「ガゼッタ・デロ・スポルト」のインタビューで、元ミランの選手サビチェビッチは、元キャプテンのバレージを懐かしみ、共にプレーした時間について語りました。彼は、バレージが素晴らしい選手でありリーダーであるだけでなく、友人でもあったと述べ、バレージがバロンドールを受賞しなかったことに落胆を表明しました。

元ミランのミッドフィルダーの天才は、かつてのキャプテンについて語るとき、感情的になりました。「初めてミランに来たとき、彼には大変助けられました。彼が35歳のときにパドヴァ戦で決めたゴールは今でも覚えています。子供のように喜んでいました。もし彼がバロンドールを獲得しなかったのなら、それはジャーナリストの責任です。彼らは皆ライカールトに投票しました…私の胃の中には重いしこりがあり、想像できないほどの重荷を感じています。可哀想なフランコ、本当に悲しいです。彼は私のキャプテンでした、私の偉大なキャプテンです。彼は私と私たちのことを気にかけてくれました。なぜなら、私たちはミランを代表していたからです。しかし、彼自身がミランでした。彼のような人は過去にもいませんでしたし、未来にも現れないでしょう。」

バレージはどのような人物でしたか？

サビチェビッチ：「彼はとても良い人で、真の男でした。また、素晴らしいチームメイトで、信じられないほどの選手でした。彼はサッカーを理解する能力を持って生まれ、ピッチ上のすべてを理解し、驚くべきゲームを読む能力を持っていました。サンシーロは『キャプテン、キャプテンは一人だけ』と歌っていました。あの歌を聞くと本当に美しく、鳥肌が立ち、皆に力を与えてくれました。」

いつ出会いましたか？

サビチェビッチ：「彼のことはごく早い段階で知っていました。彼は非常に強力で有名なディフェンダーでした。ユーゴスラビアのレッドスター・ベオグラードでは、常に彼のことを高く評価する声が聞かれました。その後、1988年のヨーロピアンチャンピオンズカップで、最初にサンシーロで、次にベオグラードで会いました。」

それは霧の有名な夜で、PK戦がありましたね…

サビチェビッチ：「その通りです。私が覚えているのは、私がPKを外したことと、フランコが決めたことです。ミランは当然のように優勝しました。あれはとても良いチームで、フランコはその中で最も強い選手の一人でした。いや、すみません、彼は最強でした。」

今では彼がベッケンバウアーよりも優れていたと言う人もいます。同意しますか？

サビチェビッチ：「ベッケンバウアーがナショナルチームでプレーしているのを見たのはその時だけです。私はまだ子供でしたし、彼に関する記憶はとても古いです。彼は並外れた技術と気性を持つチャンピオン選手でした。バレージは彼と同レベルでした。いや、バレージとパオロ・マルディーニは世界で最も偉大な選手だと言うべきでしょう。フランコは多くの栄誉を獲得しましたが、もっと多くのものを獲得すべきでした。」

バロンドールも含めて？

サビチェビッチ：「特にバロンドールです。お願いします、それは全くの不名誉です。どうしてバレージにバロンドールを与えられないのでしょうか？しかし、それはすべてあなたのせいです…」

どうして私たちのせいなのですか？

サビチェビッチ：「それはあなた方ジャーナリストのせいです。彼に投票しなかったからです。当時、オランダ人がいつも勝っていて、ライカールトが常に彼の先を行き、多くの1位票を獲得していました。私はライカールトを完全に尊敬していますが、ミッドフィルダーの話です。彼はパスもうまく、プレーも上手でした。しかし、バレージは全く異なるレベルにいて、真の現象でした。聞いてください、バロンドールの話はしないでください、怒りがこみ上げてきます…」

ドイツのザマーがバロンドールを獲得しましたね…

サビチェビッチ：「カンナバーロも受賞しましたね？でもバレージは違った。彼はサッカー史上最も偉大なディフェンダーの一人でした。ザマーやカンナバーロが受賞したことが不名誉だとは言いませんが、彼らをバレージと比較することはできません。しかし、フランコにはもう一つ素晴らしい資質がありました。彼はそれについて怒らなかったのです。彼は言いました。『よし、忘れよう、もう考えるな、前向きに考えよう』と。彼はリーダーであり、常にこのようなことを脇に置くことができました。」

「天才」と「キャプテン」の関係はどうでしたか？

サビチェビッチ：「とても良好でした。彼は皆を助けました。私はいつも彼がそばにいると感じていました。彼はあまり話しませんでしたが、いつもそこにいました。ミランでの初期の頃、私はスランプに陥り、出場機会がなく、非常に落ち込んでいました。フランコは私を抱きしめ、慰めてくれました。『デヤン、我慢しなさい。私たちのチームにはたくさんの選手がいて、みんな素晴らしいんだから』と。

