빌트에 따르면 화요일, 보루시아 글라드바흐의 새 영입 선수 우노 슌토가 첫 팀 훈련에 참여했을 때 일본인 통역사 아시키 아쓰시가 현장에 있었다고 합니다. 이 일본인 통역사는 훈련 중 위르겐 에우겐 폴란스키 감독의 지시를 우노 와 마치노 슈토에게 전달할 것입니다.

글라드바흐 감독은 설명했습니다: "아시키는 슈토와 우노 가 더 편안함을 느끼도록 돕기 위해 있습니다. 특히 불확실성을 줄이기 위해: 정보가 정확하게 전달되었는지 여부입니다. 많은 것을 이해할 수도 있지만, 정말로 논쟁하거나 의견을 표현하고 싶다면 모국어가 아마도 여전히 가장 좋을 것입니다. 일본 문화는 이 점에서 비교적 미묘합니다. 선수들은 감독에게 왜, 무슨 일이 일어나고 있는지, 또는 왜 상황이 그들이 원하는 대로 되지 않는지 직접 묻지 않을 수도 있습니다."

이제 통역사와 함께라면 이러한 상황이 바뀔 것으로 기대됩니다. 아시키는 또한 선수 시절 뒤셀도르프에서 통역사로 활동한 적이 있습니다. 보루시아 글라드바흐의 조직 구조에서 그는 팀 매니저 야닉 랑엔샤이트가 이끄는 팀 관리 부서의 일원입니다. 그는 글라드바흐의 두 번째 일본인 통역사입니다. 2011년, 구단의 첫 일본인 선수 오츠 유키도 이러한 통역사를 두었습니다.

아시키의 또 다른 장점은 축구와의 오랜 인연입니다. 그는 독일 아마추어 축구에서 직접 뛰었으며 바이에른 뮌헨과의 실제 경기도 경험했습니다. 2021/22 시즌, 이 통역사는 브레멘의 5부 리그 팀인 브레멘 SV에서 뛰었습니다. DFB-포칼 1라운드에서 그는 팀과 함께 베저슈타디온에서 바이에른을 상대했습니다. 독일 기록적인 챔피언과 10,029명의 관중 앞에서 끈질긴 아마추어 팀은 결국 0-12로 패했습니다. 아시키는 중앙 수비수로 뛰었으며, 이미 0-7인 상황에서 58분에 교체 투입되었습니다. 4골을 넣은 추포-모팅 외에도 무시알라와 사네 등도 득점했습니다.

AI 번역.

AF PC사이트가 오픈했습니다! 컴퓨터에서 전체 뉴스, 댓글, 경기 상세 정보와 데이터를 확인하세요. 방문하기: www.allfootballapp.com