7월 16일 오전 3시(BST, CEST) 영국과 아르헨티나의 FIFA 월드컵 준결승전이 막 시작될 예정입니다. 스코틀랜드 거리 곳곳에서 아르헨티나의 파란색과 흰색 깃발이 보입니다. 더 데일리 텔레그래프는 아르헨티나를 지지하는 스코틀랜드 팬들이 스스로에게 굴욕을 안겨주고 있다고 썼습니다. 잉글랜드가 좋은 성적을 거둘 때마다 스코틀랜드에서는 심지어 스코틀랜드 미드필더 존 맥긴 사이에서도 분노가 커지는 것 같습니다. 그는 한때 아스톤 빌라 팀 동료 왓킨스에게 항상 그가 지기를 바란다고 진지하게 말했습니다. "잉글랜드만 아니면 돼"라는 심리의 가장 뒤틀린 측면은 그것이 항상 일방적인 집착이며, 단지 잉글랜드를 짜증나게 하기 위해 아르헨티나 유니폼을 입는다는 것입니다. 팀 내 많은 스코틀랜드 최고 선수들이 잉글랜드와 깊은 인연을 가지고 있다는 사실을 완전히 무시한 채 말입니다.

많은 스코틀랜드인들은 아르헨티나를 지지하기 위해 온갖 억지스러운 이유들을 찾아냅니다. 스코틀랜드 국민당은 이를 기회로 반잉글랜드 정서를 선동합니다. 맥긴 또한 잉글랜드가 지기를 바란다고 솔직하게 말했습니다. 이러한 일방적인 적대적 심리는 불합리하며, 팬들은 자국 스타 선수들 중 다수가 잉글랜드 출신이라는 사실을 무시합니다. 더욱이, 아르헨티나 편을 드는 것은 포클랜드 전쟁의 역사적 아픔을 건드리는 것이기도 합니다. 총리로서의 마지막 주에 키어 스타머 경의 단결 호소는 거의 효과가 없었습니다.

더 데일리 텔레그래프 원문

이번 잉글랜드 FIFA 월드컵 준결승전이 불러일으킨 적대적인 감정을 직관적으로 느끼려면, 아르헨티나 상품을 입은 열정적인 스코틀랜드 극성 팬들의 수를 보면 됩니다.

이 준결승전이 시작되면서 글래스고에서 퍼스까지 거리 곳곳에서 아르헨티나의 파란색과 흰색 깃발이 보입니다. 백파이프는 디펜딩 챔피언이 역사상 네 번째 FIFA 월드컵 우승을 차지하기 위해 만든 응원가인 "포스 스타"를 연주합니다.

국경 북쪽에 있는 많은 반잉글랜드 사람들은 아르헨티나의 중앙 미드필더 성이 맥 알리스터라는 것을 발견하고, 양측 사이에 거의 선천적인 혈연관계가 있다고 주장했습니다.

스코틀랜드인들은 수요일 밤에 옛 라이벌 잉글랜드에 맞서 아르헨티나를 지지할 도덕적 의무가 있다고 주장하며 온갖 억지스러운 이유들을 꾸며냈습니다. 부에노스아이레스의 세인트 앤드루스 스코틀랜드 학교는 백파이프 밴드의 전통을 유지하고 있고, 18세의 디에고 마라도나는 햄프든 파크에서 그의 첫 국제 골을 넣었습니다. 심지어 가장 미미한 연결고리도 그들의 입장을 정당화하는 데 사용됩니다. 글래스고 출신 교사인 알렉산더 왓슨 허튼이 1893년에 아르헨티나 최초의 축구 리그를 설립했다는 일화는 이제 바다 건너 두 나라 사이의 깨지지 않는 유대 관계의 증거로까지 여겨집니다.

스코틀랜드 국민당이 잉글랜드의 패배를 바라는 온갖 핑계를 잡는 것은 오랫동안 일반적인 일이었습니다. 전 내각 비서이자 당의 고위 인사인 조지 애덤은 애틀랜타에서 열린 이 준결승전을 아르헨티나가 스코틀랜드 위스키에 대한 법적 보호를 받은 지 1주년이 되는 날과 억지로 연결시키며, "오늘보다 아르헨티나에 건배하기에 더 좋은 날은 없다"고 말했고, 스코틀랜드의 모든 가정이 "오늘 밤 이 역사적인 순간을 함께 축하할 것"이라고 말했습니다. 그러나 조지 애덤의 의도적인 반잉글랜드 정서 선동에는 분명한 결함이 있습니다. 위스키 무역 협정은 작년 7월 3일에 체결되었으므로, 그가 꾸며낸 기념일은 거의 2주나 틀렸습니다.

