리오넬 스칼로니: 책임감이 선수들을 짓누르지 못할 것, 그들은 '인디언 전사'다

FIFA 월드컵 준결승전에서 잉글랜드를 상대로 2대1 역전승을 거둔 후, 아르헨티나의 리오넬 스칼로니 감독은 기자회견에 참석했습니다. 이 기사는 기자회견의 두 번째 내용입니다.

안녕하세요, 리오넬. 카보베르데와의 경기 후, 이곳과 비슷한 방에서 감독님은 그 경기가 감독님으로서 가장 인상 깊었던 경기였다고 말씀하신 적이 있습니다. 오늘 경기가 선수들에게 팀으로서 가장 인상 깊은 경기였습니까?

아니요, 아니요, 아니요. 우리는 FIFA 월드컵을 치르면서 정말 많은, 온갖 어려움을 겪었습니다. 어떤 사람들은 제가 변명한다고 생각할 수도 있습니다. 아시다시피, 제가 아주 어려운 시기를 겪었다고 말할 때, 한 달 반 전에는 우리가 이곳에 서서 준결승을 치르고 있을 것이라고 상상하기 어려웠습니다. 선수단 발표를 앞둔 며칠 동안이 최악의 순간이었다는 데에는 의심의 여지가 없다고 생각합니다. 우리는 매우 어렵고 힘든 상황에 있었습니다.

우리에게 축구 경기를 감독하는 것은 우리가 가장 좋아하는 일이며, 집중력을 유지하는 그 감정은 결국 우리가 평생 해온 일입니다. 하지만 다른 모든 것들, 축구 외적인 것들, 부상 등 그런 것들은… 그리고 팀으로서도 우리를 더 강하게 만들었다고 생각합니다. 왜냐하면 결국 그들을 믿어야 하고, 그들이 말하는 것을 믿어야 하기 때문입니다. 그들이 할 수 있다고 말하면 잘 회복할 것이라고 말이죠.

그래서 저는 선수단이 확정된 후, 그들이 잘 회복할 것이라고 믿고 승인한 것이 전환점이었다고 생각합니다. 왜냐하면 결국 그들은 필드에 나섰고, 오늘 그들은 이렇게 말할 것입니다. "제가 여기 있는 한, 저를 이 배에 태워준 한, 비록 제가 최고의 컨디션이 아닐지라도, 예를 들어 누군가는 60%, 70%만 회복했고, 누군가는 90%만 회복했고, 누군가는 50%만 회복했을지라도, 저는 동료들을 위해 모든 것을 바치지 않을 수 없습니다." 그래서 저는 팀으로서 전환점은 바로 선수단을 확정하고 "이들은 우리의 사람들이고, 우리는 어떤 도전에도 맞설 것이다"라고 말했을 때였다고 생각합니다.

리오넬, 며칠 전 이집트와의 반복할 수 없을 것 같았던 경기에 대해 이야기할 때, 감독님은 "서사적"이라고 말씀하셨고, 저희가 헤드라인을 작성하는 데 도움을 주셨습니다. 이제 형용사가 부족한 것 같습니다. 이 경기에 대해 설명할 다른 단어가 또 있을까요?

비슷합니다, 비슷해요. 서사시 2부작? 제가 어떻게 알겠습니까? 모르겠습니다. 더 많은 단어를 찾아봅시다. 왜냐하면 저에게 특정 단어를 강요하게 하고 싶지 않고, 저는... 어떻게 묘사하시겠습니까? "역사적"? 글쎄요, 역사적입니다. 하지만 "역사적"은 너무 간단하지 않습니까? 모든 사람이 어떤 단어를 가지고 있을 것 같습니다... 음, 더 찾아봅시다. 하지만 이전에 말했듯이... 아니요, 이전에 말한 것을 적용하려고 하는 것이 아니라, 우리는 더 이상 없을 것이라고 생각했지만, 저는 그들을 알고, 그들이 어떤 사람들인지 압니다.

저는 그들이 "인디언 전사" 집단이라는 것을 압니다. 하지만 저는 이 단어를 가장 좋고 긍정적인 의미로 사용하고 있습니다. 이 표현의 가장 긍정적인 의미로, 그들은 아무것도 두려워하지 않는 환경에서 자랐고, 모든 면에서 최고입니다. 어, 어린 시절부터 경쟁하고, 모든 사람이 그들에게 많은 것을 기대하지만, 책임감이 그들을 짓누르지 않습니다. 제가 생각하지 못했던 단어는 바로 이것입니다: 그들을 짓누르지 않습니다. 오늘 리오넬 메시도 짓눌리지 않았습니다. 마지막 15분, 20분, 또는 25분 — 저도 모릅니다. 숫자에 매우 약해서 — 공을 잡을 수 있을 때, 그는 공을 잡았습니다. 로드리고 데 파울이 들어왔고, 몬티엘이 후회 없이 최선을 다하겠다는 믿음을 가지고 들어왔습니다.

