리오넬 스칼로니 "은퇴 후에도 이 감정을 느끼기 위해 감독이 됐다"

16강전에서 이집트를 상대로 3대2 역전승을 거두며 8강에 진출한 아르헨티나의 리오넬 스칼로니 감독이 기자회견에 참석했다. 이 기사는 기자회견의 첫 번째 부분이다.

밖에는 사람들이 가득하고 매우 흥분해 있다는 것을 말씀드리고 싶습니다. 그들은 여러분에게 감사를 표하고 싶어 하며, 물론 여러분도 그들이 감사하는 사람 중 한 명입니다. 어떤 면에서 여러분은 모든 아르헨티나 국민을 대표하여 선수들에게 이야기하고 있습니다. 이미 선수들에게 이야기했고, 이 모든 일을 겪게 한 후 그들에게 무엇을 말하고 싶습니까? 그들에게 무엇을 말하고 싶습니까?

네, 여러분 모두 좋은 오후입니다. 우선, 우리도 다른 모든 사람처럼 어려운 순간을 겪게 했습니다. 왜냐하면 우리가 뒤처져 있었기 때문입니다. 그리고 우리가 못 하고 있었던 것은 아니지만, 주도권은 항상 우리에게 있었고 많은 기회를 만들었습니다. 하지만 그것이 축구입니다.

제게는, 제가 방금 그들에게 말했듯이, 제가 감독이 된 이유는 은퇴 후에도 이러한 감정을 다시 경험하기 위해서였습니다. 제가 감독을 너무 좋아해서가 아닙니다. 제가 경기장에 있을 때는 여러분 모두와 마찬가지로 고통스럽습니다. 하지만 축구 경기가 주는 감정, 아르헨티나 국민에게 축구 경기가 주는 감정은 비할 데 없다고 생각합니다. 이 감정을 다시 만들어내고 경험할 수 있다는 것은 제게 믿을 수 없는 일입니다. 그래서 제가 감독을 하는 것입니다.

솔직히 오늘 있었던 일에 대해 과장하지 않겠습니다. 결승전은 아니었지만, 오늘 그 영향력의 크기는 우리가 경험했던 많은 위대한 순간들과 충분히 비교할 만합니다. 왜냐하면 이 팀은 어떤 일이 있어도 앞으로 나아가는 것을 멈추지 않을 것이고 항상 자신들의 플레이 방식을 고수할 것이라는 느낌을 주기 때문입니다. 궁극적으로 이것이 축구입니다.

물론, 그 이후에는 의심할 여지 없이 중요한 전술과 전략이 있습니다. 저는 결코 그것들이 중요하지 않다고 말하지 않을 것입니다. 하지만 우리가 오늘 보여준 정신, 오늘뿐만 아니라 다른 때에도 보여준 정신이 없다면 우리는 오래 전에 탈락했을 수도 있습니다. 그러니 팬 여러분들이 항상 우리를 응원해 주시길 바랍니다. 유명한 말처럼, 리오넬 메시가 카타르에서 말했는지 모르겠지만, "우리는 당신을 버리지 않을 것이다"입니다. 그것이 사실입니다. 왜냐하면 명확하게 느낄 수 있고 만질 수 있는 것이기 때문입니다. 그래서 저는 정말 흥분됩니다.

레오, 어떻게 지내세요? 방금 비슷한 말을 하셨는데, 경기 끝에 모두가 당신이 매우 감격스러워하는 것을 보았습니다. 오늘 팀은 강한 마음으로 이겼고, 레오(리오넬 메시)는 20분 만에 세 골을 넣어 상황을 뒤집었습니다. 팀의 명확한 반응으로 인한 흥분 외에 제가 묻고 싶은 것은, 이렇게 길고 지치는 FIFA 월드컵에서 시간이 거의 없는 상황에서 토요일 경기를 위해 문제를 통합하고 수정하고 분명히 노력을 배가할 여지가 아직 있습니까?

네, 특히 이 경기를 분석해보면, 이집트가 두세 번의 폭발적인 공격을 했음에도 불구하고 경기는 항상 아르헨티나가 주도했다고 생각합니다. 그들은 매우 좋은 팀입니다. 여기서 아르헨티나에 대해서만 이야기하고 이집트에 대해서는 이야기하지 않을 수 없습니다. 오히려 그들은 훌륭한 선수들을 가진 훌륭한 팀입니다. 하지만 전반전에 페널티킥 외에도 우리는 세네 번의 좋은 기회를 가졌다고 생각합니다. 그때 점수가 2대1 또는 3대1이었다면 아무도 놀라지 않았을 것입니다.

