리오넬 메시: 스페인 선수 중 다수가 내가 사랑하는 바르셀로나 출신이라 이번 결승전은 정말 특별하다

아르헨티나가 잉글랜드를 상대로 2대1 역전승을 거둔 후, 리오넬 메시가 TyC Sports 기자와 인터뷰를 했습니다.

누군가가 울면서 제게 메시지를 보냈는데, 거리가 축하하는 사람들로 가득 찼다고 했습니다. 많은 아르헨티나인들은 월말까지 생활비를 마련하기 위해 고군분투할 수도 있지만, 우리가 잉글랜드를 이겼기 때문에 여전히 거리에 나와 축하했습니다. 이 경기가 무엇을 의미하는지 잘 알고 계실 것입니다. 그리고 바로 그런 태도로 경기에 임했기 때문에 우리는 그런 기쁨을 가져다주었습니다. 솔직히 말해서, 그것은 우리의 마음을 행복으로 가득 채웠습니다. 주장으로서 당신도 이것을 이해할 것입니다. 왜냐하면 당신은 그 방식으로 축하하며 땅에 무릎을 꿇고 소리쳤기 때문입니다. 다른 것은 없고, 그저 감사하다는 말을 하고 싶습니다.

감사합니다. 방금 말씀드렸듯이, 모두에게 이런 기쁨을 가져다줄 수 있다는 것은 정말로 우리를 매우 자랑스럽고 행복하게 만듭니다. 우리는 FIFA 월드컵이 아르헨티나인들에게 매우 특별한 의미를 지닌다는 것을 알고 있습니다. FIFA 월드컵 기간 동안 우리는 인생에서 직면해야 할 모든 어려움을 잠시 잊습니다. 말씀하신 대로, 어떤 사람들은 매우 어려운 삶을 살고 있고, 직업이 없으며, 월말까지 버티지 못하거나, 끊임없이 생계를 위해 고군분투합니다. 이것이 우리가 항상 직면해 온 현실입니다. 그들에게 그런 기쁨을 가져다줄 수 있었고, 다시 FIFA 월드컵 결승에 진출했으며, 두 번 연속 FIFA 월드컵 결승에 진출했다는 것은 정말로 매우 특별합니다.

오늘 우리는 놀라운 업적을 달성했습니다. 우리는 마지막 날까지 버텼고, 다시 한번 FIFA 월드컵 결승에서 경기를 펼치며, 다시 한번 세계 최고의 두 팀 중 하나가 될 것입니다. 지난 4년 동안 우리는 항상 최고의 팀 중 하나였습니다. 오늘 우리는 다시 한번 아무도 우리에게 승리를 거저 주지 않을 것임을 증명했습니다. 우리가 이룬 모든 것은 경기장에서 싸워 얻은 것입니다. 이제 우리는 다시 한번 가장 강한 팀들 중 하나가 되었으니, 매우 기쁩니다. 방금 말씀드렸듯이, 오늘 잉글랜드와의 경기는 매우 특별했습니다. 비록 그것이 단지 축구 경기일 뿐이지만…

하지만 우리는 오늘 질 수 없었습니다.

네, 우리는 오늘 질 수 없었습니다. 저는 이것이 어떤 일이 있어도 이겨야 하는 경기였다고 생각합니다. 비록 이 팀이 더 이상 누구에게도 빚진 것이 없지만…

당신도 누구에게도 빚진 것이 없습니다. 많은 사람들이 이것이 리오넬 메시의 경력에 빠진 경기라고 말하곤 했습니다. 하지만 사실, 당신은 누구에게도 전혀 빚진 것이 없습니다. 많아야 이것은 경력의 끝에서 단지 금상첨화일 뿐입니다. 게다가, 당신은 이미 세계 챔피언이며, 지금 일어나고 있는 모든 것은 단지 추가적인 보너스일 뿐입니다.

네, 하지만 아시다시피 우리 아르헨티나인들은 그렇습니다. 우리는 항상 더 많은 것을 원하고 항상 우리 자신에게 더 많은 것을 요구합니다. 저는 오늘 우리가 잉글랜드에게 졌다면 분명히 누군가가 나와서 어리석은 말을 했을 것이라고 생각합니다. 하지만 우리는 그들에게 그런 기회를 주지 않았습니다. 우리는 운 좋게 경기를 이겼고 이 장애물을 성공적으로 극복했습니다. 우리는 순수한 축구적인 관점에서 우리가 그들보다 강하다는 것을 알고 있지만, 그들도 매우 잘했습니다. 하지만 아시다시피, 이런 수준의 경기에는 많은 요인들이 작용합니다. 일부 역사적인 사건들도 그런 경기에 영향을 미칩니다.