私が去りたいと思ったとき、彼は私に言いました。『どこへ行きたいんだ？我々は今ミランにいる。これ以上良い場所がどこにある？』彼はまた私に言いました。『怒るな、そして諦めるな』と。彼自身も決して諦めませんでした。彼はいつも彼の喜びの一部をあなたにもたらしてくれました。」

忘れられない特別な瞬間はありますか？

サビチェビッチ：「そのような瞬間はたくさんあります。特定のカップ戦や決勝戦を挙げることもできます。しかし、私が本当に覚えているのは、彼がパドヴァ戦で決めたゴールです。そのシーンは私の心に深く刻まれています。1995年のリーグ初戦で、ウェアとロベルト・バッジョのデビュー戦でもありました。ジョージが美しいヘディングを決め、その後パドヴァが同点に追いつきました。その後、フランコが突然攻撃に参加するために前に出ました。ウェアが良いパスを出し、フランコはペナルティエリア内で胸でボールをコントロールし、太ももに落とし、インサイドキックで優しくゴールファーコーナーに押し込みました。彼がどれほど喜んでいたか、見たかったでしょう。彼は子供のように走り回り、喜びの中に完全に浸っているようでした。私たち全員が彼を抱きしめるために駆け寄り、彼の体の上に重なりました。そのシーンは非常に感動的でした。

当時、フランコは35歳で、約500試合のリーグ戦に出場していましたが、子供のように興奮し、感情的になっていました。しかし、テレビのインタビューに行くと、彼は真剣に言いました。『諸君、まだ努力し続ける必要がある。やるべきことはたくさんある』と。」

他に何か瞬間はありますか？

サビチェビッチ：「アテネでのバルセロナとの決勝戦です。彼は出場停止のためプレーしませんでしたが、まるでずっとピッチにいたようでした。彼にとってどれほど辛かったか想像できます。彼はミランを深く愛していました。ミランは彼の血の中にあったのです。後に私たちは彼に言いました。『フランコ、あなたも私たちと一緒にピッチにいましたよ』と。彼はとても感受性の強い人でした。アメリカでのワールドカップ決勝後、彼が泣いていたことも覚えています。ミランはすでにヨーロッパチャンピオンになっていましたが、彼は世界チャンピオンになるチャンスがありました。

彼は半月板を負傷しましたが、すぐに復帰し、決勝でプレーすることを主張しました。彼は責任を負い、最初にPKを蹴るために前に出たので、PKを外してしまいました。その瞬間、彼に対して信じられないほど悲しい気持ちになりました。」

しかし、1995年のパリ・サンジェルマンとのカップ戦準決勝のように、多くの素晴らしい瞬間も共有しましたね。覚えていますか？

サビチェビッチ：「それはどんな質問ですか？そんなことをどうして忘れられますか？アウェイで1-0で勝ち、サンシーロで2-0で勝ちました。」

そしてサビチェビッチが2ゴールを決めましたね。

サビチェビッチ：「当時、パリ・サンジェルマンにはウェア、ブラボー、ジノラがいました。試合後、ピッチを去るとき、フランコは私を抱きしめて言いました。『くそ、デヤン、お前は本当に天才だ』と。その後、私は負傷してアヤックスとの決勝戦に出場できませんでした。私たちは2年連続で優勝するチャンスがありました。それらはいつも良い思い出です。しかし、今、フランコはいません。」

最後に連絡を取ったのはいつですか？

サビチェビッチ：「今年の5月だったと思います。ダニエレ・マッサーロを通じて、いつも彼と連絡を取り合っていました。少し前には、ベルガモ近郊のミランファンクラブのイベントでも彼と一緒に参加しました。彼はいつもとても親切で、いつも他の人を助けようとしていました。」

弔問に来られますか？

サビチェビッチ：「もちろん。そこへ行くためにできる限りのことをします。彼は私のキャプテンであり、友人でした。しかし、なぜ彼の葬儀をミラノ大聖堂で行わないのですか？彼はフランコ・バレージです。芸術家や政治家と同じように、ミラノ大聖堂での別れにふさわしいです。火曜日には、教会の扉に15分早く到着します。」

AI翻訳。

AFのPCサイトが新登場！パソコンでニュース、コメント、試合詳細、詳細データをご覧いただけます。アクセス：www.allfootballapp.com