그런 상황에서 회복하려면, 공이 들어가지 않을 때, 그리고 그들이 0대2로 앞서갈 때, 그들이 수비적으로 매우 편안하게 플레이하는 것을 볼 때... 계속 밀어붙여야 하고 계속 시도해야 합니다. 그것이 우리가 하프타임에, 그리고 후반 25분 수분 보충 시간에 그들에게 말했던 것입니다. 계속 나아가고 계속 밀어붙여라. 경기 끝까지 우리는 어떤 공도 죽은 공으로 여기지 않을 것이고, 우리가 아는 방식으로 계속 플레이할 것이며, 우리는 우리가 원하는 것을 얻었습니다.

물론, 우리가 원하는 것을 얻지 못할 수도 있지만, 만약 우리가 경기를 져야 한다면, 저는 의심할 여지 없이 이렇게 지는 것을 선호할 것입니다. 괜찮습니다. 이렇게 지는 방법은 여러 가지가 있습니다. 제 말은, 제가 이렇게 지고 싶다는 것이 아니라, 팀이 항상 용감하게 도전에 맞서는 투지 있는 정신으로 경기를 끝내기를 진심으로 바랍니다.

레오, 오늘 매우 감격스러워 보였습니다. 리오넬 메시에 대해 무엇을 말할 수 있습니까?

음, 저는 항상 쉽게 감격스러워하지만, 때로는 눈물이 그냥 흐릅니다. 라커룸의 모든 사람들도 울었고, 선수들은 심지어 저를 "울보"라고 부르기 시작했지만, 저는 신경 쓰지 않습니다. 왜냐하면 솔직히 저에게, 라툰(아이얄라)에게, 파블로(아이마르)에게, 월터(사무엘)에게, 20년 동안 축구를 해온 우리 모두에게 이 감정을 다시 경험하는 것은 정말 믿을 수 없는 일이기 때문입니다.

다른 감독들이 어떻게 생각하는지는 모르겠지만, 축구를 했던 대부분의 감독들은 오늘 그 감정을 느끼기 위해, 무언가를 이겼을 때 오는 아드레날린을 느끼기 위해, 그리고 뒤처질 때 상황을 뒤집으려고 노력하려는 충동을 느끼기 위해 그렇게 한다고 저는 믿습니다. 이것이 우리가 평생 해온 일이고, 앞으로도 계속할 것입니다.

리오넬 메시에 대해서는 모든 선수들에게 말했습니다. 잠시 시간을 내어 그들에게 이야기했습니다. 저는 더 이상 이 대회에 대해서만 이야기하는 것이 아니라, 미래에 일어날 수 있는 모든 일, 특히 벤치에 있는 어린 선수들에게 이야기하고 있다고 말했습니다. 리오넬 메시가 플레이하는 것을 보고 눈을 믿을 수 없는 아이들은 그를 롤 모델로 삼아야 합니다. 의심할 여지 없이 훌륭하고, 정말 훌륭합니다.

여러분들이 본 모든 것, 왜냐하면 그는 "페널티킥을 놓쳤으니, 끝이야, 가자"라고 생각했을 수도 있기 때문입니다. 그들은 두 번째 골을 넣어 0대2가 되었고, "끝이야"라고 생각했을 수도 있습니다. 하지만 그는 계속 공을 요구했고 계속 시도했습니다. 그것은 정말 저에게 소름 돋게 했습니다. 왜냐하면 그 혼자만이 아니라, 저는 그에 대해서만 이야기하고 싶지 않습니다. 그의 팀 동료들도 그를 놀라운 방식으로 지원했기 때문입니다. 이것은 이 팀의 일부이자 제가 팀 리더로서 이끄는 그룹의 일부입니다.

이것은 믿을 수 없는 시험이었고, 여러분의 삶에 깊이 새겨질 수 있는 종류의 시험이었습니다. 이제부터 무슨 일이 일어나든, 그것은 길을 제시합니다. 경기를 보는 모든 아이들에게, 아르헨티나 유니폼을 입는 것을 꿈꾸는 선수들에게 길을 제시합니다. 궁극적으로 그것이 우리입니다. 기자회견에서 제가 "이것이 아르헨티나입니다"라고 말할 때, 아마 아르헨티나인이 아닌 사람들은 이해하지 못할 수도 있지만, 아르헨티나인들은 우리가 누구인지 이해한다고 저는 믿습니다. 일이 잘 될 때든, 일이 잘못될 때든, 우리는 최선을 다하며, 그것이 우리가 노력해온 것입니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com