비록 이러한 요인들이 축구 경기에 들어와서는 안 되지만, 이 경기는 그것이 지닌 모든 것 때문에 특히 특별하며, 우리는 이겨야만 했습니다.

당신은 이전에 아르헨티나가 적어도 준결승에는 진출할 것이라고 말했지만, 이제 당신은 여전히 최고의 팀 중 하나입니다. 이 아르헨티나 팀에 대해 많은 무책임한 말들이 있었죠? 이제 결승에서 스페인을 상대하게 될 것입니다. 이 경기는 당신에게 어떤 의미인가요?

솔직히 말해서, 스페인과의 경기는 매우 특별할 것입니다. 저는 이번 FIFA 월드컵에서 가장 뛰어난 활약을 펼친 두 팀이 결승에 진출했다고 생각하며, 우리 둘 다 경기장에서 그것을 증명했습니다. 우리가 결승에 진출한 것은 우리가 실제로 가장 뛰어난 활약을 펼친 두 팀이기 때문입니다. 우리는 세계 챔피언으로서 이곳에 왔고, 지난 4년 동안 꾸준히 최고의 팀 중 하나였습니다. 어떤 사람들이 그것을 받아들이고 싶어 하든, 무엇을 말하든, 우리는 항상 경기장에서 우리 자신을 증명했습니다. 아무도 우리에게 승리를 거저 주지 않았고, 오늘 우리는 그것을 다시 증명했습니다.

스페인과의 경기는 그들이 많은 훌륭한 선수들을 가지고 있기 때문에 특별합니다. 저는 그들 모두를 알고 있습니다. 저는 일부 선수들과 경기를 해봤고, 일부는 지금 바르셀로나에서 뛰고 있습니다. 바르셀로나는 제가 깊이 사랑하는 클럽이며, 저는 항상 그들을 지켜봐 왔고, 이 스페인 팀에는 꽤 많은 바르셀로나 선수들이 있습니다. 그들은 매우 강한 국가대표팀이기 때문에 매우 균형 잡힌 결승전이 될 것입니다. 이것은 또한 양 팀 모두가 마땅히 받을 만한 결승전입니다.

무언가를 드리고 싶습니다. 하지만 그 전에, 당신이 국가를 부를 때의 모습에 대해 이야기하고 싶습니다. 우리는 당신이 대형 스크린에서 국가를 크게 부르는 것을 보았고, 그 장면은 우리 모두가 함께 부르고 있었기 때문에 모두에게 깊은 감동을 주었습니다.

그때 정말 특별한 분위기가 조성되었다고 생각합니다. 우리는 관중석에서 들려오는 소리를 더 선명하게 듣기 시작했습니다. 우리는 모두가 매우 특별한 방식으로 국가를 부르고 있다는 것을 느낄 수 있었습니다. 우리 또한 서로에게 영향을 미쳤고, 한 사람의 감정이 다른 사람에게 전달되었습니다.

제가 이전에 말했듯이, 비록 우리가 축구 경기라는 것을 알고 있지만, 때로는 감정을 통제하기 정말 어렵습니다. 오늘은 그랬습니다. 우리는 그런 감정으로 경기를 느끼고 같은 방식으로 경기에 임했으며, 결코 지지 않고 반드시 이기려는 열망으로 경기를 펼쳤습니다.

이 노래는 “말비나스를 위하여, 디에고를 위하여, 그리고 리오넬 메시의 마지막 FIFA 월드컵을 위하여”라고 합니다. 어제 팬 집회에서 한 팬이 1986년에 디에고가 입었던 유니폼을 제게 주었습니다. 당신은 자신만의 박물관을 가지고 있으니, 지금 이 유니폼보다 더 적합한 선물을 생각해낼 수 없을 것 같습니다. 이것은 디에고의 1986년 유니폼입니다. 당신도 오늘 잉글랜드를 2대1로 이겼고, 은색 번호들이 여전히 붙어 있습니다. 이것을 리오넬 메시에게 드려 당신의 박물관에 보관하고, 오늘의 경기를 항상 기억할 수 있도록 하고 싶습니다. 오늘 일어난 모든 일은 정말 아름다웠기 때문입니다.

정말 감사합니다. 솔직히 말해서, 오늘은 정말 아름다웠습니다. 저는 디에고도 하늘에서 이 모든 것을 즐기고 있을 것이라고 믿습니다. 왜냐하면 오늘은 그에게도 매우 특별한 날이기 때문입니다. 그에게 이 기쁨을 가져다줄 수 있었고, 그가 하늘에서 자신만의 방식으로 이 모든 것을 느끼고 즐길 수 있도록 한 것은, 이것 또한 그를 위한 선물이기 때문입니다.