표팀은 저와 동생에게 매우 협조적이고 지지적이었습니다. Stephen뿐만 아니라 저도 많은 것을 얻었습니다.

Marsch 감독은 종종 캐나다 현지 코치들을 훈련에 초청하여 우리가 높은 수준의 훈련 환경을 경험하고 최전선 국내 축구 전문가들로부터 조언과 지도를 받을 수 있도록 합니다. Marsch 감독의 가장 큰 강점 중 하나는 모두를 하나로 묶어 팀 전체가 공동의 목표를 향해 노력하도록 동기를 부여하는 능력입니다. FIFA 월드컵에 출전하는 이 26명의 선수단은 이러한 특징을 공유합니다: 모두가 공동의 목표를 위해 단결하여 노력하고 있습니다.

Marsch 감독과 팀 전체가 득점자 Stephen Eustaquio와 함께 축하하고 있습니다.

Stephen은 캐나다에서 태어났기 때문에 항상 캐나다를 고향으로 여겼고, 이 국가대표팀에서 뛰고 싶다고 가족들에게 말했습니다.

그는 이전에 포르투갈 U21 국가대표팀에서 7번 뛰었기 때문에 이러한 결정을 내리는 것이 쉽지 않았지만, 그는 캐나다를 위해 중요한 역할을 할 수 있다는 것을 알았고, 이 나라가 우리 가족 전체에게 셀 수 없이 많은 멋진 추억을 주었다고 공개적으로 말했습니다. 우리는 우리 가족이 축구에 흔적을 남길 기회를 준 캐나다에 영원히 감사합니다.

일요일에 결승골을 넣은 후, 수많은 기억들이 제 마음속에 떠올랐습니다: 어렸을 때 길거리에서 함께 축구를 하던 모습, Stephen의 침실 벽에 David Silva 포스터가 가득 붙어 있었고 그와 같은 선수가 되고 싶어 했던 모습, 반면에 그때 제 우상은 포르투 미드필더 Lucho González였습니다.

그리고 다시 엄마와 아빠가 얼마나 자랑스러워하실지 생각했습니다.

어머니는 항상 외향적이셨고 감정을 숨기지 않으셨습니다. 분명히 제어할 수 없는 환한 미소를 지으시며 기뻐서 펄쩍 뛰셨을 것입니다.

아버지는 좀 더 조용하셨습니다. 하지만 아버지는 축구 경기와 그것이 나라에 어떤 의미인지, 그리고 FIFA 월드컵이 얼마나 중요한지 이해하셨습니다. 아버지의 마음은 분명히 완전히 녹아내렸을 것입니다. 아마 한마디도 하지 못하셨겠지만, 아버지의 표정에서 감정을 읽을 수 있었을 것입니다.

형과 저는 오늘날 우리가 가진 모든 것을 부모님께 빚지고 있습니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com