솔직히, 꼭 이래야만 할까요? 잉글랜드가 스포츠에서 성공을 거둘 때마다 스코틀랜드는 깊은 분노를 품어야 할까요? 심지어 스코틀랜드 미드필더 존 맥긴도 마찬가지입니다. 그는 한때 아스톤 빌라 팀 동료인 올리 왓킨스에게, 왓킨스가 잉글랜드 유니폼을 입는 한 항상 그가 지기를 바란다고 진지하게 말했습니다. 왓킨스는 어리둥절해하며 그가 왜 그렇게 격렬한 반감을 품는지 물었고, 맥긴은 채널 3 해설자들이 항상 잉글랜드를 "우리"라고 언급하는 것이 불쾌하다고 반박했습니다. 그러나 맥긴의 주장은 무너집니다. 2024년 유럽 챔피언십 준결승전 잉글랜드 대 네덜란드 경기에서 ITV는 스코틀랜드에서 61경기에 출전하여 19골을 넣은 앨리 맥코이스트를 특별히 해설자로 초대했으며, 아이러니하게도 결승골을 넣은 것은 왓킨스였습니다.

이 "잉글랜드만 아니면 돼"라는 심리의 가장 뒤틀린 측면은 그것이 항상 일방적인 집착이었다는 것입니다. 일부 스코틀랜드 팬들은 주요 토너먼트에서 잉글랜드의 실패를 완강히 바라지만, 이러한 감정은 결코 동등한 반응을 얻지 못했습니다. 물론 핵심적인 이유는 스코틀랜드가 28년 만에 FIFA 월드컵 본선에 복귀했으나 조별 리그에서 아이티를 상대로 단 한 골만 넣고 일찍 탈락했기 때문입니다. 그러나 근본적인 원인은 훨씬 더 깊습니다. 잉글랜드는 오랫동안 스코틀랜드와의 만남을 중요하지 않은 친선 경기로 여겨왔습니다. 2015년에 FA는 팀이 FIFA 월드컵 토너먼트 단계에서 더 많은 잠재적 상대와 경기를 치러야 하며, 이것이 더 큰 발전적 가치를 제공한다는 이유로 모든 수준의 잉글랜드 유소년 팀이 전통적인 4개국 U16 토너먼트인 빅토리 실드에서 철수할 것이라고 발표했습니다.

일부 팬들은 단지 잉글랜드를 짜증나게 하기 위해 아르헨티나 유니폼을 입지만, 팀 내 많은 스코틀랜드 최고 선수들이 잉글랜드와 깊은 인연을 가지고 있다는 사실을 완전히 무시합니다. 스콧 맥토미니는 랭커스터에서 태어났고, 체 애덤스는 레스터에서 태어났습니다. 벤 도크는 리버풀에서 기술을 연마했으며, 빌리 길모어의 재능은 첼시에서 완전히 꽃피웠습니다.

그렇다면 반잉글랜드 적대감이 왜 이렇게 강할까요? 왜 이러한 감정이 실제 지역 문제 해결에 사용되지 않을까요?

예를 들어, 모든 주요 토너먼트에서 스코틀랜드 팀의 고질적인 정신적 붕괴 습관이라든지, 스코틀랜드 프리미어십의 "올드 펌 독점"을 깨는 것입니다. 스포츠계 전체를 통틀어 옥스퍼드-캠브리지 보트 경주를 제외하고는 스코틀랜드 프리미어십보다 더 뿌리 깊은 양두체제를 찾기 어렵습니다. 지난 시즌 하트의 우승 도전이라는 감동적인 이야기도 전설적인 감독 데릭 맥킨네스의 레인저스 이적으로 끝났습니다.

일부 스코틀랜드 민족주의자들은 아르헨티나를 지지하는 쪽으로 돌아섰으며, 그들의 시각은 극히 좁습니다. 더욱이 이 문제는 포클랜드 전쟁의 역사와도 관련이 있습니다. 1982년 6월 13~14일 텀블다운 전투에서 스코틀랜드 근위대 2대대 소속 병사 8명이 잔혹한 야간 전투에서 사망했습니다. 이 남대서양 분쟁이 있은 지 44년이 지난 지금, 일부 스코틀랜드 팬들은 왜 조상들이 피 흘려 싸웠던 나라에 여전히 충성을 다하고 있을까요? 단순히 잉글랜드에 대한 증오심 때문에 한 나라의 편을 드는 것은 종종 왜곡되고 비논리적인 생각으로 이어집니다. 포클랜드 제도의 대부분 주민들은 스코틀랜드 혈통을 가지고 있으며, "포클랜드"라는 지명 자체도 파이프의 한 마을에서 유래했습니다.

그럼에도 불구하고, 잉글랜드 팬들의 세대에게는 이 중요한 준결승전에 대한 악의적인 댓글이 쏟아질 것입니다.

한 동료는 1998년 FIFA 월드컵 잉글랜드와 아르헨티나의 경기를 회상했습니다. 에든버러의 한 펍에서 자네티가 동점골을 넣고, 데이비드 베컴이 퇴장당하고, 데이비드 배티의 페널티킥이 막히고, 잉글랜드가 탈락할 때마다 엄청난 환호성이 터져 나왔습니다.

키어 스타머 경은 총리로서의 마지막 주에 모든 스코틀랜드인들에게 차이를 제쳐두고 단결할 것을 촉구했습니다. 그러나 이 호소는 헛된 메아리에 그칠 운명입니다. 잉글랜드가 수년 만에 FIFA 월드컵 준결승에 진출한 것이 역설적으로 근거 없는 분노를 불러일으켰기 때문입니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com