米兰将在北京时间8月5日18:00的季前热身赛迎来对阵国际米兰的米兰德比,主教练阿莫林出席了赛前新闻发布会,本文为新闻发布会的第一部分。

新闻发布会从阿莫林对不久前去世的米兰功勋队长弗朗哥-巴雷西的悼念开始
大家早上好。在今天发言的开始,首先最重要的是代表我们全体教练组成员,向刚刚逝去的巴雷西先生的亲人与家属,向他生前所有的挚友亲朋,以及在他漫长而伟大的职业生涯当中所共同并肩作战过的所有的队友们,表达我们最深切、最诚挚的慰问和吊唁之情。
从我个人的角度来看,我甚至觉得,我大概是这整个俱乐部里最没有资格、最不应该站在这里对巴雷西先生发表言论的那个人了,因为我来到这里工作的实际时间真的极其短暂,短得就像是仅仅只有“两分钟”而已。但是,虽然我来得晚,我却能够稍微向各位阐释和说明一下,目前在我们整个教练组、所有工作人员以及俱乐部内部,大家心中共同流淌着的那种真实感受和情绪状态。
首先第一点,在我们的工作人员和朝夕相处的伙伴之中,其实根本没有人会刻板、客套地称呼巴雷西先生为“巴雷西先生”,大家都无一例外地直接亲切地叫他“弗朗哥”。而这种称呼上的细节,本身就包含着非同寻常的、极其深刻的含义。当你去和这里的任何一位普通工作人员谈论起“弗朗哥”这个名字的时候,你会发现他们甚至不需要多说什么,你只要看着他们,就能立刻看到泪水开始在他们的眼眶里打转。
还有这样的细节,每当我们大家一起去餐厅吃晚饭的时候,我们的主厨总是会主动跑过来,向我展示他自己曾经和吧先生留下的那些珍贵合影照片,并且从弗朗哥不幸去世以来的每一天开始,每次一起吃饭的时候,他都会喋喋不休、极其深情地向我讲述关于弗朗哥的许多生前故事和回忆。
真的,没有一个人——我在此期间真的和这里的许多许多人聊起过弗朗哥——但是,在所有人对他的回忆当中,居然没有一个人主动向我提及他曾经赢得的那些欧冠冠军奖杯,也没有一个人去滔滔不绝地谈论他曾经为俱乐部赢得的意甲联赛冠军。关于他在足球领域的功绩,每个人异口同声提到的其实只有同一件事,那就是在我们的俱乐部不幸遭遇降级、落入乙级联赛的至暗时刻里,他并没有像其他人那样选择抛弃我们离开,而是毅然决然地选择留了下来,陪伴俱乐部度过难关。而这,才是大家心中真正认为无比特别、无比珍贵,而且无法被时间抹灭的伟大情义。
至于其他方面,大家在谈论起他的时候,说的全都是关于他的性格和品格、他对于这里的人民和球迷而言到底意味着什么,以及他平日里对待每一个普通人的那种温和、尊重的方式。因此我认为,即便是在今天,在他已经不幸离世、肉体上不再和我们同在的这个时刻,他依然在用他留下的一切,向我们默默传授着许多极其重要的人生课题。
他用自己的一生教导着我们:在职业生涯里取得世俗意义上的非凡成就当然非常棒,这对于我们个体的自我价值感和自尊心很有好处,在我们的生命旅程当中也确实占据着重要的位置。然而,当生命走到终点、尘埃落定的时候,最重要的永远是一个人的品格,在于你本质上到底是一个什么样的人,而不是你最终在这世上获取了多么耀眼、多么辉煌的成就,这真的是一些极其深刻、需要我们每个人去反复参悟的重要道理。
而且在我们的俱乐部里,我能同样深刻感受到的核心思想之一就是:弗朗哥生前所做的一切、他的一生,全都是为了这个团队。他所关注的、奉献的,全都是关于这个团队,以及这个团队所需要承载和延续的这份精神遗产。老实说,我真的无法预知在未来的日子里,我们在比赛结果方面到底会发生什么变化,因为结果是不可预测的,我也根本无法去完全掌控比赛的输赢。但是,如果说有哪一件事是确凿无疑的,那就是:团队永远会是我们这家俱乐部中最崇高、最重要、不可逾越的第一要务。而这一点,是我今天在这里可以向大家做出的郑重承诺。我重申一遍,我绝对不会去口出狂言承诺未来的具体比赛结果,但是我在这里绝对可以向大家保证和承诺,我将会竭尽全力去继承和发扬弗朗哥留下的这份精神遗产。直到我在这家俱乐部工作、坚守的最后一天,这个团队本身,都永远会是我们俱乐部中最核心、最重要的事。
所以,在这短短的几天时间里,我内心最深切的感触就是:尽管我实际上从来没有机会和弗朗哥本人真正见上一面,我和他之间仅仅只是通过手机简单地交流过三条短信而已,但是,在这个时刻,我内心深处所涌现出的感受,和这里陪伴他多年的每一个人所拥有的情感,是完全一模一样、毫无二致的——那是一种笼罩在我们整个俱乐部上空的久久无法散去的悲伤,一种实实在在直击心灵的巨大悲恸。
由于目前备战工作的特殊性,我们今天虽然无法全体亲自前往葬礼现场,但是我们的俱乐部在精神上早已和他们同在,我们的领路人卡尔迪纳莱先生也已经代表我们大家前往那里现场出席了。但最重要的一点在于,我们俱乐部的本质,就是由我们所有的人民、成员以及支持者所共同构成的,而我们的人民和球迷现在正身处米兰城。
如果你现在去询问——尽管我生前并不算真正熟识弗朗哥——但是如果我们在今天去问弗朗哥本人:“我们是否应当彻底放下目前手头紧锣密鼓的备战工作,全体去参加您的葬礼?”我想我完全可以向大家担保,以他的性格,他绝对会更希望我们坚守岗位,继续做好我们手头的工作,全力以赴地去捍卫这家俱乐部。我们有我们的人民,我们有我们庞大的球迷群体和他们在精神上站在一起。对于弗朗哥而言,这种在各自岗位上不懈奋斗、捍卫俱乐部的实际行动,我认为才是对他而言最重要也最令他欣慰的事。谢谢大家。
밀란
Rúben Amorim
프랑코 바레시
모든 댓글