그래서 이 모든 것을 볼 때, 선수들의 이러한 경기력을 볼 때, 그것은 그들이 마치 일곱 살이나 여덟 살 때처럼 다시 경기하고 있기 때문입니다. 그들은 생각하지 않습니다. "아, 내가 실수하면 준결승에서 탈락하고, 결승에서 탈락할 거야"라고 생각하지 않습니다. 아니요, 그들은 그런 것을 생각하지 않습니다. 그들은 그저 축구를 하고 있을 뿐입니다. 그것은 그들이 평생 해온 일입니다. 다행히도 그들은 이것을 이해하고 있습니다. 왜냐하면 경기가 끝난 후에는 이기든, 지든, 비기든 더 이상 할 시간이 없기 때문입니다.

그러니 경기가 진행되는 동안 최선을 다하십시오. 경기가 끝났다면, 모든 것을 바친 것입니다. 논리적으로, 이기면 더 침착하고 행복하게 떠날 것입니다. 하지만 일이 잘 풀리지 않더라도, 최선을 다했다는 느낌을 가지고 떠나는 것입니다. 그리고 그것이 저를 그토록 자랑스럽게 만드는 이유입니다. "인디언"이라는 단어를 사용한 것을 용서해 주십시오. 하지만 저는 좋은 의도로 말하는 것입니다. 가장 좋은 의미로 말하는 것입니다. 그들은 극심한 환경에서 자랐습니다.

리오넬, 제 아내가 저를 보고 있기 때문에, 그녀가 즉시 알아챌 테니, 제 기분과 관련된 질문을 하고 싶습니다. 저는 감독님께서 결과주의에 대항하는 놀라운 십자군 전쟁을 이끌고 계신다고 생각합니다. 감독님의 답변을 들을 때마다, 현재 일어나고 있는 일의 가치를 평가하고 일요일이나 미래의 결과를 넘어선다고 말씀하시지만, 이 과정에서 역설적으로 엄청난 성공을 거두셨지 않습니까? 이 국가대표팀을 승리하게 하기 위해, 며칠 전 감독님은 만약 질 운명이라면, 이집트와의 경기처럼 지는 것이 매우 품위 있는 방식이라고 말씀하셨습니다. 오늘 저는 감독님께서 같은 생각을 가지고 계시다고 느낍니다. 수없이 결승에 진출하셨습니다. 리오넬 스칼로니 감독님께서 더 이상 아르헨티나 국가대표팀을 감독하지 않을 때, 사람들에게 어떤 기억을 남기고 싶으십니까?

글쎄요, 솔직히 말씀드리자면, 승리하는 것이 저를 진정으로 움직이는 것은 아닙니다. 물론, 월드 챔피언이 되고 싶은 열망이 간절합니다. 어찌 그렇지 않을 수 있겠습니까? 물론 그렇지만, 그것만이 저의 유일한 동기는 아닙니다. 지난 한 해 동안, 저는 정말 많은 것을 경험했기 때문에, 제가 이길 수 있을지, 아니면 제가 이겼기 때문에 성공했는지, 아니면 우리가 이겼기 때문에 우리가 성공했음을 증명했는지에 대해 걱정하지 않습니다. 가장 중요한 것은 우리가 이러한 상황에 어떻게 직면하는가라고 생각합니다. 그리고 우리가 이 기간 동안 이러한 상황을 다루어 온 방식은 제 생각에 놀라운 모습입니다.

저는 사람들이 저를 어떻게 생각하는지 걱정하지 않습니다. 그들이 좋게 생각해 주기를 바라지만, 그것은 중요하지 않습니다. 저는 한 번도 걱정한 적이 없습니다. 마치 얼마 전에 누가 저에게 비판과 그런 것들에 대해 물었던 것처럼, 아니요, 아니요, 아니요, 저는 걱정하지 않습니다. 물론 비판이 없기를 바라죠. 분명히 그렇습니다. 하지만 국가대표팀 감독으로서, 어떻게 아무도 비판하지 않을 수 있겠습니까? 분명히 있을 것입니다. 왜냐하면 그것은 정상적인 일이고, 모든 사람이 이야기하고 의견을 표현하기 때문입니다. 하지만 이것이 저를 흔들지는 않습니다. 솔직히 말해서, 저를 흔들지 않습니다. 저를 움직이는 것은 제 일에 대한 관심입니다. 선수들이 좋은 컨디션으로 필드에 나서는 것, 그리고 그들이 항상 내일이 있다는 것을 이해하는 것에 대한 관심입니다. 즉, 결국 무엇이 문제입니까?

이것 또한 말씀드리겠습니다. 다음 월요일에 우리가 월드 챔피언이 되더라도, 그 이후에도 계속 나아가야 할 것입니다. 왜냐하면 결국 그렇습니다. 만약 우리가 챔피언십에서 우승하지 못하더라도 마찬가지입니다. 그것은 마치 끝없는 이야기와 같습니다. 그저 일을 최선의 방식으로 하고 싶을 뿐이고, 저는 이것이 이 팀이 가진 놀라운 자질이며, 떠나는 모든 사람이 자신이 모든 것을 바쳤다는 것을 알고 있다고 생각합니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com